Сегодня CP-культура (шипперская культура) уверенно стерла грань между реальностью и вымыслом. Изначально этот феномен заключался в том, что фанаты анимационных и кинематографических произведений начинали активно шипперить (сватать) персонажей, порой создавая такие запутанные отношения, что даже создатели бразильских сериалов чувствовали себя униженными. Гомосексуальные или гетеросексуальные пары — фанаты создавали всё, что радовало их воображение. Однако со временем этот термин вышел за рамки экранов и стал обозначать близкие отношения между людьми, как вымышленными, так и реальными.
Что такое CP и зачем оно нужно?
CP — это сокращение от «Coupling» (пара). В китайском фанатском мире это слово означает вымышленные или реальные романтические отношения между персонажами или знаменитостями, которых фанаты хотят видеть вместе. Термин пришел из Японии, где он звучит как カップリング (kappuringu). Но, как вы понимаете, китайские фанаты вывели его на совершенно новый уровень.
В настоящее время CP-культура проникает во все аспекты поп-культуры: она заполняет сериалы, реалити-шоу и даже используется для описания реальных взаимоотношений. Можно сказать, что мы живем в эпоху «всеобъемлющей CP-культуры».
Для индустрии развлечений CP-культура — это манна небесная, только с гораздо более предсказуемым результатом. Создание популярной пары (CP) мгновенно вызывает лавину трафика, обсуждений и, конечно, звон монет в кассе. Девиз индустрии — «нет CP — нет трафика» — уже не просто слоган, а практически религия.
Но, прежде чем мы продолжим, берите блокнотики и записывайте — сейчас я введу вас в святая святых китайского шипперского сленга, чтобы вы ненароком не оконфузились, ежели занесет нелегкая на фанатский форум.
• Кидать сахарок (发糖, fā táng) — это когда знаменитости выдают что-то милое или слегка двусмысленное, а фанаты тут же видят в этом доказательство вечной любви. Ну, знаете, случайно «забытая» рука на плече или такие взгляды, от которых сахар в крови подскакивает без всякой глюкозы.
Моя CP настоящая (我的CP是真的, Wǒ de CP shì zhēn de) — мантра фанатов, убежденных, что между их шипом есть реальная химия. Фанаты нередко надеются, что экранная романтика перекинется в реальную жизнь. Они ищут малейшие доказательства, что их CP настоящая.
Сахарный передоз (糖分摄入超标了, Tángfèn shèrù chāobiāo le) — когда влюбленные взгляды или взаимодействия достигают критической массы, и фанаты буквально тают от умиления.
• Кидать ножи (刀, dāo) — это если ваша пара в дораме разошлась, поругалась или умерла (ну как умерла… сценаристы так решил).
Мужские пары (男男CP, nánnán CP) также вызывают восхищение. Например, дружба актеров Ху Гэ и Хо Цзяньхуа из сериала Китайский паладин 3 стала объектом сумасшедшего ажиотажа среди шипперов.
Фраза «Моя CP заперта, и я проглотил ключ (我的CP锁了，钥匙我吞了)» стала сленговым выражением фанатов, означающим, что они настолько уверены в своей паре, что никто и ничто не сможет их переубедить. Это своего рода фанатский способ сказать: «Я предан этой паре навеки, и она для меня нерушима».
Энтузиазм CP-фанатов можно сравнить с эйфорией от наркотиков (嗑药, kè yào). Слово 嗑 (kè, грызть или трескать зубами) используется для описания их увлечения. Самопровозглашенные «грызуны» внимательно следят за любыми моментами совместного появления своей пары (同框, tóng kuàng) или новыми совместными проектами (二搭, èr dā).
Но «сахар» от любимой пары редко удовлетворяет фанатов, поэтому они сами создают контент: фанфики, отредактированные изображения, песни, иллюстрации и видео. Талантливые создатели контента называют себя «производителями зерна» (产粮, chǎn liáng), а поклонники с уважением именуют их «тайтай (太太, tàitai, мадам)».
Когда фанаты получают слишком много «сахара», они говорят: «Квота сахара превышена (糖分摄入超标了, Tángfèn shèrù chāobiāo le)».
Но даже после долгого поглощения контента, они жаждут еще: «Помогите мне встать, я могу грызть дальше (扶我起来，我还能嗑, Fú wǒ qǐlái, wǒ háinéng kè)».
Фанаты, глубоко вовлеченные в поддержание CP, часто шутят: «Я могу быть одинок, но моя CP обязана пожениться!». Новые пары создаются с невероятной скоростью, так что поклонники CP всегда получают «материал» для обсуждения. Даже музыкальное шоу 2018 года «Sheng Ru Ren Xin» (Voice of Heart) в итоге стало популярным благодаря CP и мемам.
Почему CP-фандомы могут быть опасны?
Теперь о серьезном. Китайские фандомы, да и азиатские в целом, давно славятся своей агрессивностью, но именно CP-фандомы умудряются быть самыми неадекватными.
Один из самых ярких и, честно говоря, шокирующих примеров — “Инцидент 227”, начавшийся с того, что фанат Сяо Чжаня опубликовал откровенный фанфик на платформе AO3 (Archive of Our Own), в котором фигурировали Сяо Чжань и его коллега по дораме "Неукротимый" Ван Ибо. Это вызвало возмущение множества пользователей, которые донесли о фанфике до государственных органов. В итоге AO3 была полностью заблокирована в Китае, а Сяо Чжань оказался под жестким бойкотом, несмотря на то, что к созданию фанфика он не имел никакого отношения.
