В этой статье я подробно расскажу о восемнадцатой серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь.
Название эпизода: «Игрушки в подвале» (Toys in the Basement). Перевод дословный и верный.
Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущая серия «Поймай падающую звезду»).
Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия «В аду нет гнева»).
Злодей: группировка «Яркая Звезда».
Сюжет: во время одной из миссий Никиту ранят, и её похищает нездоровый психически человек. Он запирает её в подвале, лечит подручными средствами и планирует на ней жениться.
Интересные факты.
💣 Эта серия считается одной из самых странных в сериале. Лишь некоторые зрители оценили отсылку к «Психо» и финальную сцену, где Майкл спасает Никиту. Большинство же поклонников сериала находят этот эпизод абсолютно провальным.
💣Изначальная версия сценария была более динамичной и лёгкой, в ней было больше юмора. Когда серию смонтировали, выяснилось, что она длиннее, чем нужно, на целых 12 минут, и пришлось полностью вырезать две второстепенные сюжетные линии.
💣 Вырезанная сюжетная линия №1.
В поисках Никиты Майкл наносит визит в местную телефонную компанию. Он проникает в операционный зал, где сотрудники принимают звонки в своих кабинках. Его останавливает женщина по имени Дейдре, которая мгновенно в него влюбляется. Майкл вводит ей что-то в шею, крадёт её пропуск и проникает в комнату, откуда ведётся видеонаблюдение. Заходит охранник и спрашивает, кто он. Майкл невозмутимо показывает ему свой бейдж и отвечает: «Дейдре», а затем вырубает мужчину.
Чуть позже Майкл возвращается к дверям телефонной компании и видит, как Дейдре покидает офис. Она не помнит их прошлую встречу. Майкл передаёт ей листок бумаги и просит найти кое-кого. Дейдре, вновь очарованная Майклом, соглашается ему помочь. На следующий день она вручает ему листок с пятью телефонными номерами: первые четыре принадлежат Генри Коллинзам, а пятый — её личный. Дейдре улыбается Майклу в надежде, что он позвонит и пригласит её на свидание.
💣 Вырезанная сюжетная линия №2.
Джейсон подкатывает к Куинн и получает от ворот поворот. Чуть позже Мэдлин беседует с Куинн и приказывает ей отблагодарить Джейсона за внимание, чтобы ускорить его адаптацию в Отделе. Далее Куинн извиняется перед Джейсоном за грубость, и он ошибочно принимает это за выражение интереса.
💣 Вырезанная сцена №3.
Мэдлин показывает Джейсону видеозапись, где его брату 12 лет, и он решает задачку на компьютере.
Юного Биркоффа сыграл актёр по имени Скотти Кук.
💣 Лоуренс Херцог, автор сценария, был в курсе, что многие поклонники сериала ждут от создателей романтических сцен между Майклом и Никитой. Поэтому в конце этой серии есть пара таких моментов, сделанных специально для фанатов.
💣 Когда Майкл спасает Никиту, на ней — свадебное платье, и они вместе уезжают на мотоцикле под звуки свадебного марша. Это намёк, что герои могут быть тайно обручены.
💣 Изначально задумывалось, что на последнем кадре будет шикарный отель с пальмами, но создатели не нашли подходящую локацию, поэтому показали палатку в лесу.
💣Введение молока в вену смертельно для человека. Никита в этой серии могла бы умереть.
💣В одной из сцен, где шеф отчитывает Майкла за использование ресурсов Отдела, на его плече можно заметить тень от камеры.
💣 След от пули на лбу Генри Коллинза создавался с помощью спецэффектов.
Музыка.
🎵Tom Twyker 'Supermarket'
Никита пытается убежать от агентов «Яркой Звезды».
🎵Richard Wagner 'The Wedding March'
Майкл и Никита уезжают на мотоцикле.
Комментарии создателей.
Лоуренс Херцог:
Версия Рене Боньера была на 12 минут дольше. Судя по всему, из серии взяли всё, что смогли.
Мои комментарии будут в отдельной статье вместе с переводом.