¡Hola, amigos! Сегодня не только узнаем, как звучит на испанском словосочетание из названия статьи, но и научимся правильно строить с ним предложения.
Nosotros contigo
Если бы так можно было сказать, то репетиторы вообще были бы не нужны, мы бы просто переводили каждое слово из словаря и всё. 😀 Но, увы и ах, это так не работает, очень многие вещи нельзя переводить дословно. Итак, вместо nosotros contigo в испанском используется конструкция tú y yo, естественно, это если мы обращаемся на "ты", в случае с Usted, соответственно, Usted y yo и т.д.
- tú y yo
- Usted y yo
- Ustedes y yo
- vosotros y yo
Помним, что в испанском целых три местоимения "вы".😀
Tú y yo hablamos español.
Да-да, глагол в подобных фразах должен стоять в первом лице множественного числа, потому что я добавляю себя туда, объединяю себя с кем-то и тем самым, образуется "мы".
Tú y yo sabemos nadar. – Мы с тобой умеем плавать.
Usted y yo somos ricos. – Мы с Вами богаты.
Ustedes y yo iremos allí mañana. – Мы с Вами пойдём туда завтра.
Vosotros y yo tuvimos mucho trabajo. – У нас с вами было много работы.
Tú y yo nos entrenamos mucho.
В случае, если глагол возвратный, естественно, используется формы на "nosotros".
Tú y yo nos sorprendimos cuando lo vimos. – Мы с тобой удивились, когда его увидели.
Usted y yo nos hemos preparado bien. – Мы с Вами хорошо подготовились.
Vosotros y yo nos pondremos esta ropa. – Мы с вами наденем эту одежду.
Кстати, если мы захотим сказать "Мы с тобой." в том смысле, что находимся с тобой, либо хотим поддержать кого-то в моральном плане, то используется глагол estar:
Estamos contigo. – Мы (находимся) с тобой.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!