#книжная_реплика
Несколько дней в упоении читаю роман китайской новеллистки Мосян Тунсю, и вот вам ⬆️😄 мем в тему по этому поводу. Он не только забавный, но и полезный, хотя я даже про себя не знаю, - зачем мне эта информация.
О Мосян Тунсю и о ее успехах на российском рынке книгоиздания я узнала какое-то время назад (но еще до того, как увлеклась дорамами). Если вы нет, то своими малыми знаниями я с вами сейчас поделюсь, как вы догадываетесь. В общем, какой-то из её романов буквально ворвался на российский рынок, мгновенно стал суперпопулярным у российских читателей (судя по всему - у очень молодых), а она и на родине, в общем, не отстает. Тиражи и все такое. Не буду врать, какой именно роман - возможно, как раз этот, - я сейчас на пятом томе «Благословения небожителей».
Не знаю, уместно ли переносить термины из кино в этом случае, но по большому счету это тот же жанр, что полюбился мне в дорамах - то есть сянься. Ну, я так думала довольно долго, читая первый том. Там вот это все - боги войны, артефакты, демоны, харкающие кровью небожители... Но к концу первого тома мои брови стали вздыматься все выше и выше. Игривая улыбка, как (возможно) написала бы какая-нибудь китайская новеллистка (тут напомню, что китайские романы это новеллы, раздумывать над этим бессмысленно, это надо просто запомнить), буквально перестала сходить с моего лица.
В книжке, кстати, мне очень нравится изящный (на мой вкус) перевертыш. Дело в том, что традиционный зачин в сянься (ну в тех, которые я успела посмотреть) - это практически сюжет о Золушке. Бедная, но добродетельная девушка, она то низшая бессмертная, то какой-нибудь цветочный тире фруктовый дух (Орхидея, Виноградинка и тому подобное), встречает принца, в нашем случае - владыку демонов, или бога войны, или бога огня. Она его, конечно, ни во что не ставит, но именно ее хамство, судя по всему, заставляет его необыкновенно к ней проникнуться. К этому сценаристы (я пока дорамы лучше знаю) накручивают еще какой-нибудь геополитический фарш, чтобы завлечь тех, кого голая романтика не возбуждает: племя луны ненавидит небожителей и мечтает им за все отомстить. Клан птиц тоже о чём-то своем мечтает. Царство цветов после смерти своей богини вообще всех морит голодом.
Никакой голой романтики в прямом смысле, - это тоже к слову, - в дорамах нет, все сериалы, которые я пока что посмотрела, буквально ноль плюс. Там даже поцелуи выглядят целомудренно, а герои замотаны в столько слоев ткани, что тоже не разгуляешься. (Ну, для ценителей голого есть масса других жанров, у меня лично претензий нет).
Так вот в «Благословении небожителей» всё немножко наоборот, потому что в качестве основной пары героев там фигурируют крайне неудачливый (но добродетельный) бог войны и непревзойденный (в данном случае это титул) князь демонов.
Так вот о книгах! Я погуглила то, что меня поразило к концу первого тома «Благословения небожителей». И узнала вот что: Мосян Тунсю — китайская писательница, прославившаяся фэнтезийными новеллами в жанре даньмэй. Даньмэй — китайский жанр литературы и других искусств (маньхуа, дунхуа, телесериалы), в котором описываются романтические отношения между персонажами мужского пола.
И вот я, значит, читаю и думаю - вот это да. К Китаю вопросов нет, у них до европейцев были разные вполне официальные практики такого плана и никого не смущало. А родина-то как это всё допустила?
А вчера в Беларуси Мосян Тунсю запретили. Две серии ее книг, это как раз «Благословение небожителей», которое я читаю, и «Основатель Тёмного Пути», вошли в список печатных изданий, в содержании которых найдены «информационные сообщения и материалы, распространение которых способно нанести вред национальным интересам».
Тут должна быть какая-то мораль, и я пытаюсь ее сообразить, оставаясь в рамках текущего закондательства, но с прицелом на ближайшее будущее. Буду кратка: в Российской Федерации, насколько мне известно, пока разрешено читать Мосян Тунсю. «Благословение небожителей» вполне себе ноль плюс, как по мне. Игривые улыбки украсят, конечно, лица продвинутых читателей... читающих про отношения демона и незадачливого бога войны... но на пятом томе герои по части целомудрия недалёко ушли от персонажей Джейн Остин, и хороших вам выходных).
Читали Мосян Тунсю? :))
Подключила себе донаты, порадовать меня цветочком можно здесь, тыц)