Слово aggressive: значение, примеры, синонимы и нюансы употребления

Слово aggressive в английском языке используется в различных контекстах и может обозначать не только прямую агрессию, но и настойчивость, энергию или даже проактивность. Разберём его значение, синонимы и примеры.

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

1. Значение слова aggressive

Aggressive имеет несколько основных значений:

1. Враждебный, агрессивный
   Описание поведения или намерений, направленных на конфронтацию.
2. Настойчивый, энергичный
   Используется для описания людей, подходов или действий, которые активны, решительны и целеустремлённы.
3. Быстро развивающийся, интенсивный
   Описание болезни, стратегии или других явлений, которые развиваются стремительно или интенсивно.

2. Примеры с переводом

2.1 Враждебность

• He became aggressive after the argument.
  (Он стал агрессивным после ссоры.)
• An aggressive dog was barking at the children.
  (Агрессивная собака лаяла на детей.)

2.2 Настойчивость или энергия

• She has an aggressive approach to achieving her goals.
  (У неё настойчивый подход к достижению целей.)
• The company adopted an aggressive marketing strategy.
  (Компания приняла агрессивную маркетинговую стратегию.)

2.3 Быстрота и интенсивность

• The patient is suffering from an aggressive form of cancer.
  (Пациент страдает от агрессивной формы рака.)
• This aggressive campaign is aimed at gaining market dominance.
  (Эта интенсивная кампания направлена на завоевание доминирования на рынке.)

3. Синонимы и их нюансы

Каждое значение aggressive имеет свои синонимы:

3.1 Для значения "враждебный":

• Hostile – враждебный, недружелюбный.
  Пример: The atmosphere was hostile.
• Belligerent – агрессивно-настроенный, склонный к конфликту.
  Пример: He made a belligerent statement during the meeting.
• Antagonistic – настроенный против кого-то или чего-то.
  Пример: She was openly antagonistic to the new policy.

3.2 Для значения "настойчивый, энергичный":

• Assertive – настойчивый, уверенный в себе (с позитивным оттенком).
  Пример: She is assertive when it comes to expressing her opinions.
• Bold – смелый, дерзкий.
  Пример: They made a bold decision to expand the business.
• Dynamic – активный, энергичный.
  Пример: He is known for his dynamic leadership style.

3.3 Для значения "быстро развивающийся, интенсивный":

• Rapid – быстрый.
  Пример: Rapid growth in technology is changing the world.
• Intense – интенсивный, сильный.
  Пример: The competition was intense this year.
• Forceful – мощный, убедительный.
  Пример: Her argument was forceful and convincing.

4. Устойчивые выражения с aggressive

1. Aggressive behavior – агрессивное поведение.
   Пример: Aggressive behavior in children can be a sign of deeper problems.
2. Aggressive treatment – интенсивное лечение.
   Пример: The doctor recommended aggressive treatment to fight the disease.
3. Aggressive tactics – настойчивые или жесткие тактики.
   Пример: The team used aggressive tactics to win the game.
4. Be aggressive! – Будь настойчивым! (иногда звучит как мотивация).
   Пример: If you want the job, you need to be aggressive during the interview.

5. Нюансы употребления

1. Коннотация (оттенки значения):В значении "враждебный" слово имеет негативный оттенок.
   В значении "настойчивый" оно может быть как позитивным (решительность), так и негативным (навязчивость).
   
2. Формальная и неформальная речь:Для формальной речи чаще выбирают assertive или dynamic в позитивных контекстах.
   Aggressive используется в официальных документах, например, в описании стратегий или подходов.
   
3. Культурные различия:
   В англоязычных странах "агрессивный подход" (aggressive approach) часто воспринимается как признак амбициозности, в то время как в русскоязычном контексте слово "агрессивный" чаще имеет негативный оттенок.

6. Как запомнить слово aggressive?

1. Ассоциации:Представьте что-то напористое или быстрое, как тигр (агрессия, скорость, сила).
   
2. Использование в речи:Придумайте свои примеры на каждое значение слова.
   
3. Сравнение с синонимами:Сравните, где aggressive более уместно, чем assertive или hostile.
   

Итог: Слово aggressive универсально и многозначно, поэтому его значение зависит от контекста. Будьте внимательны, чтобы правильно передавать его смысл и оттенок в речи!

ВЫУЧИ АНГЛИЙСКИЙ ЗА ГОД!

1. Начни понимать общий смысл речи уже через 1 месяц.
2. Начни пробовать говорить через 4 месяца.
3. Начни быть понятным для носителей языка через 6 месяцев.
4. Начни уверенно понимать и говорить на английском через год!

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

1. ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?
2. ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ
3. БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ

Курс на Дзен https://dzen.ru/turbo_english
Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse
Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

А так-же может быть очень полезно:

Пробивка /прокачка сложнозапоминаемых английских слов на букву "A" из справочника Оксфорд, уровня C1-C2. Часть 81