Хочу сразу предупредить вас, мои читатели, что в какой-то момент, скорее всего, я не выдержу и начну в статье материться. Я за это заранее извиняюсь, просто меня от этой песни так эмоционально разбомбило, что я собиралась писать эту статью целую неделю.
Оговорю сразу. То, о чём поётся в этой песне, не имеет отношения к детству Дэвида Дрэймона. У Группы Disturbed есть талисман. Это такой нарисованный парнишка, которого зовут Гай. Собственно, с английского это слово и переводится, как парень. Вот давайте так и считать, что это всё относится к его детству, тем более что этот герой жестокий, но справедливый.
Поехали.
Когда я только начала читать перевод этой песни, сначала я подумала, что главный герой избивает свою женщину. Глядя на первые 2 куплета именно так и можно подумать. Но в третьем всё становится понятнее и одновременно страшнее. Главный герой убивает свою мать. Не сказано, довёл ли он дело до конца, но, скорее всего, нет. Об этом скажу в конце.
Сейчас многие скажут: «Как можно бить свою мать? Родители — это вообще святое!»
Я отвечу так. И да, и нет. Дело в том, что мать Гая — садистка. Она била его всё детство. Пиздюлей можно было получить в любое время по любым причинам. Скорее всего, била она его очень жестоко. Он постоянно должен был быть хорошим мальчиком, но дети не всегда удобны для взрослых, а его побоями принуждали быть именно таким. Скорее всего, жили они бедно вдвоём с матерью. Поскольку он в третьем куплете называет её «жестокой ёбанной шлюхой», надо думать, что была череда отчимов, а может быть даже мачех, или всех сразу. С огромной вероятностью, все бухали и дай бог ещё, чтобы не употребляли наркотики. Для своей матери он был, как в горле кость. По её мнению, он мешал ей устроить личную жизнь, его рождение сломало ей жизнь и вообще, его отец козёл, а этот мальчик похож на него, как две капли воды. Вот и пиздила она его по поводу и без, пытаясь уничтожить в нём его отца. А пацану деваться некуда! Пока был маленький, он любил свою мать, всё прощал ей, унижался перед ней. Синяки на лице? Так пацан истеричный, хулиганистый, в школе со всеми дрался, отсюда и синяки. И вообще, кого ебёт чужое горе? Даже в школе, где, вроде бы, должны замечать такие вещи. Да срать все хотели на это! Даже если и вызывали его мать на беседу, она им говорила примерно то же, о чём я выше, подрался с кем-то. Тем более на людях она с мальчиком так себя не вела. А то что рожа у неё пропитая, ну так и что! В районе, где они живут, многие бухают, а некоторые ещё и сидят на героине. А эта женщина не колется, значит, порядок.
Терпел это всё Гай, терпел, вот только время идёт, парень подрастает, набирается сил. Его всё больше и больше начинает выводить из себя то, что мать регулярно бьёт его по лицу. Он всё больше и больше начинает понимать, в какой жопе он находится. Уйти из дома некуда. Поскольку мальчик неглупый, хоть и сильно травмирован психологически, он начинает понимать, что так живут не все. Да, некоторые дети, живущие в маргинальной среде, могут из неё выйти. Это очень сложно, но возможно. Выйти-то Гай хочет, но не может. И он в какой-то момент начинает регулярно избивать свою мать, зеркалить её поведение. Бьёт так, как никогда и никого, с кем дрался. Цель — уничтожить морально, но не убить, за убийство и в тюрьму сесть можно. Другое дело, что в один момент, не рассчитав силы, он может её и убить. Всё то, что она делала с ним в детстве, снится ему очень часто, разжигая в нём злобу ещё больше. Замкнутый круг, из которого нет выхода. Вот он её и спрашивает, почему она не может уйти и сдохнуть. Мать, конечно, считает, что сын с ней обходится несправедливо. И вообще, она же королева, чего это она должна уходить из своего дома?
У Гая есть, конечно, вариант переехать куда-нибудь в другой город, но есть одна беда. Пока будет жива его мать, он мысленно всегда будет возвращаться в своё ужасное, полное побоев, обид и несправедливости детство. Когда она умрёт, ему станет легче, но лишь отчасти. Сейчас он выплёскивает свой гнев на неё. После её смерти он всё ещё продолжит злиться, но выплеснуть это будет уже сложнее, поэтому придётся либо держать в себе, либо от этой злобы будут страдать окружающие.
В свою очередь мать никогда не поймёт, что она была не права. Она винит своего сына во всех проблемах в своей жизни, да только виновата в них она сама. Но сознания этого нет и не будет. Не забывайте, она же королева! Для неё её сын — её собственность, с которой можно делать всё что угодно, и сейчас она не понимает, что за фигня? С какого это перепугу он вдруг стал бить её?
В припеве Гай говорит ей, что она должна встать, перестать притворяться и наконец дать ему сдачи, но он бьёт её очень сильно и она действительно не может встать. Она чувствует боль и ужас, а он неудовлетворённость, поэтому продолжает и продолжает бить её. Скорее всего, в один момент он её таки убьёт, либо очень сильно покалечит и, конечно же, сядет в тюрьму, а там все его проблемы только усугубятся. Какой выход из этой ситуации? А не знаю. Я бы на его месте уехала как можно дальше, чтобы никогда не видеть мать-чудовище. Правда, не выплеснутая злоба осталась бы где-то глубоко в его душе на всю жизнь, но с этим рано или поздно можно смириться и как-то жить.
Я писала выше, что меня сильно разбомбило от этой песни, и для меня антигерой здесь мать. Гай не просил, чтобы его рожали. На мой взгляд, если уж родила, будь добра, дай ребёнку детство. Пусть даже у тебя недостаточно денег и нет личной жизни. Ребёнок в этом точно не виноват. Для него мама — самое безопасное и любимое существо. К сожалению, наступает момент, когда родитель делает что-то неприемлемое для ребёнка, и тогда его отношение меняется на отвращение, ненависть или неуважение, в зависимости от тяжести поступка матери. Последствия такого надлома предсказать сложно, но то, что они будут преследовать ребёнка всю жизнь — это я могу сказать точно.
Добавлю ещё, что эта песня является саундтреком к фильму Королева проклятых. Он, в свою очередь, снят по мотивам серии книг Энн Райс Вампирские Хроники.