В 1605 году на российский престол взошел так называемый Лжедмитрий I, он же царь Дмитрий, он же Григорий Отрепьев. В мае 1606 года он обвенчался в Москве с польской дворянкой Мариной Мнишек. Через неделю после свадьбы Лжедмитрий I был свергнут и, предположительно, убит. На русский престол взошел Василий Шуйский. В августе 1606 года приехавшие на свадьбу поляки и сама Марина Мнишек вместе с отцом Юрием Мнишеком были отправлены в ссылку в различные города России, где они пробыли до 1608 года.
Поляк из свиты Марины Мнишек, вероятно, слуга, имя которого достоверно неизвестно, во время ссылки вел записи, которые в последствии были изданы и русский перевод которых можно найти в издании Д.М. Буланина «Дневник Марины Мнишек» (1).
Во вступлении к русскому переводу указаны места ссылки поляков во главе с Мариной Мнишек и ее отцом.
…Содержание поляков в Москве провоцировало москвичей на новые грабежи. Чтобы обеспечить безопасность “интернированных” поляков, было принято решение разослать их по разным городам под присмотром специально назначенных приставов. Местом ссылки стали замосковные города Тверь, Кострома, Ростов, Ярославль.
В августе 1606 г. из Москвы отправили караван почти в 400 человек с оружием, лошадьми, сохранившимся скарбом, — увозивший из столицы неудачливую царицу Марину Мнишек и ее отца. Местом их конечной остановки был выбран Ярославль. На полтора года этот город стал их пристанищем… (1, с.7).
Записи в самом Дневнике Марины Мнишек (далее – Дневник) подтверждают приведенный выше перечень городов ссылки поляков:
…Август (1606 – п.н.)…Дня 8. Князя Вишневецкого со всем двором его, присоединив слуг и жолнеров пана старосты саноцкого, выслали из Москвы в крепость Кострому, от столицы в 54 милях, на подводах…
Дня 14. Панов Стадницких двух, Мартина и Андрея, а с ними пана Немоевского, пана Вольского и пана Корытку отослали в крепость, называющуюся Ростов, от Москвы в 35 милях…
Дня 18. Пана Тарло с женою, с пани Старостиной сохачевской и с пани Гербуртовой, и с паном старостой сохачевским выслали в крепость, называющуюся Тверь, находящуюся от столичного города Москвы в 40 милях…
Дня 20… В тот же день приказано пану воеводе с царицей, дочерью его, с паном старостой красноставским и сыном его, а также панам старостам луковскому и саноцкому готовиться ехать в крепость, называющуюся Ярославль, расположенную в 42 милях от столичного города Москвы...(1, с.72).
…Сентябрь (1606 – п.н.)…Дня 4. Перевезли нас через ту реку Которосль (в Ярославле – п.н.), которую мы все уже переезжали. Указали нам дворы в предместье за валом, а именно четыре двора, в которых приказано остановиться панам: три вместе, а четвертый поодаль. В одном остановился пан воевода с небольшим числом слуг, рядом, в другом — царица со свитою своею, в третьем, напротив, — пан староста луковский и саноцкий. А в дальнем — пан староста красноставский с сыном и со всею челядью. А другим дали дворы поблизости, в соответствии с числом их людей…(1, с.74).
В связи с разгоревшейся в то время в России гражданской войной часть ссыльных поляков затем была перевезена в другие города.
…Ноябрь (1606 г. – п.н.)..Дня 29…Мы также услышали, что панов Стадницких приказано отвезти на Белоозеро, отобрав у них оружие…(1, с.77)
..Апрель (1607 г. – п.н.)..Дня 1. Дворжицкого с товарищами его и со всеми, которые под его началом стояли в Татарском дворе, проводили в другую крепость. Сказали нам, что в Вологду, которая еще далее за Ярославлем в 36 милях. Всего было 37 человек…(1, с.87).
…Июнь (1607 – п.н.)..Дня 23. Наступил день отъезда в Вологду всех, остававшихся в Ярославле…(1, с.115.).
В 1608 году Василием Шуйским было принято решение вернуть ссыльных поляков на родину. Дневник упоминает города, через которые возвращались поляки:
...Ноябрь (1608 г. – п.н.)…Дня 24. Ночлег в Переславле, верст 20. Там мы соединились с братьей нашей, то есть с жолнерами и двором пана старосты саноцкого и князя Вишневецкого, которые перед этим были на Острове, а после в Галиче, где их и застало известие, о котором мы узнали в Любче…(1, с.128).
