Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Максим Забелин

Новое племя Аляски. Эпизод 20.

Начало здесь: Утром я вскочил, едва не ударившись о стол. Мне снился какой-то кошмар, но я не мог ухватить его, вспомнить, о чем он. Было зябко, дом уже начал остывать. Я был заботливо накрыт серебристым спальным мешком, но голова и ноги торчали из-под него и потому я ощущал этот холод. Я осмотрелся, разглаживая руками волосы. В окнах серой пеленой занялся день. Софи в комнате не было. Ронни сидел все также в углу, брезент в районе головы пропитался кровью и стал темно бурым. По-хорошему, его надо было похоронить... В эту минуту дверь отворилась и в комнату вошла Софи. На ее кудряшках, выбившихся из-под шапки, на плечах пуховика лежал снег. - Доброе утро! - Привет! - отозвался я хриплым голосом, - Что, там снег? - Ага, и еще идет. Я даже успела снять озеро и лес, пока ты спал. Даже не хочется уходить отсюда... Может, остаться здесь и встретить старость? - Отличный план, - улыбнулся я, - Но, давай, в другой раз. - Вот так всегда, - она всплеснула руками. - Слушай, ты бы не выходила из д

Начало здесь:

Коллблэк. (В переводе Максима Забелина) | Максим Забелин | Дзен

Утром я вскочил, едва не ударившись о стол. Мне снился какой-то кошмар, но я не мог ухватить его, вспомнить, о чем он. Было зябко, дом уже начал остывать. Я был заботливо накрыт серебристым спальным мешком, но голова и ноги торчали из-под него и потому я ощущал этот холод.

Я осмотрелся, разглаживая руками волосы. В окнах серой пеленой занялся день. Софи в комнате не было. Ронни сидел все также в углу, брезент в районе головы пропитался кровью и стал темно бурым. По-хорошему, его надо было похоронить...

Софи Мэй утром у охотничьего домика. Создано нейросетью Кандинский.
Софи Мэй утром у охотничьего домика. Создано нейросетью Кандинский.

В эту минуту дверь отворилась и в комнату вошла Софи. На ее кудряшках, выбившихся из-под шапки, на плечах пуховика лежал снег.

- Доброе утро!

- Привет! - отозвался я хриплым голосом, - Что, там снег?

- Ага, и еще идет. Я даже успела снять озеро и лес, пока ты спал. Даже не хочется уходить отсюда... Может, остаться здесь и встретить старость?

- Отличный план, - улыбнулся я, - Но, давай, в другой раз.

- Вот так всегда, - она всплеснула руками.

- Слушай, ты бы не выходила из домика. Кто знает, где хладнокровки? Они тебя могут обратить просто вот так, - и я щелкнул пальцами.

- Да никого там нет! - махнула она рукой.

- Это я понимаю. Но появится они могут неожиданно, так что будь аккуратнее.

- Ты что, заботишься обо мне, мистер? - подняла она бровь.

- Ну а о ком мне теперь заботиться? Вот Ронни... хотел бы я с ним встретить старость, но он уже отстрелялся!

Она прыснула.

- Богохульник!

- Ладно, прости, не хотел оскорбить тебя, приятель, - помахал я рукой телу, лежащему у порога, потом поднялся с лавки и сделал шаг к печке за чайником.

- Да, - наморщила Софи лоб, - Жаль его... Но мы же оставим его здесь, правда? Надеюсь, ты не собираешься его тащить вместе с нами к его мамаше? Мне и так уже хватило, что я переночевала с мертвецом.

- Так, конечно, меня еще никто не называл, - я наклонил к себе чайник, ухватив носик губами и сделал несколько глотков, - Но ты права, тащить мы его с собой не будем. Просто похороним по-христиански.

- Значит, я правильно сделала, что принесла это? - она протянула руку за порог и втащила внутрь лопату, - Смотри. Я ее нашла за домом!

- Хм... Мисс Мэй, это меняет дело. Тогда давай, собирайся, а я пойду займусь черным делом.

Оно действительно оказалось черным. Расчистив снег, и собрав верхний слой опавшей хвои, я добрался до корней кедров и каменистой земли, которые сопротивлялись мне, как могли. Через полчаса я без должной подготовки совершенно выбился из сил, несмотря на откровенный холод и снег, сбросил шапку и куртку, но углубился при этом едва ниже колена.

