Распространенные сокращения e.g. и i.e. (почти всегда пишутся в нижнем регистре и иногда даже без точек) являются сокращением латинских фраз и иногда приводят нас в недоумение.
Давайте разберемся:
Аббревиатура e.g. (exempli gratia - «например») представляет собой пример, один или два из нескольких:
Russian writers (e.g. Alexander Pushkin or Aleksey Tolstoy) are great contributors to Russian culture. - Русские писатели (например, Александр Пушкин или Алексей Толстой) внесли большой вклад в русскую культуру.
В отличие от предыдущей, аббревиатура i.e. (id est - 'то есть') вводит объяснение или усиление предыдущего высказывания:
She loves citrus fruits, i.e., oranges and lemons. - Она любит цитрусовые, то есть апельсины и лимоны.
Вот и все, суть довольно таки проста и ясна. Обе эти латинские аббревиатуры широко распространены. Они часто встречаются книгах или статьях. Если вы сомневаетесь, какое из них использовать, просто в уме составьте предложение со словом «например» или «то есть»/«под которым я имею в виду», чтобы определить, что точнее отражает ваш смысл, а затем выбирайте между e.g. или i.e. (первую аббревиатуру e.g. можно запомнить по первой букве ‘e’, с которой также начинается слово ‘example’ - пример)