Про Ходжу Насреддина, наверное, знают везде: книги о нём выходили и на английском языке, и на русском, и не только книги, но и фильмы.
Но известнее всего он, конечно, в Средней Азии, на Ближнем Востоке и, особенно, в Турции, где, наверное, больше всего памятников этому весельчаку и даже, страшно сказать, имеется его, якобы, могила.
Но это вряд ли. Если бы такой человек и жил, то он бы точно никогда не умер, слишком уж у него для этого жизнерадостный нрав.
Этот то ли глупец, то ли мудрец, то ли простак, то ли мистик, любитель практически дзенских (или, если угодно, суфийских) парадоксов, всякую банальную истину выворачивавший наизнанку не может исчезнуть, как не мог и появиться.
Так и будет он незримо скитаться по свету, делясь с нами искрами своего умного безумия, вызывая недоумение и улыбки.
Анекдоты о Ходже
Герой
– Однажды я заставил бежать целое племя страшных бедуинов, – похвастался Ходжа.
– Но как ты это сделал?
– Легко. Я побежал первым, а они – за мной.
Что важнее
Насреддин нёс домой свежую печёнку и рецепт ливерного пирога, взятый у друга.
Вдруг на него налетел гриф и унёс печёнку.
– Глупец! – закричал Ходжа. – Что ты с ней будешь делать без рецепта!
Недостаток
Прогуливаясь с другом, Насреддин увидел красивое озеро.
– Какое чудо! – воскликнул он, а потом, помрачнев, добавил: – А всё-таки…
– Что – «всё-таки»?
– Всё-таки без воды было бы лучше!
Развитие способностей
Насреддин приехал на бега верхом на воле. Все засмеялись: куда ему тягаться со скакунами?
– Когда он был телёнком, – сказал Ходжа, – за ним никто не мог угнаться. Теперь он вырос – и должен бегать ещё быстрее.
Средство от тигров
Насреддин разбрасывал крошки вокруг дома.
– Что ты делаешь? – спросили его.
– Отгоняю тигров.
– Но здесь нет тигров.
– Были бы, если б не я!
Что упало
Услышав страшный грохот, жена Насреддина прибежала к нему в комнату.
– Не волнуйся, – сказал Ходжа. – Это халат упал.
– С таким шумом?
– Просто он упал вместе со мной.
Проблема выбора
Насреддин никак не мог решить, на какой из двух женщин ему жениться, и на все их вопросы отвечал: «Не знаю».
– Ну а если бы мы упали в реку, кого бы ты стал спасать? – спросила та, что посимпатичнее.
Ходжа повернулся к другой, более богатой невесте:
– Скажи, а ты, случайно, не умеешь плавать?
На верху положения
Насреддин сказал:
– Однажды правителю, которому я служил, подарили великолепного скакуна. Никто на нём не мог усидеть. Все падали. Мне надоело на это смотреть, и я закричал: «Несчастные! Куда вам тягаться с этим конём! Никому это не под силу!» И тут я вскочил в седло…
– Ну и что было дальше? – спросили Ходжу.
– Я тоже упал, – ответил он.
Знаки
– Под каким знаком ты родился, Ходжа?
– Под знаком Осла.
– Что-то не припомню такого.
– Ты давно учился, с тех пор появились новые.
Больная нога
К Насреддину пришёл неграмотный человек и попросил его написать письмо.
– Не могу, – сказал Ходжа. – Я обжёг ногу.
– При чём тут это?
– Мой почерк, кроме меня, никто не разберёт. Так что придётся самому нести письмо и читать. А куда я пойду с больной ногой?
Круглый счёт
Насреддину приснилось, что он пересчитывает монеты. На девятой – монеты кончились.
– Хочу десять! – закричал Ходжа и проснулся.
Увидев, что деньги исчезли, он снова закрыл глаза и снисходительно заметил:
– Ладно, хватит и девяти.
Счастье
Насреддин увидел человека, печально сидевшего у дороги, и спросил, что его тревожит.
– Скука смертная, – ответил тот. – У меня хватало денег, чтобы не работать, и я отправился в путь, надеясь найти что-то позанимательнее той жизни, что я вёл дома. Бесполезно…
Недолго думая, Ходжа схватил его мешок и бросился наутёк. Отбежав подальше, он положил мешок у обочины, а сам спрятался в кусты.
Наконец, появился бедный странник. Он совсем упал духом и едва волочил ноги. Но, обнаружив пропажу, – побежал, крича от радости.
– Простая всё-таки штука – счастье, – сказал Ходжа.
Редкая птица
Насреддин полез в чужой сад за абрикосами, но его заметил садовник и он забрался на дерево.
– Ты кто? – спросил садовник.
– Соловей.
– Ну-ка, спой мне.
Ходжа спел так, что лучше об этом ничего не говорить.
– Не слыхал я таких соловьёв, – засмеялся садовник.
– Ничего удивительного, – ответил Ходжа. – Я прилетел издалека.
Имя
Учёный муж, считая Насреддина умным человеком, хотел с ним побеседовать, договорился о встрече, пришёл, но того не оказалось дома.
В сердцах, он написал мелом на воротах: «Дурак».
Вернувшись домой и увидев надпись, Ходжа поспешил к учёному.
– Извини, совсем вылетело из головы, что ты должен был зайти, – повинился он. – Но как только увидел на дверях твоё имя, сразу всё вспомнил.
Раз на раз не приходится
Насреддин вёз на базар мешок соли. По пути он переезжал через ручей, и соль растворилась в воде. Осёл почувствовал облегчение и пошёл бодрее.
В другой раз Ходжа повёз той же дорогой шерсть. Она намокла и стала очень тяжёлой. Осёл еле держался на ногах.
– А ты думал, тебе всегда будет так везти? – позлорадствовал Ходжа.
Превращение
Насреддин купил на обед два килограмма мяса. Когда жена накрыла на стол, мяса в еде не оказалось.
– Его съела кошка, – пояснила она.
Ходжа взвесил кошку: ровно два килограмма.
– Если это кошка, то где мясо? А если это мясо, то где кошка?
