Вчера, накануне Дня словарей и энциклопедий, Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина назвал слово 2024 года — Пушкин. Ключевыми словами года также объявлены семья, искусственный интеллект, выборы и квадробер.
Портал «Грамота.ру» объявил шорт-лист претендентов на слово года — 2024. В него вошли инсайт, вайб, нарратив, абьюз и аскеза, осознанность, прилёт, пов, сап, скуф и нормис.
У каждого свои критерии анализа, свои источники отбора. Но оба учитывали данные Google Trends и Яндекс Вордстат.
Надо сказать, что удивили оба.
Что не так со словом года от Института русского языка им. А. С. Пушкина—
Пушкин
Формально всё так — есть такое слово: имя собственное, со своими грамматическими признаками, этимологией; антропоним, топоним или эргоним и т.д. И число запросов в Гугле и Яндексе действительно впечатляет.
Но что-то я сомневаюсь, что интересовались просто словом «пушкин» Правильнее было бы сказать, что интересовались Александром Сергеевичем Пушкиным. «Пушкин» уже давно больше, чем просто слово. Пушкин больше, чем поэт. Наше всё. Символ России, нашего национального своеобразия, нашей идентичности, свободы творчества и т.д. И в любой из этих номинаций имя Пушкина бы не оспаривалось. Даже как слово 10-летия, или 100-летия, или века. Но слово 2024 года? В одном ряду с ключевыми словами (семья, искусственный интеллект, выборы и квадробер), на мой взгляд, смотрится по меньшей мере странно.
Эту странность уже отметили заголовки публикаций:
Выше «выборов» и «квадроберов»;
Культура победила квадроберов;
«Пушкин» обогнал «квадробера»;
Встречаются как-то Пушкин c квадроберами;
От Пушкина до квадроберов;
Как Пушкин квадроберов победил и т.д.
Пушкин победил на выборах, обошел квадроберов, семью и искусственный интеллект. Квадроберов даже как-то жалко, за семью обидно, но за победу над ИИ гордость берет.
Шутки шутками, но слова из разных весовых категорий.
А искусственный интеллект вообще не слово
Да, формально это словосочетание, которое на наших глазах проходит ряд трансформаций — из специального термина перешло в разряд активной лексики, дало аббревиатуру ИИ, уже зафиксированную словарями. Мы видим и как идет процесс его фразеологизации (ср. естественный и искусственный интеллект, искусственный машинный (дизайнерский, биржевой, управленческий и др.) интеллект) и дефразеологизации. Заимствованное в 19 веке слово интеллект вполне освоилось в русском языке и образовало с исконно русским словом искусственный современный термин. Ну здорово же! Вот такой прогресс — и языковой, и технический. Кстати, интересно было бы сопоставить фразеологизмы технический прогресс и искусственный интеллект. И говорят ли сейчас технический прогресс? Спрашивают точно — за год число запросов, по данным Яндекс Вордстат, искусственный интеллект 7 122 641 vs 617 278 технический прогресс.
Семья, выборы — хорошие слова. Но...
Эти слова в Яндексе точно победили. За 2024 год (по данным на 22 ноября 2024 г.) у семьи — 130 091 209 запросов, у выборов — 72 401 373. А у Пушкина — только 58 552 006.
У слова семья стабильно высокие рейтинги, так что оно могло стать словом любого года (в прошлом году запросов было даже больше, чем в этом). Выборы — статистика запросов примерно такая же, как и в этом году.
Что-то нового в функционировании этих слов я не заметила. Новых смыслов не добавилось. Хорошие старые слова, обозначающие важные (с любой точки зрения) явления.
Так что мне не понятно, почему в этом году они стали ключевыми.
Квадроберы
Признаюсь, я думала, что это слово попадет в топ. И оно попало. Его взрывная активность с апреля 2024 г. с каждым месяцем только нарастает. Вряд ли оно долго продержится, но здесь интересен сам факт того, как слово из довольно специфической сферы вдруг получило такое широкое распространение и стало если не словом года, то словом полугодия.
Что не так со словами года от Грамоты
Грамота вчера представила только шорт-лист из 11 слов: инсайт, вайб, нарратив, абьюз и аскеза, осознанность, прилёт, пов, сап, скуф и нормис.
Выбор слова года еще впереди. но выбирать будут из этих. А вы знаете эти слова?
Можете пройти небольшой тест.
