Кукловод
I
Кончилась игра. Ты сгорел дотла.
Я - источник разрушения.
Течёт по венам страх, темнота и прах.
На эшафот как завершение.
Попробуй только раз -
Всегда войдешь в экстаз.
Ты посвящен тому,
Как я тебя убью!
Ко мне скорее!
Хозяин. Верь мне!
Сгоришь быстрее!
Хозяин. Верь мне!
Хозяин!
Хозяин!
Я твой хозяин, все нити в руках.
Я разбиваю мечты твои в прах.
Ослеплённый мной ты не знал ничего.
Меня призови, я ведь недалеко...
Хозяин!
Хозяин!
Меня призови, я ведь недалеко...
Хозяин!
Хозяин!
II
Руки для иглы, правила игры.
Смерть становится яснее.
Всеобъёмна боль. Ритуальна роль.
Снюхай порошок быстрее.
Попробуй только раз -
Всегда войдешь в экстаз.
Ты посвящен тому,
Как я тебя убью!
Ко мне скорее!
Хозяин. Верь мне!
Сгоришь быстрее!
Хозяин. Верь мне!
Хозяин!
Я твой хозяин, все нити в руках.
Я разбиваю мечты твои в прах.
Ослеплённый мной ты не знал ничего.
Меня призови, я ведь недалеко...
Хозяин!
Хозяин!
Меня призови, я ведь недалеко...
Хозяин!
Хозяин!
III
Хозяин! Хозяин! Где же сны, что были раньше?
Хозяин! Хозяин! Ты мне всё время врешь!
Хохот! Хохот! Хохот всех и ты обманщик!
Хохот! Хохот! Над моей душой!
IV
Ад за всё цена, будь проклята игра.
Просто рифма без причины.
Вечен лабиринт и бесполезен спринт.
Твоя жизнь - лишь руины.
Я тебя возьму!
Сдохнуть помогу!
Сквозь тебя пройду,
Тебе дан на беду.
Ко мне скорее!
Хозяин. Верь мне!
Сгоришь быстрее!
Хозяин. Верь мне!
Я твой хозяин, все нити в руках.
Я разбиваю мечты твои в прах.
Ослеплённый мной ты не знал ничего.
Меня призови, я ведь недалеко...
Хозяин!
Хозяин!
Меня призови, я ведь недалеко...
Хозяин!
Хозяин!
14.12 2024
Поэтический перевод Muster of Puppets (Кукловод, Хозяин марионеток) группы Metallica.
Песня про наркотическую зависимость
Death construction — установка для смертной казни, здесь эшафот
Needlework the way — швейная строчка. Здесь употребляется для обозначения "дорожки" от внутривенных инъекций наркотических средств на руках.
Chop your breakfast on a mirror — дословно: разделывать на зеркале завтрак. Здесь употребляется для обозначения нюхать порошок.
Master, master, where's the dreams that I've been after? - дословно: Где те видения которые были у меня после? Имеются в виду галлюцинации, возникающие после приема наркотиков.
1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)
2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun
Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.
3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс https://t.me/ironboxirk