Избранный
Насреддин женился, но лицо жены увидел только после свадьбы. Оно оказалось до крайности безобразно.
Жена спросила:
– Любимый, от кого я должна скрывать его, кому показывать?
– Показывай, кому хочешь, только не мне! – простонал Ходжа.
Дело вкуса
Насреддин шёл вечером мимо огороженного сада и, заглянув через забор, увидел прекрасную девушку в объятиях отвратительного чудовища. Недолго думая, он спрыгнул в сад и прогнал этого негодяя.
Вернувшись к девушке, он ожидал услышать от неё слова благодарности, но вместо этого получил пощёчину, а потом, откуда ни возьмись, появились двое слуг, которые поколотили Насреддина и выкинули его на улицу.
Ощупывая помятые бока, он слышал рыдания обиженной красавицы.
– На всех не угодишь, – заметил Ходжа. После этого он стал нарочно хромать и носить на глазу повязку, но ни одна девушка не позвала его в свой сад.
Страх не выбирает
Женщина привела к Насреддину своего сына.
– Напугай его, он плохо себя ведёт, – пожаловалась она.
Ходжа встал в угрожающую позу, сделал страшное лицо, засверкал глазами, зарычал – и вдруг выбежал из дома. Потрясённая женщина упала в обморок. Придя в себя, она увидела вернувшегося Насреддина.
– Надо было постращать его, а не меня!
Ходжа пожал плечами.
– У меня самого душа ушла в пятки. Страх не выбирает, кого ему пугать.
Конец света
Соседи увидали у Насреддина жирного барашка и захотели им полакомиться. Но Ходжа не поддавался на уговоры, пока его не убедили в том, что скоро наступит конец света.
Барашка зарезали и вволю попировали. Сытых гостей сморил сон. Насреддин свалил их одежду в кучу и поджёг.
Соседи проснулись и подняли крик, но Ходжа был спокоен:
– Друзья, зачем вам одежда, если завтра конец света?
Полезная привычка
– Насреддин, сынок, запомни: чем меньше спишь, тем лучше.
– Почему, отец?
– Это полезная привычка. Как-то я проснулся ни свет, ни заря, решил прогуляться и нашёл на дороге мешок золота.
– Тогда не для всех эта привычка подойдёт. Тот, кто золото потерял, наверно, встал ещё раньше тебя.
Правда – ложь
– Законы не делают людей лучше, – сказал Насреддин правителю. – Истину нельзя никому навязать.
Но правитель думал иначе. У городских ворот он поставил плаху.
«Всякий путник, которого уличат во лжи, будет казнён!» – разнесли глашатаи.
Ходжа выступил вперёд.
– Куда ты идёшь?
– На виселицу.
– Врёшь!
– Хорошо, повесьте меня.
– Но тогда твоя ложь станет правдой?
– А это уже не моё дело!
Несоответствие
Белогривые волны медленно накатывали на берег, с грохотом разбиваясь о тёмно-синие скалы. Увидев это впервые, Насреддин был ошеломлён. Опомнившись, он подошёл ближе, зачерпнул воды и попробовал её на вкус.
– Надо же, – удивился Ходжа, – столько шума и пены, а пить невозможно.
Обучение
Насреддин купил осла, но тот был слишком прожорлив. «Ничего, – решил Ходжа, – это дело поправимое». И принялся с каждым днём давать животному всё меньше еды.
В конце концов, осёл околел.
– Обидно, – сказал Ходжа. – Ещё бы чуть-чуть, и он научился бы не есть совсем.
Охота
Сосед застал Насреддина, когда тот посреди ночи лез в окно собственной спальни.
– Ты что, Ходжа? Тебя не пускают домой?
– Тихо! Говорят, я хожу во сне. Хочу себя поймать за этим делом.
Цена молчания
Насреддин увидел, как на базаре продавали каких-то птиц по пятьсот золотых за штуку. Назавтра он принёс туда петуха, но никто не давал за него такой цены.
– Как же так! – возмутился Ходжа. – Вчера птицы были мельче, но их охотно покупали.
– Но это же были говорящие попугаи, – заметили ему.
– Глупцы! Купились на пустую болтовню, а прекрасные мысли этой птицы, которая настолько умна, чтобы молчать, вы не ставите и в грош.
Лишние вопросы
– Отнеси этот мешок ко мне домой, – сказал Насреддин носильщику на базаре.
– А где твой дом?
– Ишь чего захотел! – возмутился Ходжа. – Чтобы я сказал первому встречному, где я живу?
О чём говорить
Насреддина попросили прочитать в мечети проповедь. В назначенный день он пришёл туда и начал так:
– Друзья! Вы знаете, что я собираюсь вам сказать?
– Нет, не знаем!
– Тогда какой смысл с вами разговаривать? – возмутился Ходжа и отправился домой.
Его попросили выступить ещё раз. Он задал тот же вопрос. Теперь ему ответили:
– Знаем!
– Если знаете, зачем я буду отнимать ваше время? Можете идти.
Насреддина уговорили выступить и в третий раз. И опять он спросил:
– Знаете?
– Кто-то да, кто-то нет.
– Отлично, – сказал Ходжа, – тогда пусть те, кто знает, расскажут остальным.
И пошёл домой.
Репа опасней
Однажды Насреддин решил преподнести правителю выращенную им чудесную репу.
По пути он встретил друга, который посоветовал ему подарить что-нибудь более изысканное – фиги или оливки.
Ходжа купил фиги, и правитель, будучи в хорошем настроении, принял их и щедро вознаградил Насреддина.
В другой раз Ходжа принес во дворец апельсины. Но правитель был не в духе и закидал ими дарителя, оставив его в синяках.
Оправившись, Насреддин познал истину.
– Теперь я понимаю, – сказал он, – что люди предпочитают малое большому, потому что от него не так много вреда. Ведь будь это репа, я бы погиб.
Дурная примета
Правитель был не в духе. Покинув дворец, чтобы поохотиться, он увидел Насреддина.
– Повстречать Ходжу по пути на охоту – это не к добру, – крикнул он стражникам. – Нельзя, чтобы он смотрел на меня, прогоните его прочь!