- Ну что, как успехи? - подошла Софи, - Я там убралась, расставила все по -+местам. Единственное, не стала трогать кровь. Не люблю я это.

- Да, хорошо, - кивнул я, вытирая пот, - Хватит. Давай покончим с этим.

Эндрю Блэквуд планирует похоронить Ронни О`Коннела возле охотничьего домика. Создано нейросетью Кандинский
Эндрю Блэквуд планирует похоронить Ронни О`Коннела возле охотничьего домика. Создано нейросетью Кандинский

Я вытащил тело нашего проводника из дома и протянув по лужайке, свалил в яму. Потом засыпал сверху землей, камнями, листьями. Выдохнул и прочитал всю Заупокойную молитву, которую наверняка наизусть знал похоронщик Мак, а его памятью - и я. Девушка положила сверху стреляные гильзы из пистолета Ронни, выложив ими латунный крест калибра 0.500 Магнум.

- Какой план? - спросила она, чуть помолчав.

- Я думаю, нам нужно сегодня успеть заехать в Коппер и постараться отыскать миссис О`Коннел. Исполним желание Ронни, найдем его мать. Передадим оставшиеся вещи...

- Ты серьезно? — удивилась она, — И где мы там ее будем искать?

- Ронни сказал, в Коппере есть церковь, рядом с ней стоит закусочная на колесах. За ней рыболовный магазин, который держал отец О`Коннела. Где-то там она и живет... если, конечно, еще жива.

- Мне кажется, это очень опасный план, — недовольно заметила Софи.

- Я знаю, - согласился я, — но Ронни сделал бы для меня то же самое.

Нам пора было уходить. Мы последний раз осмотрели избушку, которая стала нашим пристанищем минувшей ночью и последней точкой маршрута для нашего проводника. Свой рюкзак я повесил впереди, а поклажу, которую нес Рональд, закинул назад. Софи подхватила свою сумку с камерами, и мы пошли по лесу.

Снег был хотя и довольно сильным, но начался не очень давно, поэтому кроны деревьев держали его наверху, и мы могли различить тропу, которая уводила нас все дальше от озера. К моему удивлению, мы достаточно быстро, в течение часа, вышли к дороге, где наткнулись на какой-то обжитой уголок.

Это было что-то вроде придорожного кафе, правда безо всяких вывесок и указательных знаков. Возможно, рыбаки и охотники оставляли здесь свой транспорт, уходя пешком в заказник. Старое, посеревшее от времени здание с покатой крышей выглядело абсолютно безжизненным, хотя перед ним были припаркованы несколько автомобилей.

Я остановил Софи на выходе из леса, оставил сумки, а сам осторожно подошел к углу дома. Следов на парковке и у крыльца не было. Я поднялся на крыльцо и открыл дверь.

Это действительно оказалось кафе. Внутри было холодно. Похоже, люди здесь не появлялись уже значительное количество времени. Я осторожно обошел помещения, несколько столико и барная стойка в центральном зале, заглянул на кухню, в туалеты. Пусто.

Я вернулся за своей попутчицей и позвал ее внутрь. Вскоре мы убедились, что в этом месте мы одни. Электричества не было, поэтому мы прямо за барной стойкой напились холодной газировки из бара, подкрепившись чипсами и тушенкой, которую я нашел в комоде на кухне.

- Думаю, надо взять одну из машин, - сказал я.

- Ты собираешься угнать тачку?

- А у тебя есть варианты? Попутку мы точно будет ждать дог второго пришествия. Видишь, здесь давным-давно никто не появлялся.

- Думаешь, кто-то мог оставить здесь ключи?

- Да, когда охотники уходят в тайгу, они оставляют хозяевам таких заведений свои ключи, чтобы те могли перегнать машины, в случае чего.

- И где они.

- Не знаю, - я наклонился и открыл несколько ящичков за барной стойкой, - Бинго!

В выдвижной шкатулке лежали документы и несколько автомобильных ключей.

- Вау! - изумилась Софи, - возьмем вот эту?

И она подняла красивый ключ от серебристого мерседеса, который явно выделялся на всей парковке.