В итоге в Дневнике перечислены следующие города ссылки поляков: Ярославль, Ростов, Кострома, Белозеро, Вологда. Также поляки побывали в Галиче и в Переславле-Залесском.
Обратимся теперь к запискам немецкого пастора Мартина Бера под названием «Летопись Московская с 1584 по 1612», перевод которых содержится в сборнике Устрялова Н.Г. «Сказания современников о Дмитрие Самозванце, том 1» (2).
…Мартин Бер - выходец из Нойштадт-на-Орле, лютеранский пастор и проповедник.
В 1601 году был приглашен московской лютеранской общиной...Служил в лютеранской церкви святого Михаила в Немецкой слободе. 9 мая (по другим данным — 10 мая) 1606 года с дозволения Лжедмитрия I произнес в Кремле проповедь для служивших при царской особе лютеран, что ранее позволялось только в Немецкой слободе…Около 1612 года составил сочинение о событиях в России, которым сам был свидетелем: «Московскую летопись с 1584 по 1612 год» (Chronicon Muscoviticum, continens res a morte Ioannis Basilidis Tyranni, omnium, quos sol post natos homines vidit, immanissimi et truculentissimi, an. Christi 1584—1612)…(3).
Находим в записках Мартина Бера (2) упоминание ссылки поляков в 1606–1608 годах в России:
…После сего, Бояре заключили Воеводу съ дочерью, сыновьями и родственниками въ одинь домъ, где содержали ихъ подъ строжайшимъ карауломъ, не дозволяя никому входить и выходить изъ сего дома, безъ дозволения Бояръ. Прочие же Поляки, исключая Королевскаго посланника, 31 Мая были разосланы по темницамъ въ разные города: въ Новгородъ, Переяславль, Ростовъ, Галичъ, Кострому, Белоозеро, Вологду; тамъ они сидели на хлебе и воде и отдали за половинную цену все свое серебро, спасенное отъ грабителей, чтобы не умереть съ голода…(2, с.98).
Перечень городов ссылки поляков из Летописи Мартина Бера (2) практически совпадает с перечнем городов ссылки из Дневника (1), за исключением того, что вместо Ярославля в летописи Мартина Бера указан Новгород.
Однако, согласно традиционной версии истории России ни в нынешний В. Новгород, ни в Нижний Новгород пленные поляки не ссылались и через них не проходили.
Редакторы русского перевода Летописи Московской Мартина Бера (2) попытались исправить неожиданное появление в перечне городов Новгорода и отсутствие Ярославля. В комментариях к тексту они добавляют Ярославль:
…Воевода Сендомирский съ дочерью, сыномъ и зятем отправленъ быль въ Ярославль, как и справедливо говоритъ Петрей, 369. См. также Берову Летоп. 139… (2, с.267, прим.82).
Тем не менее, факт остается фактом: в Летописи Московской Мартина Бера (2) в перечне городов ссылки поляков указан Новгород и не указан Ярославль. Откуда в перечне взялся Новгород редакторы русского перевода Летописи (2) не объясняют.
В конце мая 1608 года Марину Мнишек и ее отца, воеводу Юрия Мнишека, с частью их свиты отправляют из Ярославля назад в Москву, чтобы затем переправить в Польшу.
...Май...Дня 27. Положение наше в Ярославле улучшилось. Приставы Иван дьяк и Яким остались при нас. Афанасий же проводил пана воеводу...Разные вести с дороги о пане воеводе приходили к нам и письма. Но первого письма нам не отдали. А другое, написанное в самом конце мая в миле от столичного города Москвы, дошло...(1, с. 112).
Далее в записи от 13 августа 1608 года автор Дневника, находясь в Вологде, сообщает о том, что воеводу Мнишека, якобы, снова видели в Ярославле.
…Август…Дня 13. Получили мы известие о пане воеводе, что он выехал из Москвы со всеми людьми 2 числа того же месяца (2 августа 1608 года - п.н) и видели его в Ярославле, из чего поняли мы, что наших отправили на воров… (1, с.120).
