Речь в статье идет о запрете в Белоруссии романа-фэнтези китайской писательницы Мосян Тунсю про нетрадиционные отношения демона и божка, обычных героев китайских средневековых новелл. В смысле, амплуа героев - традиционны, а вот однополые отношения между ними - конечно, нет)). И далее идут сетования, как бы у нас не запретили. Конечно, это же такая художественная ценность!)))) (сарказм).
Сразу замечу, название братской страны на русском пишется как "Белоруссия" и никак иначе.
Итак, мой коммент (немного скорректированный):
Пусть пишут о г0м0сексуалистах китайцы! О популярности этой темы в китайской литературе писал один телеграм-канал нашего чела, который давно живет в Китае. Так это ж прекрасно! Чем их меньше - тем лучше. Ну правда, почему одна нация должна преобладать на планете? Нехорошо, всем должно быть место здесь. Так что я двумя руками "за" воспевание п2д2растии в Китае, пусть разлагаются.
А вот нам, конечно, это не нужно. Если запретят - я буду только рада. В любом случае, это макулатура, а не литература, все эти фэнтези.
Для нормального человека, который интересуется Китаем, есть нормальная, серьезная художественная литература, сборники рассказов современных китайских писателей, несколько томов у нас издавались в 2000-х. У меня есть один том, там и про то, как рабочий зарубил владельца лесопилки за издевательства (реалии молодого китайского капитализма годков, как я понимаю, 90-х), и про продвинутую бизнес-вумен из класса креативщиков, которая мутила с модным художником.
Кроме того, мастхэв это, конечно, классика китайской литературы:
"Троецарствие" (XIV в.);
"Речные заводи" (ок. XV в.);
"Путешествие на Запад" (XVI в.);
"Сон в красном тереме" (XVIII в.).
А еще рекомендую У Цзин-Цзы "Неофициальная история конфуцианцев" - я зачиталась этим сатирическим романом, реальная энциклопедия китайской жизни эпохи Цин (последняя династия). Имхо, вы начнете понимать, кто такие китайцы.
А великолепные сборники поэзии! Тоже у нас издавались, поэзия эпохи Тан, Сун, Мин, отдельные сборники знаменитых китайских поэтов Ду Фу, Ли Бо, Цай Юаня. Описание природы - на уровне Паустовского, с китайской спецификой. Но с таким же придыханием и восторгом перед красотой мироздания! Стихотворения средневековых китайских поэтов - это жемчужина мировой литературы; тот, кто не прочитал за свою жизнь хотя бы одного такого сборника, много потерял в жизни.
Ну, конечно, "Дао дэ цзин", Конфуций, Мэн-цзы, рекомендую старые советские желтые книжечки по китайской философии. Ицзин в переводе Щуцкого, с длительной работой переводчика над интерпретацией гексаграмм. (Да, я гадала)).
Еще есть пласт китайской классики, которая ближе к современности, "китайский Горький" Лу Син, Лао Шэ, Мао Дунь и т.д.
И вот когда этот пласт будет снят, можно думать, стОит ли читать макулатуру вроде г0м0сячного фэнтези))). Я думаю, тогда уже будет сформирован нормальный вкус, и "дорамы" с запашком на бумаге будут просто неинтересны.
Благодарю за внимание!
Не тратьте свое драгоценное время на мусор, когда есть непрочитанные шедевры мировой литературы!