- Нееет, я думаю из-за купола все эти новые тачки просто не заведутся. Нужно искать то, в чем нет никакой электроники. Типа такого - и я положил перед ней старый ключ с полустертым знаком Шевроле.

- Боюсь даже себе представить этого динозавра!

Я пойду, попробую завести его, а ты собери еду, возможно нам придется ехать еще очень долго.

- Постой, - окликнула она меня, - Все-таки попробуй завести и этого красавца.

И она бросила мне ключи от немецкого внедорожника.

Закрытое придорожное кафе на трассе Аляска хайвей. Создано нейросетью Кандинский.
Закрытое придорожное кафе на трассе Аляска хайвей. Создано нейросетью Кандинский.

Я вышел на улицу. Снег тихо валил на парковку. Ватная тишина зависла вокруг. Я не слышал ни одного звука - никаких движущихся машин, вертолетов, хоть чего-нибудь, произведенного человеком. Нажал на брелок.

Мерседес мигнул мне раскосыми фарами. Я абсолютно честно открыл, его влез внутрь и пытался завезти. Но, сколько бы я не давил на кнопку старт, красивая машина была безжизненна.

Я вы лез наружу и начал осматривать стоянку. Здесь разместилось еще несколько машин. Пара японских седанов, красивый пикап с мощными прожекторами на кабине, и видавший виды универсал. Первые были образцами современного автопрома, а вот последний был явно гостем из прошлого.

Я подошёл к нему и открыл дверь. В салоне пахло старым запахом курева. В багажнике лежали какие-то тросы, торчали удочки.

Я вставил ключ в замок зажигания и повернул его.

Ничего.

Я мысленно перекрестился и попробовал снова.

Нет.

Наклонился вперед, дернул ручку капота.

К моему великому счастью - проблема решилась очень просто. Владелец скинул клемму с аккумулятора- так иногда делал мой отец, когда оставлял нашу машину на стоянке более, чем на неделю.

Я улыбнулся и приделал клемму обратно, зажав руками гайку, насколько хватило сил. Осмотрелся, убедившись, что вокруг по-прежнему никого, и прикрыл капот, стараясь сильно не хлопать.

Через десять секунду, когда я повторил операцию, двигатель чихнул пару раз и машина завелась, выпустив позади себя клубы черного дыма.

- Да! - ударил я по рулю, - Молодец!

Универсал довольно громко тарахтел, прогревая старенький движок. Позвякивало что-то под капотом, дрожал разболтанный на креплениях глушитель. На улицу вышла Софи, покачивая головой. Я выпрыгнул из салона:

- Вуаля!

- Класс, - кивнула она - поможешь мне забрать вещи?

- Ого! - я прошел внутрь и увидел, что она действительно собрала две небольших коробки с припасами. Здесь были консервы, сухари, сок в стеклянных банках, пара больших бутылок воды, еще кое-что по мелочи. Я перенес все в чадящий на парковке автомобиль и сгрузил в багажник.

- Она уже запрыгнула внутрь.

Я подошел к ней:

- Ну что, ты поведешь?

- Только если у меня будет опытный шкипер! - подмигнула она мне

- О, тогда тебе несказанно повезло, - поднял я палец вверх, прищурив один глаз и картавя, как старый пират, - В этих краях есть только один шкипер сопоставимого со мной уровня... Это я!

- Значит, выбора у меня нет? Ну тогда прыгай в мою тачку, детка, - сострила она.

Я обошел машину, нарочито хромая на одну ногу и опираясь на капот, а затем, под ее смех, влез на пассажирское сиденье.

Она добавила газу, снег и гравий полетели из-под колес, и мы покинули стоянку в этом тихом таежном краю. Я обернулся и смотрел на удаляющееся придорожное кафе с брошенными автомобилями на парковке. На слякоти, в которую превращался падавший на асфальт снег, остались наши одинокие следы.

Пустое шоссе Аляска хайвей. Создано нейросетью Кандинский.
Пустое шоссе Аляска хайвей. Создано нейросетью Кандинский.

(продолжение следует)

! Читать всю книгу прямо сейчас https://www.litres.ru/book/maksim-zabelin-32195497/kollblek-68013248/