Наверняка вы не раз слышали, да и сами употребляли это слово по отношению к деньгам, называя их «бабками».
И старушки на лавочке здесь не при чем. Многие ошибочно думают, что это словосочетание родом из лихих 90-х. Вот только появилось оно намного раньше.
По одной из версий, так прозвали банкноты, на которых печатали портреты Екатерины II. В народе императрицу звали «царской бабкой». Отсюда и название купюр.
Но это лишь одна из гипотез. Вторая версия имеет филологическое происхождение. Смысл заключается в том, что есть однокоренная игра с костями. Кости как раз в этой игре называются бабками. Причем, что интересно, по ходу игры их нужно сшибать. И даже устоявшееся словосочетание «сшибать бабки» вполне себе может иметь отсылку к этой игре.
Есть еще одна теория. Все дело в торговках, которых часто звали просто бабками.
Другие считают, что легендарное слово появилось в XVII веке в деревнях, где часто использовали небольшие наковальни. Вот такая маленькая наковальня могла также служить и для чеканки монет.
Это при том, что чеканить монеты было страшным преступлением, и делать это было категорически нельзя. Хотя историки могут подтвердить, что очень часто крестьяне этим злоупотребляли. Голь на выдумке хитра.
Кстати, слово «бабка» в значении наковальни было и в чешском языке. А мелкие монеты, которые на ней чеканили, называли как раз бабками. Ко всему прочему, у чехов в ходу есть выражение «за бабку», что значит «по дешевке». Лингвисты даже построили маршрут слова «бабка». Из Чехии оно перекочевало в словацкий, венгерский языки, а затем и в польский, а из него слово пришло в Россию.
Именно эту версию многие исследователи считают самой вероятной.