Иероглиф «禀» имеет компонент «㐭» в верхней части, который представляет собой исходную форму иероглифа «廪 (lǐn) », означающего зернохранилище: 广 укрытие + 禀. Это указывает на то, что произношение «禀» близко к нему, а также на то, что значение слова связано с зернохранилищами. «示» внизу первоначально было написано как «禾», обозначающее зерно, которое позже превратилось в «示».
Изначально «禀» означало зернохранилище для хранения зерна. Поскольку древние люди верили, что все в природе даровано Небом, «禀» позднее приобрел значение принятия даров свыше людьми или вещами, находящимися внизу. Согласно древним верованиям, человеческая природа и таланты также считаются дарами свыше, отсюда и термин «禀赋» (одаренность).
Далее древние люди предположили, что пища, утоляющая голод, также является даром Небес, она приходит с благосклонностью Неба. Тогда бесчисленные классики записали, что 后稷 Хоу Цзи - это «Бог зерна» 谷神. Хоу Цзи - родоначальник китайской нации и прямой потомок Желтого императора. В трактате Мэн- цзы 《孟子•滕文公上》 сказано, что Хоу Цзи научил людей сеять хлеб и 穑 убирать урожай, он посадил пять зерен, и когда эти пять зерен созрели, народ стал процветать.
穑 = 嗇 + 禾 злаки
嗇 Первоначальное значение — устар. "пшеница" 來 (lái), собранная в 㐭 (lǐn) амбаре.
Еще одно словосочетание с иероглифом 禀 - это 禀性 - природные задатки (данные); дарования; характер, натура. Каждый из нас приходит в мир, неся в себе такое генетическое наследие, определенный дар 禀性 (хранилище 禀 врожденных склонностей 性), позволяющий каждому человеку играть симфонию своей жизни.