Вчера и сегодня количество запросов в интернете по этим словам резко выросло. Оказалось, что известны всем только осознанность и прилёт. А с остальными сложнее. Инсайт, нарратив, абьюз и аскеза, конечно, известны, но обросли новыми значениями или оттенками значений и расширили сферу своего функционирования. Теперь стали активно использоваться в различных сообществах, прежде всего в интернете.
Для меня совершенно неожиданным было словосочетание взять/брать аскезу. Оказалось, что оно в НКРЯ зафиксировано в подкорпусе «Социальные сети» — еще 10 лет назад так говорили. Взять/брать аскезу — это значит наложить самоограничение, сознательно отказкаться, например, от излишеств: взять аскезу на желание, брать аскезу на покупки.
Очевидно, что это сленговое выражение, вне которого аскеза не изменила ни значения (самоограничение, крайнее воздержание, отказ от жизненных благ), ни грамматических свойств (нельзя ее брать, но можно держать).
А вот вайб, пов, сап, скуф и нормис — абсолютно сленговые, пришли из молодежного сленга. А сленг, как известно, живет недолго — обновляется за 5-10 лет. Как только вырастают и социализируются носители сленга, так перестают употреблять такие словечки. Конечно, некоторые слова могут войти в разговорную речь, но большинство уходит.
Может быть, какое-то слово (вайб, пов, сап, скуф и нормис) действительно отражает год 2024, но без словаря тут не разберешься.
Спасибо порталу «Коммерсантъ», который запросил у портала «Грамота.ру» описания значений отобранных слов с пояснениями, чем они запомнились.
Процитирую этот список.
Осознанность
Полное присутствие в текущем моменте, положительно влияющее на психическое и физическое здоровье. Психологический термин, получивший широкое распространение и изменивший свою сочетаемость. Если раньше в основном говорили об осознанности действия, то теперь осознанность употребляется без уточнений: ее можно, к примеру, практиковать.
Прилет
Попадание одиночного артиллерийского снаряда, ракеты или барражирующего боеприпаса. В новом значении слово употребляется без дополнения: субъект глагола «прилететь» оказался встроен в семантику отглагольного существительного «прилет».
Абьюз
Негативное длительное психологическое воздействие на человека или группу людей, от манипуляций до насилия, которое наносит жертве существенный ущерб. Еще один психологический термин, расширивший свое значение. Имеет много производных: «абьюзер», «абьюзивный» и др.
Аскеза
Новое значение: методика достижения личных целей (в том числе достаточно приземленных, как, например, похудеть или получить повышение) путем самоограничения и самодисциплины. Слово использовалось раньше преимущественно в контексте религиозных практик. Теперь оно обозначает способ достижения целей и распространено в текстах блогеров, коучей и создателей инфопродуктов.
Инсайт
Внезапное озарение, в результате которого человек находит решение какой-либо задачи. Термин, пришедший из психологии, получил распространение в повседневном и деловом общении и существенно расширил значение.
Нарратив
Новое значение: совокупность высказываний, отражающая определенное мировоззрение. Термин, пришедший из лингвистики и культурологии, стал активно использоваться в новом значении для описания общественных настроений и установок.
Вайб
Атмосфера, эмоциональное состояние или общее чувство, которое исходит от чего-либо или от кого-либо. Пришедшее в русский язык из зарубежных соцсетей слово получило широкое распространение, в том числе через производные от него слова и выражения, как, например, «вайбовый», «повайбить», «плюс вайб».
Сап
Специальная доска для катания по воде, на которой плавают стоя, управляя движением с помощью одного длинного весла. Растет популярность нового артефакта, а вслед за ней — и частота употребления слова, особенно в летние месяцы.
Скуф
Мужчина старше 35 лет, обычно неопрятный и работающий на бесперспективной работе. Редкий случай, когда сленговое слово для обозначения человеческого типажа не заимствовано, а образовано от фамилии российского интернет-пользователя.
Нормис
Человек с обычными, среднестатистическими интересами и вкусами, не выделяющийся среди других; обыватель. Это слово пришло на смену «цивилам». Примечательна форма множественного числа: «нормисы» сохраняют показатель множественного числа языка-источника, как, например, «чипсы» или «памперсы».
Пов
Указание на то, что нужно представить чью-то точку зрения на ситуацию (point of view, POV). Слово распространилось в первую очередь через визуальный контент (короткие видео, картинки-мемы), преимущественно в соцсетях. В отличие от многих заимствованных аббревиатур это слово было транслитерировано.
* * *
А словом дня стало слово «орешник». Вот такая вот игра слов.
