Allow [əˈlaʊ] (элау) — глагол, который переводится как «позволять», «разрешать» или «давать возможность». Это слово часто используется, чтобы обозначить, что кто-то предоставляет разрешение на действие или обеспечивает условия для чего-то.
ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
ВЫУЧИ ВОТ ТАК, АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД!
- Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц.
- Начни пробовать говорить через 4 месяца.
- Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев.
- Начни уверенно понимать и говорить на английском через год!
1. Значения слова allow
- Позволять, разрешать (permit)
Используется, когда кто-то дает официальное или неофициальное разрешение на выполнение действия. - Обеспечивать возможность (enable, make possible)
Означает создание условий для выполнения какого-либо действия или достижения результата. - Допускать, учитывать (consider, take into account)
Применяется, когда говорится о принятии чего-то как возможного или реального.
2. Примеры с транскрипцией и переводом
2.1 Позволять, разрешать (permit)
- My parents don’t allow me to stay out late.
[maɪ ˈpeərənts dəʊnt əˈlaʊ mi tə steɪ aʊt leɪt]
(Мои родители не разрешают мне гулять допоздна.) - The manager allowed her team to work from home.
[ðə ˈmænɪʤə əˈlaʊd hɜː tiːm tə wɜːk frəm həʊm]
(Менеджер разрешил своей команде работать из дома.) - Are we allowed to take photos here?
[ɑː wi əˈlaʊd tə teɪk ˈfəʊtəʊz hɪə]
(Нам разрешено здесь фотографировать?)
2.2 Обеспечивать возможность (enable, make possible)
- This new technology allows us to communicate faster.
[ðɪs njuː tɛkˈnɒləʤi əˈlaʊz ʌs tə kəˈmjuːnɪkeɪt ˈfɑːstə]
(Эта новая технология позволяет нам общаться быстрее.) - The design of the building allows more natural light to enter.
[ðə dɪˈzaɪn əv ðə ˈbɪldɪŋ əˈlaʊz mɔː ˈnæʧrəl laɪt tə ˈɛntə]
(Дизайн здания позволяет большему количеству естественного света проникать внутрь.) - Good time management allows you to achieve more.
[gʊd taɪm ˈmænɪʤmənt əˈlaʊz juː tə əˈʧiːv mɔː]
(Хорошее управление временем позволяет достичь большего.)
2.3 Допускать, учитывать (consider, take into account)
- The plan allows for possible delays.
[ðə plæn əˈlaʊz fə ˈpɒsəbl dɪˈleɪz]
(План учитывает возможные задержки.) - You need to allow for some extra time to complete the task.
[juː niːd tə əˈlaʊ fə sʌm ˈɛkstrə taɪm tə kəmˈpliːt ðə tɑːsk]
(Тебе нужно учитывать дополнительное время для завершения задачи.) - The rules don’t allow for any exceptions.
[ðə ruːlz dəʊnt əˈlaʊ fə ˈɛni ɪkˈsɛpʃənz]
(Правила не допускают никаких исключений.)
3. Синонимы и их оттенки
3.1 Для значения «позволять, разрешать»
- Permit – официальное или формальное разрешение.
Пример: Photography is not permitted here.
(Фотографирование здесь не разрешено.) - Authorize – дать официальное разрешение.
Пример: The director authorized the use of additional funds.
(Директор разрешил использование дополнительных средств.) - Let – неформальный синоним «allow», часто используется в повседневной речи.
Пример: Let me help you with that.
(Позволь мне помочь тебе с этим.)
3.2 Для значения «обеспечивать возможность»
- Enable – давать возможность чему-то произойти.
Пример: This app enables users to track their progress.
(Это приложение позволяет пользователям отслеживать свой прогресс.) - Facilitate – упрощать выполнение чего-либо.
Пример: The new system facilitates communication.
(Новая система упрощает общение.)
3.3 Для значения «учитывать, допускать»
- Consider – учитывать что-либо при принятии решения.
Пример: We need to consider all possible outcomes.
(Нам нужно учитывать все возможные результаты.) - Account for – учитывать, принимать во внимание.
Пример: The final cost accounts for unexpected expenses.
(Окончательная стоимость учитывает непредвиденные расходы.)
4. Устойчивые выражения с allow
- Allow for – предусматривать, учитывать.
Пример: The schedule allows for extra time.
(График предусматривает дополнительное время.) - Be allowed to – быть разрешенным.
Пример: Are we allowed to bring drinks inside?
(Нам разрешено приносить напитки внутрь?) - Allow time – выделить время.
Пример: You should allow enough time to finish your work.
(Тебе следует выделить достаточно времени для завершения работы.)
5. Нюансы употребления
- Грамматическая структура:После allow обычно используется инфинитив с to:
They allowed me to leave early. (Они разрешили мне уйти пораньше.)
Если речь идет о действии в общем, можно использовать -ing:
The rules allow smoking in certain areas. (Правила позволяют курение в определенных зонах.) - Формальность:Allow более формально, чем let, и используется в письменной и официальной речи.
Например: The policy allows employees to take breaks.
(Политика позволяет сотрудникам делать перерывы.) - Отличие от permit:Allow подчеркивает разрешение или обеспечение возможности.
Permit обычно подразумевает формальное или официальное разрешение:
Smoking is not allowed here. (Курение здесь не разрешено.)
Smoking is not permitted here. (Курение здесь запрещено.)
6. Как запомнить слово allow?
- Ассоциации:
Представьте, что кто-то дает «зеленый свет» на выполнение действия. Это образ разрешения или обеспечения возможности. - Повторяйте с фразами:
Попробуйте запомнить устойчивые выражения, такие как allow for и be allowed to, чтобы легче использовать слово в речи.
Слово allow [əˈlaʊ] — это универсальный глагол, который используется для описания разрешения, обеспечения возможности и учета обстоятельств. Оно имеет множество синонимов и активно применяется в формальной и неформальной речи.
ВЫУЧИ ВОТ ТАК, АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД!
- Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц.
- Начни пробовать говорить через 4 месяца.
- Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев.
- Начни уверенно понимать и говорить на английском через год!
- МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
- ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?
- ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ
- БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ
А так-же может быть очень полезно: Пробивка /прокачка сложнозапоминаемых английских слов на букву "A" из справочника Оксфорд, уровня C1-C2. Часть 81