Стражники выполнили приказ, и охота была удачной.
Правитель послал за Насреддином.
– Прости, Ходжа. Я думал, что ты приносишь несчастье. Оказывается, нет.
– Это я-то приношу несчастье? – удивился Насреддин. – Вы увидели меня – и настреляли дичи. Я увидел вас – и отведал кнута. И кто кому приносит несчастье?
Чего мы ждём?
Во дворец правителя пригласили на пир три тысячи гурманов. По какой-то ошибке среди них оказался Насреддин.
Пир проходил каждый год, и чем дальше, тем изысканнее становилось главное блюдо, потому что того требовала безупречная репутация блистательного властелина.
Но Насреддин просто хотел поесть.
После долгих церемоний с песнями и танцами подали неимоверное количество огромных серебряных подносов. На каждом лежал зажаренный целиком павлин, с фальшивыми, но съедобными крыльями и клювом, а оперение его сияло сахарными самоцветами.
Послышались восторженные возгласы, гурманы упивались этим шедевром кулинарного искусства.
Никто и не думал приступать к еде.
Голодный Ходжа вскочил и закричал:
– Ладно! Смотрится, конечно, странно. Но это всё же еда. Давайте съедим её, пока она не съела нас!
Улов
Правитель разослал по стране своих людей с тайным заданием отыскать самого честного человека, чтобы назначить его судьёй. Насреддин прослышал об этом.
Когда послы, прикинувшись обычными прохожими, повстречали Ходжу, у него на плечах была рыболовная сеть.
– Чего ради, – спросили его, – ты носишь эту сеть?
– Как напоминание о моём жалком происхождении, ведь я когда-то был рыбаком.
После этих благородных слов Насреддин стал судьёй.
Однажды один из тех, кто помог его назначению, пришёл в суд и спросил:
– Что случилось с твоей сетью, Насреддин?
– Она больше не нужна, – ответил Ходжа, – рыбу я уже поймал.
Только и всего
– Я велю тебя повесить, – сказал жестокий и невежественный правитель, прослышавший о чудесных способностях Насреддина, – если ты не докажешь, что посвящён в великие тайны.
– Чего я только не вижу, – отвечал Насреддин, – золотую птицу в небе, демонов под землёй.
– Но как это возможно? Что придало такую остроту твоему зрению?
– Страх, только и всего.
Буква закона
Насреддин нашёл на улице дорогое кольцо и захотел оставить его себе. Но по закону нужно было пойти на базар и три раза громко прокричать о находке.
В три часа ночи Ходжа отправился на базарную площадь и трижды крикнул:
– Я нашёл кой-какое кольцо!
На шум стали собираться люди.
– Что такое, Ходжа? – спросили они.
– Закон требует троекратного повтора, – ответил Насреддин, – и я нарушу его, если скажу то же самое в четвёртый раз. Но знаете что? У меня теперь есть кольцо с бриллиантом.
Суд
Когда Ходжа был в своей деревне судьёй, к нему, в надежде на помощь, прибежал растрёпанный человек.
– На меня напали, – закричал он, – рядом с этой деревней. Наверно, кто-то местный. Найдите вора. Он отнял у меня халат, саблю, даже обувь!
– Не так быстро, – сказал Ходжа, – бельё, как я вижу, он не забрал?
– Нет, не забрал.
– В таком случае, он не отсюда. Здесь ко всему подходят обстоятельно. Я не могу расследовать это дело.
Насреддин и мудрецы
Философов, логиков и правоведов призвали на слушание дела Насреддина. Он ходил из деревни в деревню и утверждал, что так называемые мудрецы – невежи и ни в чём не имеют твёрдого убеждения. Его обвинили в расшатывании устоев государства.
– Первое слово тебе, – сказал правитель.
– Пусть принесут бумагу и перья, – сказал Ходжа.
Принесли бумагу и перья.
– Раздайте семи первым книжникам.
Раздали.
– Пусть каждый напишет ответ на вопрос: что такое хлеб?
Написали.
Ответы передали правителю, и тот их прочёл.
Первый ответ гласил: «Хлеб – это еда».
Второй: «Это мука и вода».
Третий: «Божий дар».
Четвёртый: «Печёное тесто».
Пятый: «По-разному, в зависимости от того, что понимать под хлебом».
Шестой: «Питательное вещество».
Седьмой: «Никто толком не знает».
– Знай они, что такое хлеб, – сказал Насреддин, – они могли бы рассуждать и о других вещах. Например, прав я или нет. Но как можно доверить суд таким людям? Не странно ли, что они не могут договориться о том, что едят каждый день, но единодушны в том, что я преступник?
Дорогое обучение
Насреддин решил, что неплохо бы ему научиться чему-то новому.
Он пришёл к учителю музыки.
– Сколько стоят уроки игры на лютне?
– Три серебряные монеты за первый месяц, потом – по одной монете в месяц.
– Великолепно! – сказал Насреддин. – Я начну со второго месяца.
Дочери
У Насреддина было две дочери. Одна вышла замуж за крестьянина, супруг второй обжигал кирпичи.
Однажды они пришли к нему в гости.
Жена крестьянина сказала:
– Мой муж недавно закончил сеять. Если будут дожди, он купит мне новое платье.
Другая возразила:
– Надеюсь, обойдётся. Мой муж заготовил много кирпичей, которые ещё надо обжечь. Если дождя не будет, он купит мне новое платье.
– Одна из вас точно будет с обновкой, – сказал Ходжа, – вот только не знаю, какая именно.
Болезнь жены
– Доброе утро, Ходжа, – сказал лекарь, – чем могу тебе помочь?
– Не мне, а жене.
– Так она больна?
– Да, она просила передать, что ей нужен врач.
– Прямо сейчас?
– Нет, потом ей стало лучше, так вот я и пришёл сказать, что если б ей не полегчало, то врач бы потребовался, но раз она поправилась, то и не надо.
Никто не жалуется
Хамза, доморощенный философ с ворохом банальных мыслей про запас, занудствовал в кофейне:
– Как же странны люди! Ничем им не угодишь! Зимой им слишком холодно, а летом они жалуются на жару!