А чуть ниже в записи Дневника от 7 сентября 1608 сообщается о дошедшем до поляков слухе, что воевода Мнишек, якобы, захвачен сторонниками Лжедмитрия II в Великом Новгороде.
…Сентябрь…Дня 7…до нас дошли слухи, что пан воевода со всеми находится в Великом Новгороде под большой стражей и что на столичный город Москву наступает новое вооруженное войско… (1, с.121).
Но в августе — сентябре 1608 года воевода Юрий Мнишек даже теоретически не мог находиться в нынешнем В. Новгороде за 600 верст от Москвы. В районе 20 августа 1608 года он вместе с Мариной Мнишек направлялся из Москвы в Польшу. В селе Верховье Тверской области их настигли сторонники Лжедмитрия II и отправили в Тушинский лагерь (см. зеленый маршрут на карте ниже).
…И августа, государь, въ 20 день писали къ намъ, холопемъ твоимъ, головы Елизарей Безобразовъ да Олексъй Зубовъ, что посолъ Миколай Олеснитцкой и Сендомирской изъ Бълского уъзда изъ села Верховья пошли въ Царево Займище къ вору. Да и Борисъ Собакинъ съ Бълой писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, что Сендомирской воевода и посолъ Миколай Олеснитцкой съ товарыщи изъ села изъ Верховья съ воровскими людми пошли на Царево Займище къ Можайску … (4, с.732).
Википедия подтверждает факт захвата Мнишеков сторонниками Лжедмитрия II в августе 1608 года:
…Узнав, что Мнишеки во исполнение договора отпущены из Ярославля в Польшу, Лжедмитрий решил отбить их у сопровождающего царского войска…Мнишеки признали тушинского «вора». 1 (11) сентября гетман Сапега привёз их в Тушино… (3).
В сентябре 1608 года польские ссыльные получают разрешение на возвращение в Польшу и в октябре 1608 года выезжают из мест ссылки. Автор Дневника вместе с другими поляками выезжает из Вологды, прибывает в Тушинский лагерь и в январе 1609 года вместе с воеводой Юрием Мнишеком выезжает назад в Польшу. Его обратный маршрут представлен на карте ниже.
Ссылка на карту.
Так какой же Новгород указан местом ссылки поляков в Летописи Мартина Бера и о каком Великом Новгороде шла речь в слухе, дошедшем до автора Дневника 7 сентября 1608 года?
Ответить на эти вопросы можно, если снова обратиться к гипотезе авторов Новой хронологии о том, что летописным Великим Новгородом был Ярославль с прилегающей к нему областью (5).
- В Ярославль – летописный Великий Новгород из Москвы в 1606 году были сосланы Марина и Юрий Мнишек с частью других поляков, приехавших на свадьбу Лжедмитрия I и Марины Мнишек в Москву.
- В мае 1608 года Марина и Юрий Мнишеки были перевезены из Ярославля в Москву.
- В августе – сентябре 1608 года до автора Дневника дошел слух, что воевода Юрий Мнишек захвачен Лжедмитрием II в Ярославле - Великом Новгороде. Слух оказался неполностью достоверным: воевода Мнишек был действительно захвачен сторонниками Лжедмитрия II, но не в Ярославле, а в селе Верховье Тверской области. Ярославль же перешёл на сторону восставших только во второй половине октября 1608 года (1, с.158, прим.292).
Выводы:
- В Ярославль – летописный Великий Новгород в 1606 году по приказу Василия Шуйского были отправлены в ссылку Юрий и Марина Мнишек и часть польских гостей, приехавших на свадьбу Марины Мнишек и Лжедмитрия I.
- В Ярославле – Великом Новгороде в 1608 году по слухам, оказавшимся впоследствии недостоверными, якобы, видели польского воеводу Юрия Мнишека.
- В эпоху Романовых Великий Новгород «на бумаге» был перенесен на его сегодняшнее место на реке Волхов. Все свидетельства нахождения Великого Новгорода на месте нынешнего Ярославля в письменных источниках были зачищены.
- Тем не менее, следы такого "переноса" остались, в том числе, в Летописи Московской Мартина Бера и в Дневнике Марины Мнишек.
Использованная литература:
- Сборник Русского исторического общества. Том 137, 1912.
- Г.В.Носовский, А.Т.Фоменко, Т.Н.Фоменко «Господин Великий Новгород. С Волхова или с Волги пошла Русская земля?», 2010.