Обзор американских медиа
🗞(+)The New York Times в статье «Свежие новости: Южнокорейские законодатели голосуют за неповиновение президенту, требуя отмены военного положения» рассказывает, что президент Юн Сук Ёль объявил об этом чрезвычайном шаге на фоне ожесточённой борьбы с политической оппозицией, а протестующие вступили в столкновения с полицией у здания собрания. Через несколько часов после того, как президент Южной Кореи Юн Сук Ёль объявил во вторник чрезвычайное военное положение, Национальное собрание проголосовало за его отмену, что стало быстрым упреком президенту за его резкий ответ на политический тупик, затянувший его пребывание на посту. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Не сразу стало ясно, как президент или военные отреагируют на результаты голосования. Но объявление г-на Юна о введении военного положения, запрещающего «любую политическую деятельность» и позволяющего ему взять под контроль средства массовой информации, вызвало столкновения демонстрантов с полицией у здания Национального собрания. Г-н Юн, которого в Южной Корее считают глубоко непопулярным и раскольническим лидером, обвинил оппозицию в заговоре «повстанцев» и «попытке свергнуть свободную демократию».
В законе Южной Кореи о военном положении говорится, что если собрание требует его прекращения, президент должен отменить его «без промедления». Это первый случай, когда президент Южной Кореи объявил военное положение с момента окончания военной диктатуры в стране в конце 1980-х годов.
Вот что ещё нужно знать:
Демонстрации в Сеуле: Тысячи демонстрантов собрались у здания Национального собрания, скандируя «Прекратить военное положение!». Некоторые, как видно на кадрах, транслируемых местными телеканалами, пытались войти в здание, но их пытались блокировать полицейские. К 2:30 утра протесты разрослись и перекинулись с территории Национального собрания на прилегающие улицы Йеуидо - района Сеула, где расположен комплекс зданий. Тысячи людей заполнили участок восьмиполосной дороги, требуя ареста президента.
Политический паралич: избранный в 2022 году в результате напряжённой борьбы, г-н Юн находится в почти постоянном политическом противостоянии с оппозицией, контролирующей Национальное собрание. В своём выступлении по национальному телевидению во вторник вечером он осудил оппозицию за то, что она неоднократно использовала своё большинство для импичмента членов его кабинета и блокирования принятия бюджетных планов его правительства. Это «парализовало работу администрации», сказал г-н Юн. «Национальное собрание, которое должно было стать основой свободной демократии, превратилось в монстра, разрушающего её».
Оппозиция: Ли Чжэ Мён, лидер оппозиции, отверг заявления г-на Юна. «Нет никаких оснований для объявления военного положения. Мы не можем позволить военным управлять страной», - сказал г-н Ли. «Президент Юн Сок Ёль предал народ». Незаконное объявление президентом Юном чрезвычайного военного положения не имеет законной силы».
Последствия военного положения: Генерал армии Пак Ан Су, назначенный командующим военным положением, запретил «любую политическую деятельность», включая деятельность политических партий и митинги граждан, а также трудовую деятельность. Согласно Конституции, военное положение позволяет г-ну Юну, который часто вступал в конфликты со средствами массовой информации, ограничивать свободу прессы. Генерал Пак в своём указе заявил, что «все новостные СМИ и издания находятся под контролем командования военного положения», и предупредил, что те, кто распространяет «фальшивые новости», могут быть арестованы без судебного ордера.
С его собственной стороны: Поступок г-на Юна также подвергся критике со стороны лидера его собственной политической партии. Хан Дон Хун, глава Партии народной власти, написал в Facebook, что «объявление президентом военного положения - это неправильно» и что он будет «работать с гражданами, чтобы остановить его».
Президент Южной Кореи Юн Сук Ёль объявил чрезвычайное военное положение во вторник вечером, обвинив оппозицию в заговоре «повстанцев» и «попытке свергнуть свободную демократию».
