Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🔴🇩🇪📰(+)Berliner Zeitung: «Нейтральная точка зрения: Россия и Украина обречены на продолжение борьбы» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Нейтральная точка зрения: Россия и Украина обречены на продолжение борьбы» рассказывает, что согласно военному анализу фронта на данный момент ни у русских, ни у украинцев нет достаточной переговорной силы, чтобы говорить о компромиссе. Уровень упоротости: высокий 🔴 Ситуация на фронте в Украине неясна. Русские сообщают об успехах, чтобы произвести впечатление на Запад. Украина продолжает сообщать о неудачах - вероятно, также для того, чтобы показать Западу, что без дальнейших финансовых вливаний и поставок оружия дело не закончится благополучно. Многие из тех, кого это касается, особенно встревожены грядущей сменой власти в США. Однако ожидания того, что Дональд Трамп может сократить или даже отменить поддержку Украины в качестве нового президента Соединённых Штатов Америки, вряд ли оправдаются. Трамп назначил бывшего генерала Кита Келлога специальным посланником по Украине и России. Вместе с Фредериком Флитцем он представил стратег

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Нейтральная точка зрения: Россия и Украина обречены на продолжение борьбы» рассказывает, что согласно военному анализу фронта на данный момент ни у русских, ни у украинцев нет достаточной переговорной силы, чтобы говорить о компромиссе. Уровень упоротости: высокий 🔴

Бригадный генерал Филипп Эдер, военный эксперт австрийских вооружённых сил © Berliner Zeitung [по мне так он похож на бомжа, нашедшего мундир на помойке. Но то такое — прим. «М.П»].
Бригадный генерал Филипп Эдер, военный эксперт австрийских вооружённых сил © Berliner Zeitung [по мне так он похож на бомжа, нашедшего мундир на помойке. Но то такое — прим. «М.П»].

Ситуация на фронте в Украине неясна. Русские сообщают об успехах, чтобы произвести впечатление на Запад. Украина продолжает сообщать о неудачах - вероятно, также для того, чтобы показать Западу, что без дальнейших финансовых вливаний и поставок оружия дело не закончится благополучно. Многие из тех, кого это касается, особенно встревожены грядущей сменой власти в США.

Однако ожидания того, что Дональд Трамп может сократить или даже отменить поддержку Украины в качестве нового президента Соединённых Штатов Америки, вряд ли оправдаются. Трамп назначил бывшего генерала Кита Келлога специальным посланником по Украине и России. Вместе с Фредериком Флитцем он представил стратегический документ по Украине на апрель 2024 года. Он предусматривает территориальные уступки и откладывает вступление в НАТО на среднесрочную перспективу. Этот документ, скорее всего, будет неприемлем для России. Разговоры о новых ракетах, таких как «Орешник» русских или «Томагавк» американцев, свидетельствуют о том, что война, скорее всего, будет усиливаться.

В любом случае, можно предположить, что боевые действия будут продолжаться. В конце концов, ни одна из сторон на фронте в настоящее время не выиграет от прекращения огня. Нейтральный голос, например, бригадный генерал Филипп Эдер, военный эксперт австрийских вооружённых сил, заявил в интервью газете Berliner Zeitung: «Если посмотреть на нынешний ход фронта, то он неудовлетворителен для обеих сторон. Если сейчас придётся идти на дополнительные компромиссы, то это слишком рано для обеих сторон, потому что они не хотят ничего уступать. Нет никакого козыря, чтобы пойти на компромисс. Война будет продолжаться, если американцы продолжат поддерживать Украину». Мнение австрийских военных актуально, поскольку Австрия является нейтральным государством и по конституции не может входить ни в какие военные союзы [то, что австрийские военные нейтральны, отнюдь не значит, что они компетентны — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Русские очень хотели бы захватить всю Украину, говорит Эдер. Однако это нереально с теми силами, которыми они располагают в настоящее время. Для русских переговоры будут иметь смысл только в том случае, «если они обеспечат безопасность хотя бы в четырёх областях на востоке, чего пока нет ни в одной из четырех», - говорит Эдер. В настоящее время Украина только проиграет, потому что ей в любом случае придётся отдать территории. Дилемма Украины также связана с положением её союзников. По словам бригадного генерала Эдера, возникает следующий вопрос: «На какой компромисс готов пойти Запад, если в конечном итоге нам придётся признать, что Россия завоевала территории силой и вопреки международному праву?» В конце концов, «уже высказываются позиции, ориентированные на будущие переговоры». Несмотря на стену общения между воюющими сторонами, это не так уж и маловероятно, «тем более что каналы существуют, как показывает обмен пленными».

Эдер объясняет, почему могучей России пришлось два года воевать, чтобы завоевать сравнительно небольшую территорию: «Россия не была готова к такой длительной войне. Армия не оправдывает ожиданий политического руководства. Однако они предполагали, что украинская армия, население и украинский президент не окажут никакого сопротивления. Они думали, что их будут воспринимать как освободителей, особенно в русскоязычных районах. Это было совсем не так». Москва «не реорганизовала вооружённые силы таким образом, чтобы они могли вести обычную войну такого масштаба». Некоторые солдаты не знали, что находятся на Украине, - таков был уровень секретности вплоть до высших офицерских кругов.

