Полный разбор выражения all right: значения, транскрипция, примеры, синонимы и устойчивые выражения

All right [ɔːl raɪt] (о́л райт) — универсальная фраза, которая может использоваться как прилагательное, наречие, междометие или согласие.

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

ВЫУЧИ ВОТ ТАК, АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД!

• Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц.
• Начни пробовать говорить через 4 месяца.
• Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев.
• Начни уверенно понимать и говорить на английском через год!

1. Значения выражения all right

1. В порядке, нормально
   Обозначает, что что-то приемлемо или находится в хорошем состоянии.
2. Согласие, разрешение
   Используется как подтверждение или согласие.
3. Оживление внимания
   Применяется для привлечения внимания или перехода к другой теме.
4. Неплохо, сносно
   Выражает умеренную оценку чего-либо.

2. Примеры с транскрипцией и переводом

2.1 Значение «в порядке»

• Is everything all right with you?
  [ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ɔːl raɪt wɪð juː]
  (У тебя всё в порядке?)
• The kids are all right; they’re just playing outside.
  [ðə kɪdz ɑːr ɔːl raɪt; ðeə ʤʌst ˈpleɪɪŋ ˌaʊtˈsaɪd]
  (С детьми всё в порядке, они просто играют на улице.)

2.2 Значение «согласие, разрешение»

• A: Can I borrow your book?
  [kæn aɪ ˈbɒrə jɔː bʊk]
  (Можно взять твою книгу?)B: All right, just don’t lose it.
  [ɔːl raɪt, ʤʌst dəʊnt luːz ɪt]
  (Хорошо, только не потеряй её.)
  
• All right, you win. Let’s do it your way.
  [ɔːl raɪt, juː wɪn. lɛts duː ɪt jɔː weɪ]
  (Ладно, ты победил. Давай сделаем по-твоему.)

2.3 Значение «оживление внимания»

• All right, everyone, let’s start the meeting.
  [ɔːl raɪt, ˈɛvrɪwʌn, lɛts stɑːt ðə ˈmiːtɪŋ]
  (Итак, все, давайте начнем собрание.)
• All right, let’s see what we have here.
  [ɔːl raɪt, lɛts siː wɒt wi hæv hɪə]
  (Ну что ж, давайте посмотрим, что у нас здесь.)

2.4 Значение «неплохо»

• The movie was all right, but I wouldn’t watch it again.
  [ðə ˈmuːvi wəz ɔːl raɪt, bʌt aɪ ˈwʊdnt ˈwɒʧ ɪt əˈgɛn]
  (Фильм был неплохим, но я бы не стал смотреть его снова.)
• She’s an all right singer, but nothing extraordinary.
  [ʃiːz ən ɔːl raɪt ˈsɪŋə, bʌt ˈnʌθɪŋ ɪksˈtrɔːdnri]
  (Она неплохая певица, но ничего особенного.)

3. Синонимы и их различия

3.1 Для значения «в порядке»

• OK / Okay
  Самый распространенный синоним. Однако all right может звучать чуть более формально.
  Пример: Is everything OK with you?
  (С тобой всё в порядке?)
• Fine
  Подчеркивает хорошее состояние.
  Пример: I’m fine, thank you.
  (У меня всё хорошо, спасибо.)

3.2 Для согласия

• Sure
  Выражает готовность или согласие.
  Пример: Sure, go ahead.
  (Конечно, давай.)
• No problem
  Используется для подтверждения согласия, но в более неформальном контексте.
  Пример: No problem, take your time.
  (Без проблем, не торопись.)

3.3 Для умеренной оценки

• Decent – достойный.
  Пример: The food was decent, but not amazing.
  (Еда была достойной, но не потрясающей.)
• Not bad – неплохо.
  Пример: The weather is not bad today.
  (Погода сегодня неплохая.)

4. Устойчивые выражения с all right

1. All right then – ну что ж, тогда ладно.
   Пример: All right then, let’s move on.
   (Ну что ж, давайте продолжим.)
2. It’s all right – всё нормально.
   Пример: Don’t worry, it’s all right now.
   (Не волнуйся, теперь всё в порядке.)
3. Be all right – быть в порядке или в норме.
   Пример: She’ll be all right after some rest.
   (Она будет в порядке после отдыха.)

5. Нюансы употребления

1. Раздельное написание:
   Всегда пишется как all right, а не слитно (слово alright формально считается менее правильным, хотя и встречается).
2. Интонация:Спокойная интонация передает уверенность: Everything is all right.
   Вопросительная интонация добавляет обеспокоенность: Are you all right?
   
3. Регистры:All right подходит как для формального, так и для неформального контекста.
   OK более разговорное, чем all right.
   

6. Как запомнить выражение all right?

1. Ассоциация с эмоциями:
   Вспомните моменты, когда вы говорите «всё в порядке» или «ладно».
2. Используйте в повседневной речи:
   Применяйте для согласия, успокоения или перехода к новой теме.

Итог

All right [ɔːl raɪt] — универсальное выражение, которое подходит для различных ситуаций: от подтверждения согласия до описания нормального состояния. Оно звучит мягче, чем OK, и может быть использовано как в неформальных, так и в официальных контекстах.

ВЫУЧИ ВОТ ТАК, АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД!

• Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц.
• Начни пробовать говорить через 4 месяца.
• Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев.
• Начни уверенно понимать и говорить на английском через год!

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?

• ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ
• БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ

Курс на Дзен https://dzen.ru/turbo_english
Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse
Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

А так-же может быть очень полезно: Пробивка /прокачка сложнозапоминаемых английских слов на букву "A" из справочника Оксфорд, уровня C1-C2. Часть 81