Я сейчас забавы ради изучаю с зеленой совой китайский. И на днях пишет она мне:
Goated? От слова goat - коза? Почему меня оскорбляет приложение по изучению иностранных языков?!
Конечно, никто меня не оскорбляет. Да и можно было бы заметить, что GOATed написано специфично - много заглавных букв. Неспроста. Перед нами аббревиатура!
GOAT расшифровывается как greatest of all time. То есть величайший из всех времен.
И это даже не аббревиатура, а акроним. Ведь аббревиатура - это просто несколько заглавных букв. А акроним складывается в существующее в языке слово. То есть, например, МГУ - это аббревиатура, а примеры русских акронимов давайте накидаем в комментариях!
А как еще можно похвалить по-английски?
Помимо того, чтобы назвать человека козой.
Молодец
Русского "молодца" можно перевести, например, через фразу good for you. Да-да, это вовсе не "хорошо для тебя", это вариант похвалы, аналогичный нашему "молодец".
Также можно сказать well-done, что еще и является степенью прожарки стейка, кстати.
Goob job! еще один вариант похвальбы. Можно также сказать "продолжай в том же духе" - keep it up или keep up the good work.
И не забывайте про еще один разговорный вариант - kudos!
Узнали что-то новое? Поставьте этой информации лайк:) Вы даже не представляете, как это важно для развития канала, для того, чтобы Яндекс его хотя бы иногда показывал людям. Спасибо! <3