Скандал обернулся огромным ударом по его карьере, так как в Китае от звезд ожидается контроль над своими фанатами. Сяо Чжань был обвинён в неспособности “управлять” поклонниками, что в местной индустрии считается настоящим провалом. К тому моменту его и Ван Ибо уже начали “разрушать” как пару (в терминах CP-фандома), но после скандала стало ясно, что любые совместные появления двух актеров на публике только подливают масла в огонь. У них крупнейшие фандомы в стране, которые, мягко говоря, не ладят друг с другом. И если бы они были замечены вместе, это грозило бы взрывом в соцсетях, последствия которого пришлось бы расхлёбывать обоим. В итоге репутация Сяо Чжаня сильно пострадала, а его отношения с Ван Ибо стали настолько напряженными, что они избегают совместных мероприятий.
Другой пример разрушительного влияния CP-фандомов — шоу Sheng Ru Ren Xin (Voice of Heart). Казалось бы, музыкальное соревнование, но фанаты быстро превратили его в сериал про романтику, активно создавая пары из участников. Музыкальные способности? Они оказались на втором плане, уступив место “сладким моментам” между конкурсантами.
Критики опасались, что CP-культура постепенно вытесняет саму суть искусства. Ведь когда вместо обсуждения вокала зрители заняты обсуждением “химии” участников, это точно не о любви к музыке.
Как агентства и актеры используют CP
Здесь начинается самое интересное. Продюсерские компании обожают CP-фандомы. Звезды «случайно» появляются вместе на мероприятиях, делают двусмысленные комментарии или даже прямо намекают на связь между ними (на сленге «кидать сахарок»). Все это называется «CP HYPE» (炒CP) — искусственно созданный ажиотаж вокруг пары. Фанаты счастливы, рейтинги растут, продюсеры подсчитывают доходы. Некоторые агентства специально подбирают актеров с хорошей химией для создания потенциальных CP, зная, что это привлечет внимание определенной аудитории.
Знаменитостям это тоже выгодно. Увлеченные фанаты не только продвигают их проекты, но и увеличивают популярность в соцсетях. Поэтому актеры вполне охотно «кидают сахарок» — улыбаются друг другу в интервью, публикуют совместные фото или даже разыгрывают милые сценки.
Например, пара Ян Яна и Дилирабы после дорамы "Ты моя слава" была «раскручена» до такой степени, что фанаты всерьез обсуждали их возможные отношения в реальной жизни. Агентства умело воспользовались этой волной, чтобы повысить популярность обоих актеров и увеличить продажи рекламных контрактов.
Справедливости ради нужно отметить, что не все актёры готовы поддерживать CP-культуру. Некоторые настолько ценят свою личную жизнь и профессиональную репутацию, что прописывают в контрактах строгий запрет на участие в CP-промоушене. Они предпочитают держаться подальше от искусственно созданных «парочек» и не давать фанатам поводов для шипперства. А вот айдолы, как правило, более гибкие в этом вопросе: для них CP-промоушен становится частью работы и способом поддерживать интерес аудитории. Это скорее не прихоть, а вынужденный шаг в индустрии, где внимание публики решает всё.
Почему фанаты увлекаются CP?
Я нашла два замечательных исследования социологов, которые объясняют, почему люди так увлечены шипперством. Это работы Го Цяо «Переплетение вымысла и реальности: китайские фанаты, создающие пары знаменитостей, как источник утешения и ответственности» (Qiao Guo, Celebrity Studies, 2022) и исследование Чжоу с соавторами «Социальные и культурные аспекты CP-фандомов в китайской популярной культуре» (Zhou et al., 2022). Публиковать их полностью не буду — слишком много букв, но коротко расскажу о выводах.
Так вот, основные причины увлечения CP:
1. Эскапизм: Романтические истории дают фанатам утешение и возможность сбежать от сложностей реальной жизни.
2. Самовыражение: Для женщин шипперинг мужских пар — это способ сопротивления традиционным гендерным ролям и заявка на право на свои предпочтения. (Оба исследования объясняют этот момент в контексте феминизма)
3. Новая перспектива: CP-пары размывают привычные роли в отношениях, предлагая свежий взгляд на романтику.
4. Эмоциональная потребность: Фанаты находят в CP способ удовлетворить свои эмоциональные запросы и формировать свой “женский взгляд”.
Итак, что мы имеем? CP-культура — это не просто фанатская забава. Это зеркало, которое отражает наши мечты, желания и даже маленькие бунты против реальности. Она может быть креативной и вдохновляющей, но иногда заходит так далеко, что границы между фантазией и жизнью растворяются, как сахар в чае. Агентства и актеры, в свою очередь, умело играют на этих чувствах, создавая иллюзии, которые фанаты с радостью принимают за чистую монету. И вот где заканчивается магия и начинается холодный расчет.
Я понимаю, зачем это нужно индустрии — деньги, трафик, популярность — и актёрам, которым важно внимание и новые роли. Но сама CP-культура для меня остаётся чем-то странным. Внутренне я протестую, когда вижу, как два актёра «кидают сахарок» зрителям ради рейтингов и продаж. За этой вроде бы невинной игрой скрывается рекламная стратегия, где имитируется связь, которой на самом деле нет. И такая форма маркетинга, где человеческие отношения превращаются в товар, вызывает у меня странное чувство дискомфорта.
Что думаете, дорогие читатели? А вы шипперите любимых актеров или персонажей?
Спасибо что прочитали и кушайте хорошо!