Присутствующие глубокомысленно качали головами, полагая, что так они проникаются блеском этой истины.
Молчавший до того Насреддин подал голос:
– А вы не замечали, что никто и никогда не жаловался на весну?
Не спрашивайте меня
Насреддин ехал куда-то на осле, как вдруг животное чего-то испугалось и понесло.
Когда он на неимоверной скорости проносился мимо кучки крестьян, те удивились:
– Куда ты так спешишь, Насреддин?
– Не спрашивайте меня, – воскликнул Ходжа, – спросите осла!
Повезло
Смеркалось. Заприметив в саду белое пятно, Насреддин попросил жену подать ему лук и стрелы. Выстрелив, он пошёл проверить, что это было. Вернулся Ходжа в полуобморочном состоянии.
– Я чудом спасся. Там висела моя рубашка, и будь она не мне, я бы погиб. Выстрел пришёлся прямо в сердце.
Проблема коммуникации
– Язык, – сказал Ходжа Насреддин, – предназначен для того, чтобы описывать действия и мысли. Нужно только подобрать подходящие слова, и тогда всё будет понятно.
– Но, Ходжа, – сказал его друг, – всегда ли это возможно?
– Да, всегда.
– Тогда объясни мне, как делается шёлк.
– Запросто. Сначала надо взять гусениц и расплести то, что сплетено. Потом – избавиться от гусениц и заплести то, что расплетено.
Забыть себя
Насреддин пришёл в богатый дом за подаянием.
– Передай хозяину, – сказал он привратнику, – что тут Ходжа Насреддин и он просит денег.
Слуга скрылся в доме и через некоторое время вернулся.
– Боюсь, что моего хозяина сейчас нет.
– Тогда передай ему от меня вот что, – сказал Насреддин. – Это мой бесплатный совет. Уходя из дома, не следует оставлять в окне своё лицо. Его может кто-нибудь украсть.
Одно мгновение
– Что такое судьба? – спросил у Насреддина книжник.
– Бесконечная череда переплетающихся событий, каждое из которых влияет на остальные.
– Не самый удовлетворительный ответ. Я верю в причины и следствия.
– Очень хорошо, – сказал Ходжа, – взгляни сюда.
Он указал на шествующую по улице процессию.
– Этого человека собираются повесить. Потому ли, что он обзавёлся серебряной монетой, купил нож и зарезал кого-то? Или потому, что его застали за этим делом? Или потому, что никто его не остановил?
Причина
Ходжа пришёл к богачу.
– Мне нужны деньги.
– Зачем?
– Хочу купить… слона.
– Раз у тебя нет денег, ты не сможешь прокормить слона.
– Я пришёл сюда, – сказал Насреддин, – за деньгами, а не за советом.
Назначение фонаря
– А я вижу в темноте, – похвастался как-то в кофейне Насреддин.
– Если это так, почему ты ходишь по улицам с фонарём?
– Только для того, чтобы другие на меня не натыкались.
Почему
Насреддин зашёл в лавку к человеку, торгующему разным мелочным товаром.
– У тебя есть гвозди?
– Да.
– А кожа, хорошая кожа?
– Да.
– А нитки?
– Да.
– А краска?
– Да.
– Почему бы тогда тебе не сделать пару туфель?
Благоразумие
Ходжу пригласили на свадьбу. В последний раз, когда он был в этом доме, кто-то умыкнул его сандалии. Теперь, чтобы не оставлять их под дверью, он засунул их во внутренний карман.
– Что там у тебя за книга? – спросил его хозяин.
«Про сандалии лучше молчать, вдруг это его рук дело, – подумал Насреддин, – к тому же, желательнее сойти за образованного человека».
Вслух он сказал:
– То, что там топорщится, называется «Благоразумием».
– Как интересно! В каком книжном купил?
– Купил, вообще-то, у сапожника.
А что, если…
Погруженный в мысли Ходжа шёл по улице и наткнулся на каких-то оборванцев, которые принялись кидаться в него камнями. Они застали его врасплох, к тому же, он вовсе не был здоровяком.
– Перестаньте, и я расскажу вам кое-что интересное.
– Ладно, только не надо мудрить.
– Во дворце раздают бесплатные обеды.
Дети побежали ко дворцу, а Насреддин вернулся к размышлениям о радостях гостеприимства…
Он поднял глаза и увидел, что мальчишки уже далеко. Внезапно Ходжа подхватил полы халата и поспешил за голытьбой. На ходу он приговаривал:
– Надо самому поглядеть. А что, если я им не соврал?
Баш на баш
Насреддин зашёл в лавку купить штаны. Но там он увидел халат по сходной цене и передумал. Взяв халат, он направился к выходу.
– Ты не заплатил! – закричал торговец.
– Я оставил тебе штаны, которые стоят ровно столько же.
– Но ты и за штаны не заплатил.
– Конечно, – сказал Ходжа, – почему я должен платить за вещь, которую не хочу покупать?
Чей я слуга?
Ходжа Насреддин добился высокого положения при дворе и принялся демонстрировать придворные манеры.
Однажды правитель был страшно голоден. Главный повар так отменно приготовил баклажаны, что высочайшим повелением было решено подавать их каждый день.
– Разве это не лучшее на свете блюдо, Ходжа? – спросил повелитель.
– Самое лучшее, господин.
Пять дней спустя, когда бесконечные баклажаны набили правителю оскомину, тот вспылил:
– Уберите немедленно! Ненавижу!
– Это худшее на свете блюдо, господин, – согласился Насреддин.
– Но Ходжа, ещё и не недели не прошло с тех пор, как ты называл его лучшим.
– Называл. Но я служу вам, а не баклажанам.
Идиоты
Ходжа Насреддин нёс домой хрупкую стеклянную посуду и уронил её посреди улицы. Всё разбилось.
Собралась толпа.
– Да, что с вами, идиоты? – взвыл Ходжа. – Дурака, что ли, в первый раз видите?
