Сегодня Black Friday – день безумного шопинга, немалых скидок, и возможно, очередей и напряжения. А знаете ли вы историю названия этого дня? Сегодня мы заглянем в мир английских идиом, где дни недели играют не только календарную, но и образную роль, и расскажем об английских выражениях с остальными днями недели.
Monday blues (Понедельниковая хандра)
Понедельник ассоциируется с началом рабочей недели и может вызывать у людей чувство усталости или подавленности. Выражение "Monday Blues" описывает это состояние.
- I always feel the Monday blues, but a good cup of coffee usually helps me overcome them. – Я всегда чувствую понедельниковую хандру, но чашка хорошего кофе обычно помогает мне преодолеть её.
Hangover Tuesday (Вторник похмелья)
Не очень приятный, но вполне понятный термин. Описывает состояние после выходных, когда требуется время на восстановление после бурных вечеринок.
- This hangover Tuesday, my strategy for survival was simple: lots of sleep and a healthy portion of guilt-free comfort food. – В это похмелье моя стратегия выживания была простой: много сна и обильное количество безоговорочно комфортной еды.
Throwback Thursday (Четверг воспоминаний)
Эта фраза стала популярной в социальных сетях и обозначает день, когда пользователи делятся старыми фотографиями и воспоминаниями. Это отличный способ вспомнить о лучших моментах из прошлого.
- I'm looking forward to this Throwback Thursday because I know we'll see some amazing pictures from the past. – Я с нетерпением жду четверга воспоминаний, потому что знаю, что мы увидим потрясающие фотографии из прошлого.
Black Friday (Чёрная пятница)
Этот всем известный шоппинг-праздник возник как раз в пятницу после Дня благодарения. Изначально это слово ассоциировалось с финансовыми потерями в магазинах, которые в этот день часто уходили в минус. Но со временем, благодаря огромному количеству продаж, оно стало синонимом невероятных скидок и выгодных предложений.
- The lines for Black Friday deals were epic, but the amazing discounts made it worthwhile. – Очереди за товарами в Чёрную пятницу были огромными, но невероятные скидки это оправдывали.
В школе ILS мы делаем скидки и подарки не только в Чёрную пятницу! Переходите по ссылке, чтобы узнать, какие акции у нас есть для вас.
Friday feeling (Пятничное настроение)
Описывает позитивное настроение в пятницу, перед окончанием рабочей недели, а также предвкушение свободы и долгожданных выходных.
- The Friday feeling is stronger when I know I'll be spending the weekend with loved ones. – Пятничное настроение сильнее, когда я знаю, что проведу выходные с близкими.
Black Saturday (Чёрная суббота)
Этот термин относится к субботе, следующей за рождеством, которая также известна как день распродаж, когда многие магазины предлагают значительные скидки. Параллель с Чёрной пятницей здесь очевидна!
- The retailer's Black Saturday sales were exceptionally disappointing, with far fewer deals than advertised. – Распродажи магазина в Чёрную субботу оказались невероятно разочаровывающими, с гораздо меньшим количеством предложений, чем обещалось.
Lazy Sunday (Ленивое воскресенье)
Эта фраза описывает не просто расслабленный подход к воскресенью, а целую концепцию отдыха, когда люди предпочитают проводить время дома, заниматься любимыми хобби или просто отдыхать. Это время для восстановления сил перед началом новой рабочей недели.
- After a busy week, a lazy Sunday is exactly what the doctor ordered, a chance to recharge and unwind. – После напряженной недели ленивое воскресенье – именно то, что доктор прописал: возможность перезарядиться и расслабиться.
Sunday scaries (Воскресные страхи)
Однако, после того, как мы беззаботно и расслабленно провели утро воскресенья, мы вспоминаем, что уже завтра снова на работу. Современное выражение “Sunday scaries” описывает тревогу и беспокойство, которые возникают в воскресенье перед возвращением к будням.
- My Sunday scaries are usually about the to-do list for the week, not having enough time for all the things I want to do. – Мои воскресные страхи обычно связаны со списком дел на неделю, со страхом нехватки времени на всё, что я хочу сделать.
От Черной пятницы до Ленивого воскресенья, каждое выражение напоминает нам о том, как мы воспринимаем дни недели и как они касаются нашей жизни. Забавные, грустные или вдохновляющие, эти фразы обогащают наш язык и делают его более выразительным.