Ещё один интересный факт из мини-сериала “Предложение” (2022, The Offer).
***
В марте 1971 года разношёрстная труппа актёров собралась за ужином в итальянском ресторане Patsy's Italian Restaurant на окраине Манхэттена в Нью-Йорке, чтобы обсудить предстоящий фильм и, что более важно, чтобы узнать друг друга немного лучше. Это был семейный зал, в котором накрыли большой обеденный стол, похожий на тот, за которым собирается большая семья.
Кто-то из них уже поработал в нескольких голливудских фильмах, кто-то всё ещё надеялся сделать себе имя в киноиндустрии, а кто-то уже был знаменит во всём мире.
К тому моменту, когда ужин подошёл к концу, им удалось “войти” в семейную жизнь, почувствовать себя как мафиозный клан, известный как семья Корлеоне.
Год спустя мир узнал их такими – с одной стороны, похожими на любую семью, с другой, относящимися к особому миру итало-американских иммигрантов. И, год спустя, когда состоялась премьера первого "Крёстного отца", фильм мгновенно стал хитом.
Это был не временный статус, эта история выдержала испытание временем. Популярность и интерес к истории говорят сами за себя спустя и более пятидесяти лет.
Экранизация бестселлера Марио Пьюзо о семье, оказавшейся в центре криминальной империи середины века в Нью-Йорке, ставшая классикой Paramount Pictures, получила три премии "Оскар", породила два последующих фильма, десятилетиями преподавалась в киношколах и даже вдохновила на создание мини-сериала о создании фильма – “Предложение” (2022, The Offer). Ещё в Голливуде задуман полнометражный проект “Фрэнсис и “Крёстный отец”, но он пока не производится.
В мини-сериале сцена ужина поставлена очень трогательно. Это пятый эпизод "Целуй кольцо" (Kiss The Ring).
Приглашения на тот вечерний ужин в 1971 году актёры получили от режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, которому оставалось всего несколько недель до того, как начнутся непосредственно съёмки. К тому моменту многие из актёров собирались на читку сценария в Лос-Анджелесе, но теперь, когда все они собрались на Манхэттене, Коппола хотел организовать достойный приём по ещё одной причине. Ему хотелось как можно уютнее познакомить всех с самым именитым участником состава – с Марлоном Брандо.
"Когда актёры впервые познакомились с Марлоном, конечно, все, я имею в виду абсолютно всех, восхищались Марлоном Брандо," – вспоминал Коппола во время пресс-конференции на студии Paramount, посвящённой 50-летию саги.
В свои 47 лет Брандо уже был пятикратным номинантом на премию "Оскар" и имел в своём активе одну победу за главную роль в драме Элиа Казана “В порту”. Впоследствии он получил ещё один "Оскар" за роль Дона Вито Корлеоне в "Крёстном отце".
Несмотря на некоторый спад в карьере, он по-прежнему пользовался уважением среди своих коллег зато, что изменил саму природу актёрской игры в кино – это был более натуралистичный, иммерсивный стиль.
Сам Коппола стремился привнести в мафиозную эпопею как можно больше аутентичности и надеялся, что, собрав актёрский состав за обеденным столом – как это делала его собственная итало-американская семья, – можно будет увидеть первые проблески коллективного взаимопонимания с их экранными образами Корлеоне.
Даже само место было выбрано из-за его правдоподобия: Patsy's в Восточном Гарлеме был основан в 1933 году и стал местом, где собиралась настоящая элита от Фрэнка Синатры до Джо Ди Маджо. Они там обедали, общаясь с настоящими мафиози. Было даже высказано предположение, что писатель Марио Пьюзо, постоянный посетитель, возможно, черпал вдохновение для знаменитой сцены со спрятанным оружием(убийство Солоццо и Маккласки) непосредственно здесь – он позаимствовал идею дизайна мужского туалета в этом ресторане.
По словам Копполы, когда актёры начали собираться около 15:30, наиболее подкованные из них заметили неподалёку нескольких настоящих мужчин, накручивающих спагетти на вилки. Среди актёров, приглашённых на ужин, были непосредственные члены семьи Корлеоне:
- Аль Пачино, малоизвестный, но потрясающий бродвейский актёр, которого Коппола “выиграл” в упорной борьбе за роль Майкла, сына, который отказывался присоединиться к семье;
- Джеймс Каан, ранее работавший с Копполой в 1969 году, он снялся в его фильме "Люди дождя" (The Rain People), и считался восходящей звездой Голливуда; в “Крёстном отце” ему отдали роль Сонни, вспыльчивого наследника престола;
- Джон Казале, ещё один начинающий актёр, сыграл кроткого среднего сына Фредо;
- Роберт Дювалл, голливудский актёр, находящийся в тот момент на пороге большого успеха, играет приёмного сына и советника Тома Хейгена;
- Дайан Китон, молодая обладательница премии "Тони" и успешная телеведущая, её роль – возлюбленная Майкла Кей Адамс;
- младшая сестра Копполы Талия Шайр, которая сыграет роль Констанции, дочери Вито Корлеоне;
- Джанни Руссо, сыгравший роль непутёвого мужа Конни Карло Рицци.
И, конечно же, был Брандо, который прибыл с тем же сочетанием звёздной мощи и приземлённой серьёзности, которые сделали его знаменитым. Он обезоружил собравшихся поклонников несколькими своевременными шутками, которые сразу же вызвали то тёплое чувство товарищества, на которое надеялся Коппола, и всё это на фоне великолепного праздника с итальянскими блюдами и обильным количеством вина.
По предложению Копполы, приступив к трапезе, они начали импровизировать в течение следующих нескольких часов, и результаты были прекрасными.
"Я помню, что Марлон сидел во главе стола, а справа от него был Аль," – вспоминал Коппола. "Следующим был замечательный Джонни Казале, затем Джимми Каан, а затем Бобби Дюваль и Талия". Он добавил, что Шайр сразу же взяла на себя традиционную роль дочери, прислуживающей новоиспечённой семье.
Также Коппола сказал: "Мы поужинали, и, конечно, Аль пытался произвести впечатление на Марлона, будучи молчаливым и сосредоточенным, а Джимми отпускал шуточки. ... А потом Дюваль стал имитировать Марлона Брандо, когда тот не смотрел в его сторону".
Интуитивный ход Копполы окупился: к концу ужина Брандо ловко превратился из почитаемого– и в какой-то степени нервирующего – идола в обожаемого патриарха, в то время как все остальные актёры быстро заняли свои места вокруг него.
"Самое интересное, что произошло, – это то, что на ужине каждый вжился в свою роль. Я был немного нерешительным и угрюмым. Через некоторое время мы вернулись к своим образам на съёмочной площадке. Мы заняли свои места. Забавно, как это произошло. Фрэнсис придумал объединить нас таким уникальным образом," – рассказывал Аль Пачино в одном из интервью.
К тому времени, как ужин закончился, Корлеоне уже не существовали только на страницах романа и сценария. "Говорю вам, после этого ужина всё было кончено с вымыслом. Они уже были семьёй." – Сказал Фрэнсис Форд Коппола.