Воля Всевышнего
На сэкономленные деньги Насреддин решил купить себе новую рубашку. Полный радостных предчувствий, он направился к портному. Портной снял мерку и заявил:
– Приходи через неделю, и – если на то будет воля Всевышнего – заберёшь свою рубашку.
Набравшись терпения, Ходжа выждал неделю, а потом вернулся к портному.
– Вышла заминка. Но – если на то будет воля Всевышнего – заберёшь рубашку завтра.
Назавтра Насреддин зашёл снова.
– Извини, – сказал портной, – но ещё не готово. Заходи завтра, и – если на то будет воля Всевышнего – заберёшь рубашку.
– А сколько потребуется времени, – спросил раздражённо Ходжа, – если оставить Всевышнего в покое?
Великая мысль
Однажды Насреддин попросил жену приготовить халву. Она наварила много халвы, и Ходжа съел её почти подчистую.
Посреди ночи он разбудил жену.
– Мне пришла в голову замечательная мысль.
– Какая?
– Принеси остатки халвы, тогда скажу.
Она встала и принесла халву, и он её съел.
– Теперь, – сказала жена, – я не усну, пока не расскажешь.
– Мысль, – сказал Насреддин, – вот какая: «Никогда не ложись спать, не доев сегодняшнюю халву».
Охота
Правитель, любивший компанию Насреддина, взял его с собой охотиться на медведей. Медведи опасны. Насреддин до смерти перепугался, но отказаться не посмел.
Когда он вернулся в деревню, кто-то его спросил:
– Как прошла охота?
– Лучше не бывает.
– Сколько медведей убил?
– Ни одного.
– Сколько видел?
– Ни одного.
– И что же в этом хорошего?
– Когда охотишься на медведей, ни одного – более чем достаточно.
Простое дело
Сосед попросил у Ходжи бельевую верёвку.
– Извини, – сказал Насреддин, – она мне нужна. Сушу муку.
– Да как же можно сушить муку на бельевой верёвке?
– Дело облегчается тем, что я не хочу её отдавать.
Твёрдые убеждения
– Сколько тебе лет, Ходжа?
– Сорок.
– Но ты говорил мне то же самое два года назад!
– Да, я всегда твёрдо стою на своём.
Путаница во времени
Насреддин пошёл в турецкую баню. Так как он был бедно одет, с ним обошлись без почтения, дали обмылок и старое полотенце.
Уходя, Насреддин вручил двум банщикам по золотой монете. Он ни на что не пожаловался, и те остались в недоумении. Возможно, рассудили они, при лучшем обращении он ещё более щедро их вознаградит?
Через неделю Ходжа явился снова. На этот раз, конечно, его встретили как дорогого гостя. Массаж, благовония, удовлетворение любого каприза. Уходя, Ходжа дал банщикам по самой мелкой медной монете.
– Медяки, – сказал Насреддин, – за прошлый раз. А золотые были за этот.
Причина и следствие
Как-то вечером Насреддин поссорился с женой, да так разбуянился, что ей пришлось искать спасения у соседей, где в это время праздновали свадьбу.
Ходжа погнался за женой. Хозяин и гости, как могли, успокоили его, накормили и развеселили.
На радостях Ходжа сказал жене:
– Дорогая, напомни мне терять терпение почаще – так жизнь становится куда приятнее!
Вот почему заткнули
Насреддин изнывал от жажды и был очень рад, когда заметил на обочине питьевой фонтан, заткнутый куском дерева. Наклонившись к нему, Ходжа выдернул пробку. Ему в лицо ударила такая струя, что он упал навзничь.
– Ого! – обиделся Насреддин. – Так вот почему тебя затыкают? А ты так ничему и не научишься!
Бремя вины
Однажды Насреддин с женой вернулись домой и обнаружили, что их обокрали. Вынесли абсолютно всё.
– Это твоя вина, – сказала жена, – прежде чем уходить, надо было проверить, заперта ли дверь.
Соседи подлили масла в огонь.
– Ты не закрыл окна, – сказал один.
– Разве можно быть таким беспечным? – сказал другой.
– Эти дрянные замки давно надо было поменять, – сказал третий.
– Минуточку, – сказал Насреддин, – а больше, что, уже некого винить?
– И кого же нам винить? – закричали все хором.
– Может быть, воров? – ответил Ходжа.
Полезнее
Насреддин вошёл в кофейню и заявил:
– Луна полезнее солнца.
– Почему, Ходжа?
– Ночью свет нужнее, чем днём.
Учись учить
Ходжа послал мальчишку к колодцу за водой.
– Смотри, не разбей горшок! – воскликнул он и отвесил ребёнку подзатыльник.
– Ходжа, – спросил его сосед, – он же ничего не сделал, зачем ты его бьёшь?
– Затем, глупый ты человек, – сказал Ходжа, – что когда он разобьёт горшок, наказывать его будет уже поздно.
Поздравление
– Поздравь меня! – сказал Ходжа соседу. – Я отец.
– Поздравляю. Мальчик или девочка?
– Да! Но как ты догадался?
Слишком простые принципы
– Ко всему, по возможности, должен быть одинаковый подход, – объявил в кофейне местный философ своим собеседникам.
– Не уверен, что получится, – усомнился один из них.
– Но может быть, стоит попытаться? – заметил другой.
– Я! – выпалил Насреддин. – Я что к жене, что к ослу – отношусь одинаково. Выполняю все их желания.
– Отлично! – воскликнул философ. – А теперь расскажи нам, Ходжа, что из этого вышло?
– Вышел хороший осёл – и плохая жена.
Наедине с утратой
– Ты лишился осла, Ходжа, но не стоит горевать из-за этого сильнее, чем после смерти первой жены.
– Да, но если помните, когда умерла моя жена, вы, друзья, сказали, что найдёте мне новую. А теперь никто не предлагает мне нового осла.
Чему верить?
Сосед обратился к Насреддину:
– Ходжа, дай мне на время своего осла.
– Извини, – сказал Ходжа, – но я его уже отдал.
В этот момент раздался ослиный крик. Он исходил из хлева Насреддина.
– Но, Ходжа, я же слышу осла!
