Привет!
Ну что, настало время пополнить свой языковой запас новыми идиомами, которые могут прийти тебе на помощь в самую трудную минуту. Кстати, идиомы, о которых я тебе сегодня расскажу, содержат в своей основе такой распространенный глагол как "give".
Обязательно запомни эти выражения и, поверь, твоя жизнь станет легче!
Кто регулярно следит за моим каналом, возможно, заметил, что я реже стал публиковать контент. Нет, я не исчезаю и не перестаю вести свой канал. Просто вынужден уделять ведению данного канала меньше времени, так как, увы, от подписчиков, не вижу той отдачи, какой мне хотелось бы видеть. Не говоря уже о финансовой составляющей данного канала, который не приносит какого-либо дохода от слова совсем. Этот канал далеко не основной источник моего дохода, поэтому я и вынужден уделять ему меньше времени. А когда я оставляю ссылки для донатов и чаевых на канал, никаких донатов и чаевых я не вижу. Если ситуация с донатами изменится к лучшему, то, возможно, я вернусь в прежний режим публикаций контента на этот канал.
Итак, поехали!
1. Give somebody quite a turn [gɪv ˈsʌmbədɪ kwaɪt ɑ tɜːn] - до смерти напугать.
Если ты устал все время использовать слово "scare" в значении "пугать", то можешь пополнить свой языковой арсенал этой идиомой, которая отлично сгодится для того, чтобы разнообразить твой инглиш.
- Пример. Oh, goodness, you gave me quite a turn, sitting there in the dark (О, боже, ты меня до смерти напугал, сидя здесь в темноте).
2. Give way [gɪv weɪ] - уступить; сдаться; идти на поводу.
Очень полезная идиома, которая может использоваться в нескольких значениях, например:
1) Уступать; идти на уступки кому-либо или чему-либо; сдавать свои позиции;
2) Отступать; давать дорогу; расступиться, раздвинуться, пропустить.
3) Быть заменённым на что-то другое.
- Пример 1. Always give way to traffic coming from the right (Всегда уступайте транспорту справа).
- Пример 2. I have told him that I cannot give way on this point (Я объяснил, что не могу уступить ему в этом).
3. Give the axe [gɪv ðiː æks] - 1. Уволить; произвести сокращение штата; 2. Внезапно разорвать отношения; 3. Зарубить идею; завязать с чем-то.
Ну и еще одна классная идиома, которая не имеет ничего общего с "топором". Если встретишь и услышишь эту идиому, не торопись думать, что же за "топор" такой волшебный и непонятный. Теперь ты знаешь, что у этой фразы аж несколько значений. Вникни в контекст и ты сразу поймешь смысл.
- Пример 1. After the deadline was missed, it seemed likely they would give the axe (После пропуска дедлайна казалось, что проект может быть закрыт).
- Пример 2. I gave her the axe, along with other people (Я её уволил, наряду с остальными).
- Пример 3. She gave John the axe after she saw him with another woman (Она сразу порвала с Джоном после того, как увидела его с другой женщиной).
Ну а на сегодня все. Если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!