Российская армия потеряла наиболее способных офицеров и унтер-офицеров на уровне тактического командования в начале войны. Они не смогли восполнить этот дефицит и по сей день. Кроме того, русские «ведут войну таким образом, что ни в коем случае не экономят материальные и людские ресурсы» [мужик, ты всё это сидя в Вене узнал? — прим. «М. П.»]. Русские «не смогли адекватно компенсировать потери личного состава и техники, потому что не были к этому готовы». Состав армии также замедляет продвижение: русские направляют в войска только профессиональных солдат, а не новобранцев. Это сделано для того, чтобы «война не стала непопулярной, если с фронта вернётся слишком много раненых», - говорит бригадный генерал Эдер.

Украинцы «сознательно согласились на такую войну на истощение, они могли бы сделать это совсем по-другому, как талибы в Афганистане или вьетконговцы во Вьетнаме». Но у украинцев есть и серьёзные проблемы: с 2014 года руководство исключает из войны 18-25-летних, чтобы иметь возможность использовать их в качестве рабочей силы. «Молодые поддерживают экономику, старшие воюют, что имеет огромные недостатки с точки зрения военной подготовки и физической формы» [может, правду скажешь, «генерал»? Таким образом украинцы ослпбляют нашрузку на пенсионный фонд и стараются избежать молодёжных бунтов? — прим. «М. П.»].

Проукраинские активисты проводят демонстрацию перед Белым домом в Вашингтоне, округ Колумбия, 17 ноября 2024 года © Daniel Slim/AFP
Проукраинские активисты проводят демонстрацию перед Белым домом в Вашингтоне, округ Колумбия, 17 ноября 2024 года © Daniel Slim/AFP

Украина полностью зависит от доброй воли Запада. С другой стороны, у России есть более надёжные партнёры в лице Северной Кореи и Ирана. Эдер говорит: «Они поставляют то, что нужно русским. ЕС обещал миллион артиллерийских снарядов, которые ещё не поступили». Со стороны Запада были политически оправданные спецификации, «которые не имеют особого смысла с военной точки зрения - например, вопрос о том, является ли это оружие оборонительным или наступательным». Эдер продолжает: «Украинцы получали то, что просили, понемногу - но всегда с небольшим опозданием. Оборудование часто поступало только тогда, когда уже были новые территориальные или людские потери».

Союзникам России, с другой стороны, не нужно принимать во внимание внутриполитические дискуссии или развеивать опасения оппозиции. Размещение северокорейцев в России реально: «Сначала их готовили к размещению в Сибири, а теперь они воюют в Курской области», - говорит бригадный генерал Эдер. Это была сделка, которая кажется логичной на основе пакта о взаимопомощи: «Русским не хватало персонала, а северокорейцам нужна экономическая помощь, технологии и продовольствие» [мужик, ты это сам прдумал или цитируешь неполживые западные медиа? — прим. «М. П.»].

Однако в настоящее время русские лишь медленно продвигаются вперёд, что в основном объясняется внешними условиями. Пока неясно, как долго будут продолжаться боевые действия. Эдер: «Сейчас наступил грязный период, который сильно затрудняет передвижение войск, особенно танков». Американцы сообщили, что русские изменили свою тактику в связи с принятием решения в пользу применения противопехотных мин. В настоящее время пехота продвигается вперёд, опережая танки, что также связано с условиями местности.

Со своей стороны, украинцы пытаются задержать российское продвижение, «чтобы создать новые оборонительные позиции в глубине - в надежде, что украинцы снова получат поддержку таким образом, что впоследствии будет возможна контратака». Между нынешним фронтом и Днепром уже давно не было подготовлено никаких позиций. Сейчас там строятся укрепления местности и бункеры: «Если русские в какой-то момент проникнут на Донбасс, Украина хочет иметь дополнительные оборонительные позиции перед Днепром», - говорит австрийский эксперт [мне казалось, русские уже на Донбассе, но австрийскому генералу безусловно виднее — прим. «М.П.»]. Будет ли решающая битва на Донбассе и когда она произойдет, пока неясно: «Чисто линейно русские должны были бы в какой-то момент прорваться к Днепру, потому что они просто численно сильнее. Но у войны другие законы. Многое зависит от морального духа, военного мастерства, систем вооружения и политической воли» [ты считаешь, генерал, что по этим показателям украинская армия превосходит русскую? — прим. «М.П.»].