Захлопывая дверь перед носом соседа, Ходжа горделиво заявил:
– Тот, кто верит ослу больше, чем мне, не заслуживает помощи.
Проще простого
Каждую пятницу Насреддин приезжал поутру на городской базар и продавал там отличного осла.
Он всегда просил очень маленькую цену, намного ниже той, что животное стоило на самом деле.
Однажды к нему подошёл богатый торговец ослами.
– Не могу понять, как ты это делаешь, Насреддин. Я продаю ослов дешевле некуда. Мои слуги заставляют крестьян даром отдавать корм. Мои невольники ухаживают за ослами бесплатно. И всё же цены у меня выше твоих.
– Всё просто, – сказал Насреддин. – Ты крадёшь корм и работу, а я краду ослов.
Объективность
Сосед пришёл к Насреддину за советом по части права.
– Твой бык боднул мою корову. Положена мне компенсация?
– Конечно, нет. Как может человек отвечать за то, что сделало животное?
– Погоди-ка, – сказал коварный сосед, – я всё напутал. На самом деле мой бык боднул твою корову.
– А, – сказал Ходжа, – но это совсем другое дело. Надо свериться с книгами. Вполне возможно, что в этом случае без компенсации не обойдётся.
Насколько далеко можно отступить от истины?
Насреддин увидел, как упитанные утки плещутся в пруду. Когда он попытался их поймать, те улетели. Он покрошил хлеб в воду и достал ложку.
Кто-то спросил, что он делает.
– Я ем утиный суп, – сказал Ходжа.
Потребности
Выходя после молитвы из мечети, Насреддин наткнулся на нищего, просящего милостыню. Последовал такой разговор.
– Ты расточителен?
– Да, Ходжа.
– Любишь посидеть, выпить кофе и покурить?
– Да.
– Готов ходить в баню хоть каждый день?
– Да.
– Может быть, не прочь и попьянствовать с друзьями?
– Да, и это тоже.
– Достаточно, – сказал Ходжа и протянул ему золотую монету.
Рядом сидел другой взывающий о помощи нищий. Насреддин поговорил и с ним.
– Ты расточителен?
– Нет, Ходжа.
– Любишь посидеть, выпить кофе и покурить?
– Нет.
– Готов ходить в баню каждый день?
– Нет.
– Может быть, не прочь попьянствовать с друзьями?
– Нет, мне бы только жить в бедности и молиться.
После этого Ходжа дал ему мелкую медную монету.
– Но почему, – запричитал нищий, – мне, такому бережливому и набожному, ты дал меньше, чем этому проходимцу?
– Эх, – вздохнул Ходжа, – ему деньги нужнее, чем тебе.
Конец света
– Когда наступит конец света, Ходжа?
– Который конец света?
– А их, что, много?
– Два. Когда умрёт моя жена, это будет первый конец света. Когда я – второй.
Перекус
Насреддин пришёл в гости к одному скупцу, который предложил ему слегка перекусить.
Когда принесли еду, её оказалось буквально на один зубок.
В это время в окно заглянул нищий. Скупец закричал:
– Убирайся! или я сверну тебе шею!
– Брат, – сказал Насреддин нищему, – уходи скорей, я уже понял, что в этом доме не преувеличивают!
Сплетни
– Ходжа, твоя жена ужасная болтушка. Только и делает, что ходит по городу и сплетничает.
– Я этому не верю. Иначе бы она сплетничала и со мной, но она никогда этого не делает!
Опытный арабист
Насреддин утверждал, что был в Мекке и какое-то время жил в Аравии.
– Скажи нам, как по-арабски будет «верблюд», – спросил его в кофейне один из приятелей.
– Надо же иметь чувство меры, – сказал Ходжа, – к чему рассуждать о таких больших существах?
– Тогда, как по-арабски будет «муравей»?
– Слишком уж мелко.
Тогда кто-то спросил:
– А как по-арабски будет «ягнёнок»?
– Есть такие слова, которые я не успел разузнать, потому что был там слишком недолго. Я уехал, когда ягнята только родились, и им ещё не дали имён.
Лесоруб
Старший дровосек был крайне озадачен, когда к нему пришёл устраиваться на работу такой неподходящий человек, как Насреддин.
– Ты не похож на лесоруба, – сказал начальник, – но я дам тебе шанс. Возьми топор и сруби столько деревьев, сколько сможешь.
Через три дня Насреддин вернулся.
– Сколько деревьев свалил?
– Все, что были на участке.
Начальник проверил, и оказалось, что Насреддин не соврал. Он один заменил тридцать человек.
– Но где ты научился так ловко рубить деревья?
– В пустыне Сахара.
– Но в Сахаре нет деревьев!
– Да, теперь – нет, – сказал Насреддин.
Один другого стоит
Один любитель розыгрышей поспорил в кофейне с Насреддином:
– Говорят, ты очень умён. Но ставлю сто золотых монет, что меня ты не одурачишь!
– Одурачу, только дай время, – сказал Насреддин и ушёл.
Спорщик три часа прождал Насреддина. Наконец, решив, что это и был розыгрыш, он пришёл к дому Ходжи и бросил в окно мешочек с золотом.
Насреддин лежал на кровати и придумывал свой розыгрыш. Он услышал звяканье монет, подобрал деньги и пересчитал их.
– Хорошо, – сказал он жене, – если я проиграю, этот подарок судьбы поможет мне расплатиться. А теперь надо придумать план, как бы мне надуть того шутника, что, без сомнения, ждёт меня в кофейне.
Тельная корова
Ходжа отправился на рынок продавать корову, но никто её не покупал.
Подошёл сосед и предложил:
– Давай лучше я, ты всё делаешь не так.
«Поучиться не помешает», – подумал Ходжа.
– Первоклассная корова, через пять месяцев отелится! – выкрикнул сосед. Корову немедленно купили.
Вернувшись домой, Насреддин обнаружил там молодого человека, который собирался жениться на его дочери.
Ходжа использовал тот же приём, что и его сосед – и удивился скорости, с которой исчез несостоявшийся жених.
