Есть темы, которые не убьешь. Уже, казалось бы, столько всего написано и сказано! Но народ упорно продолжает задавать один и тот же вопрос.
В рекрутменте – это «как написать резюме?» и «как пройти собеседование?». А в лингвистике – «можно ли быть преподавателем иностранных языков, не имея соответствующего диплома?».
Присмотримся.
С моим сложным анамнезом – за один лингвистический вуз у меня сразу два красных диплома – хочется с пеной у рта настаивать, что все до единого должны пройти аналогичный путь и без диплома не то, что преподавать, а даже помышлять об этом не смеют.
Но третий красный диплом (на этот раз по пиару и маркетингу) позволяет выдохнуть и посмотреть на ситуацию несколько шире. Рассмотреть, что на этом рынке, как и на любом другом, есть разные сегменты. Относиться к ним следует соответствующе.
Прима-балерина Большого театра не падает в обморок при виде анимации в турецком отеле. Хотя точно могла бы. Носок они не тянут, в такт не попадают, да и вообще. Разве это искусство?
Многим турецкая анимация очень по душе и в театр (пусть даже и Большой) они не заглядывали. Нет такой потребности у людей. И это для них нормально.
Надо ли приме-балерине с пеной у рта доказывать незаконность, недопустимость и общий вред от деятельности аниматоров, любителей самодеятельности и, наконец, свадебного тамады? Пожалуй, что нет.
Ибо на каждый товар найдется свой покупатель. Это, во-первых.
А во-вторых, если у человека не сформировалась потребность внимать искусству во всей его красе, а хочется просто, чтобы весело, задорно и с огоньком, то это тоже нормально.
Просто это не ваш клиент.
В-третьих, не стоит считать, что «самодеятельные лингвисты» портят рынок. Они его не портят. Они его сегментируют. Как подпольно произведенный в китайской провинции abibas еще лучше высвечивает привлекательность оригинального Adidas.
Примечательно, что представители «лингвистической самодеятельности» не стремятся покуситься на долю другого сегмента. Их ориентир – масс-маркет. Они всегда с радостью расскажут, как тяжело и трудно им давалось обучение, сколько вузов они не закончили и как с тройки на тройку осилили что-то там. Что это не их реальная профессия, а зов души и иже с ним. Откровенность сближает с народными массами. С теми, кто не доучил.
К вам же придут, кто хочет доучить. И понимает, что балет – это не только воздушно и красиво, но и стертые пальцы в кровь. Вы будете методично заставлять их «тянуть носок и поджимать пятку» сквозь боль и слезы и желание послать все в район копчика.
В-четвертых, когда каждый работает в своем сегменте рынка, диссонанса не возникает. Вы тоже не сможете выйти в масс-маркет. Объяснять грамматику через мат и, забыв про придаточные определительные, вещать, что «после if всегда и во веки веков идет исключительно Present Simple». Накрепко «вытянутый носок» не позволит.
А «лингвистическому тамаде», равно, как и его аудитории, эта информация излишня. Ибо тамада – это про весело и задорно, но никак не про тонкости и какие-то там нюансы.
В-пятых, в этой жизни все возможно. Особенно, смена профессии. Самодеятельность вполне себе может дорасти до Большого театра, чтобы превратить зов души в реальную профессию.
Главное, надо учиться «тянуть носок». Но больше, конечно, учиться.
Бесконечно долго.