Гуманитарные работники эвакуируют мирных жителей из Донецкой области © imago/Matthew Rodier
Гуманитарные работники эвакуируют мирных жителей из Донецкой области © imago/Matthew Rodier

Бригадный генерал Эдер говорит, что его удивляет тот факт, что украинские части могут оставаться на российской территории так долго: «Украинцы находятся в России уже несколько месяцев, и вся цепочка снабжения проходит через Украину на позиции перед Курском. Вообще-то было бы логично, если бы русские перекрыли украинцам поставки, чтобы у них не было ни еды, ни топлива. Но этого, очевидно, не происходит». Президент России Владимир Путин никак не отреагировал на операцию в Курске, оставив центр тяжести российской армии на Донбассе. Только с притоком северокорейцев удалось восстановить динамику. Эдер объясняет поведение Путина: «Если я могу политически согласиться с временной оккупацией своей территории, я могу это сделать - это имеет военный смысл, потому что решение принимается на Донбассе. Это возможно только в том случае, если у меня нет оппозиции в стране» [ты дурак? Во-первых, покажи хотя бы одного северокорейца. Во-вторых, причём здесь оппозиция в стране? Оппозиция будет давить на генералитет, чтобы он принимал стратегически невыгодное решение? — прим. «М.П.»].

Однако для того, чтобы действительно остановить продвижение России, Украине потребуется много новых материалов: «Чтобы задержать продвижение, им нужна противовоздушная оборона. Что особенно вредит украинцам, так это российские планерные бомбы, которые используются для поддержки наземных войск против украинских сухопутных войск. Им понадобится артиллерия во всех её проявлениях. Им нужны истребители. Им также понадобится западное оборудование, чтобы создать новые формирования, обрести мобильность и возможность действовать в других местах» [истребители в условиях тотального господства в воздухе российской авиации и ПВО Украине безусловно нужны более всего — прим. «М.П.»]. Украинская армия должна будет преуспеть в отвлечении российских тяжеловесов от Донбасса. Это «рискованный компромисс, потому что ясно, что на Донбассе будет крупное оборонительное сражение». То же самое могут сделать и русские, считает Филипп Эдер: «Есть признаки того, что русские хотят начать новое наступление дальше на юг, под Запорожье, чтобы заставить украинцев вывести войска из Донбасса». В настоящее время русские массово увеличивают бонусы для добровольцев. Некоторые аналитики считают, что северокорейцы - всего лишь пробный шар. Северокорейская армия насчитывает миллион солдат. Кроме того, у русских всё ещё есть резервы, и они могут мобилизоваться в худшем случае, говорит бригадный генерал Эдер.

В конце концов, американские крылатые ракеты ATACMS помогают украинцам, например, планерными бомбами. Эдер: «Если ATACMS достигнут российских аэропортов, русским придётся переместить свои самолёты дальше от фронта на восток. Тогда они смогут нести меньше ракет и планерных бомб, потому что им потребуется больше топлива». Несмотря на всё возмущение общественности, русские, очевидно, не считают применение оружия новым качеством войны: «Российское руководство действует абсолютно рационально. Русские знают, что Запад поддерживает Украину оружием, но Запад не станет нападать на Россию», - говорит Эдер.

Аббревиатура ATACMS расшифровывается как Army Tactical Missile System © -/yonhap/dpa
Аббревиатура ATACMS расшифровывается как Army Tactical Missile System © -/yonhap/dpa

Происхождение оружия не имеет значения: «Сегодня ни одна страна не может вести войну с самодостаточным производством оружия, кроме США и Китая» [что?!!! США??! Ты дурак, генерал? — прим. «М.П.»]. Деятельность иностранцев на Украине - обычное явление в международных войнах: «Основные услуги, такие как снабжение, связь, транспорт и ремонт танков, теперь предоставляют гражданские компании», - говорит Эдер.

По словам австрийского военного стратега, за эти месяцы война изменила свой характер. Цель войны была понятна ещё до 2022 года, когда речь шла об отмене расширения НАТО на восток: «Россияне боятся, что кто-то может напасть с запада. Им нужен территориальный буфер». В отличие от этого, русские «очень быстро переключили передачу", когда речь зашла о военной цели - защите русскоязычного населения: «Города, которые русские жестоко бомбили, - это именно те города, где живёт русскоязычное население. В первые дни войны было очевидно, что русские ограничились военными целями. Когда русские поняли, что население не встречает их цветами, все запреты были быстро сняты, и гражданское население не было пощажено».

Возможности Запада ограничены: «Ни один западный избиратель не согласится с тем, чтобы западные солдаты были направлены на линию фронта против русских на Украине», - убежден Эдер. «Европейцам больше нечего дать. У немцев мало Taurus’ов. Американские лагеря для украинцев тоже пустеют, поскольку американцам приходится защищать свои интересы за пределами Украины».

Так что война, скорее всего, затянется ещё больше. Бригадный генерал Эдер говорит: «Опыт полководцев прошлых тысячелетий показывает: тот, кто начал войну, никогда не заканчивает её, даже если она идёт не по плану. Решение о начале войны никогда не бывает лёгким. Поэтому необходимо найти преемника или другое решение. В России это проблема, потому что большинство оппозиционеров также являются националистами».

Автор: Михаэль Майер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: бригадир австрийской армии — это прямо анекдот 😁 Помните анекдот про то, как Бог создавал армии?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