Золото, плащ и лошадь
– Как мне искать работу, – сказал Ходжа, – если я уже на службе у Всевышнего.
– В таком случае, – сказала его жена, – потребуй своё жалование, ведь всякому работнику должны платить.
«Действительно», – подумал Насреддин.
– Мне не платили, потому что я не просил, – сказал он вслух.
– Так давай, попроси.
Насреддин вышел в сад, упал на колени и возвысил голос:
– О Всевышний, пошли мне сто золотых монет, ведь мои былые заслуги стоят не меньше.
Его сосед, ростовщик, подумал подшутить над Насреддином, взял мешочек с сотней золотых и бросил его из окна.
Насреддин с достоинством поднял деньги и отнёс их жене.
– Я один из праведников, – сказал он ей. – Мне вернули недоимку.
Она была потрясена.
Некоторое время спустя, решив, что шутка затянулась, сосед явился за своими деньгами.
– Ты слышал мои мольбы об этих деньгах, а теперь хочешь забрать их себе, – сказал Насреддин. – Ты нмчего не получишь.
Сосед сказал, что это суду решать.
– Но я не могу ехать в суд, – заявил Насреддин. – У меня нет ни приличного халата, ни лошади. Когда мы предстанем перед судьёй, он решит дело в твою пользу из-за моего жалкого вида.
Сосед снял верхнюю одежду и отдал её Насреддину, посадил его на свою лошадь, и они поехали к судье.
Сначала выслушали истца.
– А что ты скажешь в своё оправдание? – спросил судья у Насреддина.
– Мой сосед безумен.
– Чем ты это докажешь, Ходжа?
– Достаточно его собственных слов. Он думает, что всё принадлежит ему. Ладно бы золото, но он и мою лошадь, и халат считает своими.
– Но они мои! – взревел сосед.
Дело было прекращено.
Праздник каждый день
Насреддин пришёл в соседнюю деревню во время праздника. Столы ломились от еды, повсюду пели и плясали, люди приглашали Ходжу в свои дома и угощали его как дорогого гостя.
– Если бы у нас в деревне было так, – сказал Насреддин. – Там все такие жадные.
– Но, Ходжа, – сказали ему местные жители, – это же особый случай, такое бывает только раз в году.
– Тогда слушайте мудрую мысль, которая меня посетила, – сказал Насреддин. – Такие ежегодные праздники надо проводить каждый день.
Засуха
Разразилась засуха. Озёра, снабжавшие город питьевой водой, пересохли.
Власти решили обратиться к лозоискателям.
Насреддин вызвался помочь. Он поставил условие, что займётся этим в понедельник.
Когда настал урочный день, Насреддин, окружённый толпой зевак, вместо того, чтобы возиться с лозой, попросил принести ему таз воды и принялся стирать свою рубашку.
Время от времени он поглядывал на небо.
Кто-то запротестовал:
– Какое стирка имеет отношение к поиску воды?
– Терпение, – сказал Насреддин, – дело не в стирке. Каждому дураку известно, что дождь начинается тогда, когда развешиваешь мокрое бельё.
Уловка
По базарным дням Ходжа Насреддин выходил на улицу и валял дурака: когда прохожие протягивали ему подаяние, он всегда выбирал мелкие монеты.
Однажды добрый человек посоветовал ему:
– Ходжа, бери монеты покрупнее. Тогда у тебя будет больше денег, и люди перестанут над тобой потешаться.
– Так-то оно так, – ответил Насреддин, – но сейчас они протягивают мне монетки, чтобы убедиться, что я глупее них. Если я буду поступать разумно – вообще останусь без денег.
Повар
Ходжа Насреддин наварил омерзительных фрикаделек и принялся торговать ими с лотка с надписью: «Я очень хочу учиться».
Наконец людям надоело любоваться на Ходжу с его зловонными фрикадельками. Они подступили к нему с предложением:
– Учись, Насреддин, только оставь нас в покое. Вот тебе деньги. А кстати, кем ты хочешь стать?
– Поваром! – сказал Ходжа.
Кто-то из них
В деревне Насреддина жили два брата-близнеца, и однажды ему сказали, что один из них скончался.
Увидев на улице второго, Ходжа поспешил к нему:
– Ну и кто из вас умер?
Неправильный выбор
Ходжа Насреддин серьёзно заболел, и все уже думали, что он не оправится.
Его жена облачилась в траур и принялась плакать и причитать.
Один Ходжа был невозмутим.
– Насреддин, – спросил его ученик, – как же можно встречать смерть с таким спокойствием, со смехом, когда мы, которым ещё жить и жить, так жестоко страдаем о грядущей утрате?
– Всё просто, – сказал Ходжа. – Пока я лежал тут и смотрел на вас, мне подумалось: «Они так ужасно выглядят, что я почти уверен: когда явится ангел смерти, он по ошибке заберёт кого-нибудь из них – и оставит старого Насреддина в покое».
Что осталось
Ходжа Насреддин пришёл на базар, где торговали ослами.
– Вам нужны ослы? – спросил его продавец.
– Да, – сказал Насреддин.
– Может быть, одно из этих замечательных животных?
– Постойте, – сказал Ходжа. – Я хочу посмотреть на самых худших ослов.
– Вот худшие.
– Очень хорошо, тогда я возьму всех остальных.
Лучшая борода
– Все истинно верующие носят бороду, – сказал проповедник слушающим его. – Покажите мне густую, окладистую бороду, и я покажу вам верующего!
– У моего козла борода подлиннее твоей, – ответил Насреддин. – Значит ли это, что он лучший мусульманин, чем ты?
Точная копия
Насреддин приехал в гости к другу, который жил далеко от его родной деревни. Как-то ночью они сидели во дворе и разговаривали. Вскоре Ходжа прервал беседу и принялся одобрительно охать и ахать.
– Да в чём дело? – поинтересовался друг.
– Просто я посмотрел на небо и увидел, какие у вас искусные художники. Они так точно срисовали звёзды, которые висят над моим домом!
