Да, люди, которые говорят с детства, они говорят естественнее. Они чувствую оттенки, они автоматически ставят артикли, они понимают друг друга, не напрягаясь.
Являются все из них суперграмотными? Нет.
Иногда слышу, что уровень С2 = уровень носителя. Это не совсем так. С2 — это уровень очень грамотного носителя.
Давайте аналогию приведу:
— кто из нас может написать Тотальный диктант вообще без ошибок?
— кто может склонять 500, не задумываясь? (например, творительный падеж: пятьюстами)
— кто -н-/-нн- ставит без ошибок?
— а не отдельно/вместе пишет? (моя боль)
— а запятые ставит?
— одеть-надеть слабо?
При этом мы тут все носители русского языка. Сообщения с ошибками мы все тоже получаем каждый день. Это не с осуждением, это просто факт. У меня самой есть небольшая степень дислексии, я не всегда вижу, если буквы не в том порядке стоят.
Итого:
Не все носители одинаково полезны. Если вы не хотите потом звучать, как гопник hooligan, то надо фильтровать от кого вы хотите учиться. Уровень образования и общей грамотности имеет значение.
________________________________________________________________
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Любите старые комедии? Попробуйте себя в роли переводчика! Пройдите тест и проверьте свои отношения с грамматикой!
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!