В своей речи, объявившей военное положение в конце вторника, г-н Юн заявил, что делает это, чтобы «защитить свободную Республику Корея от угроз северокорейских коммунистических сил и искоренить бесстыдные просеверокорейские антигосударственные силы, которые грабят свободу и счастье нашего народа, и защитить свободный конституционный порядок. С помощью этого чрезвычайного военного положения я буду восстанавливать и защищать свободную Республику Корея, которая рушится».
Что означает объявление военного положения?
Конституция страны гласит, что президент может объявить военное положение, если «это необходимо для решения военной необходимости или для поддержания общественной безопасности и порядка путем мобилизации вооруженных сил во время войны, вооруженного конфликта или аналогичного чрезвычайного положения в стране».
Кто такой Юн Сук Ёль?
Г-н Юн, бывший прокурор, победил на очень недавних президентских выборах в 2022 году, вернув к власти консерваторов, которые призывали к более конфронтационной позиции в отношении Северной Кореи и укреплению союза с Соединёнными Штатами. Он сменил на посту президента Мун Чжэ Ина, прогрессивного лидера, который пробыл на этом посту всего один пятилетний срок. Присягая на верность власти в мае того года, г-н Юн поклялся отстаивать такие ценности, как свобода и либеральная демократия. Однако вскоре после своего избрания г-н Юн начал использовать судебные иски, государственные регулирующие органы и уголовные расследования для пресечения высказываний, которые он называл дезинформацией, причём эти усилия были направлены в основном против новостных организаций. Полиция и прокуратура неоднократно проводили обыски в домах и редакциях журналистов, которых его ведомство обвиняло в распространении «фальшивых новостей».
В апреле Партия народной власти г-на Юна потерпела оглушительное поражение на парламентских выборах, обеспечив оппозиции огромное большинство голосов. Он стал первым за последние десятилетия президентом Южной Кореи, который в течение всего срока своего правления сталкивался с парламентом, контролируемым оппозицией.
Как отреагировали политические партии Южной Кореи?
Хан Дон Хун, лидер партии «Народная сила» г-на Юна, заявил, что объявление военного положения «неправильно» и что он будет «блокировать его», сообщило южнокорейское агентство Yonhap.
Ли Чжэ Мён, лидер южнокорейской оппозиции, записал видео в машине по пути к Национальному собранию, попросив граждан собраться там. «Нет никаких причин объявлять военное положение. Мы не можем позволить военным управлять этой страной», - сказал он. «Президент Юн Сук Ёль предал народ. Незаконное объявление президентом Юном чрезвычайного военного положения не имеет законной силы. С этого момента господин Юн больше не является президентом Южной Кореи».
Ли Чжэ Чжун, южнокорейский законодатель, член Демократической партии, написала в Facebook, что направляется в Национальное собрание. «Мы остановим это любой ценой», - сказала она.
В трансляциях государственных СМИ было видно, как солдаты и полицейские оттесняют граждан, пытающихся войти в здание Национального собрания, а протестующие кричат: «Прекратить военное положение! Отмените военное положение!»
Как может быть отменено военное положение?
Согласно южнокорейскому законодательству, военное положение может быть отменено большинством голосов в парламенте, где большинство принадлежит оппозиционной Демократической партии. Если «Национальное собрание потребует отмены военного положения, президент должен без промедления сделать это и объявить об этом», - говорится в законе.
Прямая трансляция из Национального собрания показала, что некоторые законодатели, похоже, проводят экстренное совещание под руководством спикера Национального собрания У Вон Сика.
Позже г-н У заявил, что объявление президентом Юном военного положения стало «недействительным» после того, как собрание приняло резолюцию с требованием его отмены.
Автор: куча авторов с непроизносимыми именами. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: тут понимать надо: в КНДР — тоталитарная диктатура. А в Южной Корее — развитая демократия. Только что ни президент — то военный диктатор, которого сразу после истечения срока полномочий сажают за коррупцию.