Божественный дар
Во время прогулки Насреддина ужалила в нос пчела. Нос жутко распух, и Ходжа поспешил найти лекаря. Когда он перебегал базарную площадь, какой-то остряк заметил его и со смехом сказал:
– У кого ты взял этот нос – у осла?
– Да, – ответил Ходжа. – Когда Всевышний раздавал ослиные достоинства, мне достался нос, а тебе – мозги.
Вопрос о природе
Правитель созвал величайших мыслителей и загадал им загадку:
– Что появилось раньше, река или лодка?
– Лодка, господин, – сказал один из мудрецов. – Когда человек её построил, он понял, что по сухой земле она не поплывёт, и придумал воду.
Насреддин, который тоже был во дворце, получил право задать ещё один вопрос:
– Днём рыба плавает, а что она делает ночью?
Несмотря на все усилия, никто из философов не представил вразумительного ответа, и Насреддин предложил свой вариант:
– За день рыба так устаёт, что по ночам забирается на деревья и отсыпается.
– Нелепица! – возмутились мудрецы.
– Почему? – спросил Насреддин. – Рыба же не корова, ей ничто не мешает лазить по деревьям.
Затруднительное положение
Корабль, на котором плыл Насреддин, начал тонуть, и его спутники упали на колени и воззвали к небесам. В слёзных мольбах они говорили о том, что сделают, если останутся живы.
– Спокойно, друзья! – воскликнул Ходжа. – Не разбрасывайтесь обещаниями! А то как бы ваше положение не стало ещё затруднительнее. Доверьтесь мне! Кажется, я вижу землю.
Удачное время
Правитель призвал Насреддина, чтобы посоветоваться с ним по медицинскому вопросу.
– Скажи мне, – спросил он, – в котором часу разумнее всего обедать?
Ходжа на мгновение задумался.
– Всё зависит от человека, – наконец сказал он. – Для правителя любое время подходящее. А бедняк ест тогда, когда найдёт еду.
Другая сторона
Насреддин сидел у реки, когда кто-то крикнул ему с противоположного берега:
– Эй! Как перебраться на другую сторону?
– Ты уже на другой стороне! – прокричал в ответ Насреддин.
Новая жена
Жена Ходжи Насреддина была при смерти. Чувствуя, что ей не много осталось, она сказала мужу:
– Дорогой, я жалею об одном – теперь некому будет тебя поддержать. Хочу, чтобы ты знал, если захочешь жениться снова – женись, только пообещай мне кое-что.
– И что же? – спросил Ходжа.
– Пообещай, что твоя новая жена не будет носить мои вещи – это навело бы тебя на печальные мысли.
– Конечно, обещаю, – сказал Насреддин. – Мне бы и в голову такое не пришло. К тому же, Фатима всё равно не влезет в твои наряды.
Слабость
Размышляя о человеческой слабости, Насреддин заметил:
– С младенческих лет я не стал сильнее.
– Как же так? – спросили люди.
– Возле моего дома лежит большой камень. Я не мог его сдвинуть тогда – и не могу сейчас! – сказал Ходжа.
Что за времена
Ходжа ехал с сыном на базар. Мимо шли люди. Ходжа услышал их шёпот:
– Что за времена настали? Посмотрите на этих двоих – никакой жалости к бедному животному!
Ходжа велел сыну слезть с осла и идти дальше пешком. Им повстречались другие прохожие, которые принялись шушукаться:
– Что за времена настали? Посмотрите на этого человека – его бедный слабый сын вынужден идти пешком, а он едет на осле!
Ходжа велел сыну ехать верхом, а сам спешился. Новые встречные запричитали:
– Что за времена настали? Этот юноша едет на осле – а его старый больной отец вынужден волочить за ним ноги!
Ходжа велел сыну слезть с осла, и они вдвоём поплелись к городу, а животное пошло за ними. И очередные прохожие рассмеялись:
– Посмотрите на этих идиотов – у них есть осёл, а они идут на базар пешком!
Великий замысел
Ходжа отдыхал под развесистым дубом неподалёку от дынного поля. Он размышлял: «Все говорят о великом замысле Всевышнего, но посмотрите на этот великолепный дуб с до смешного мелкими жёлудями и на эти ползучие дынные стебли и их огромные плоды. По-моему, тут какая-то ошибка».
Вдруг его щёлкнул по носу сорвавшийся с ветки жёлудь.
– Ох! Теперь я понял божественную премудрость!
Оливки и плавник
Крестьянин спросил у Насреддина, принесут ли его оливы в этом году урожай.
– Принесут, – сказал Ходжа.
– Откуда ты знаешь?
– Просто знаю, и всё.
Позднее этот крестьянин видел, как Ходжа выискивает выброшенный на морской берег плавник.
– Ходжа, плавника здесь нет, я смотрел! – прокричал он.
Через несколько часов он снова встретил Насреддина. Тот устало волочился домой, дров у него не было.
– Как же твои предчувствия? Ты можешь угадать урожай оливок, но не знаешь, есть ли на берегу плавник?
– Я знаю то, что быть должно, – сказал Насреддин, – но не знаю того, что может быть.
Особое слово
Прослышав о человеке, который хочет выучить курдский язык, Насреддин вызвался быть его учителем. Правда, его знание курдского ограничивалось несколькими словами.
– Начнём со слова «горячий суп», – сказал Ходжа. – По-курдски это «ааш».
– Что-то не пойму, Ходжа. А как будет «холодный суп»?
– Нет такого слова. Курды любят только горячий суп.
Скороход
Насреддин женился на вдове.
Через пять дней она родила мальчика.
Ходжа принялся покупать принадлежности для школы.
Его спросили:
– Зачем тебе это всё?
Насреддин сказал:
– Если моему сыну на девятимесячное путешествие потребовалось только пять дней, то, глядишь, завтра он и в школу пойдёт.
Рыбалка
Насреддин сидел на улице и ловил рыбу. Леску с крючком он закинул в горшок с водой.
Шедший мимо самодовольный книжник спросил:
– И много ты сегодня наловил, идиот?
– Немного, уважаемый, штуки три!
– Три! И только-то? – улыбнулся книжник.
– Ну, с тобой – уже четыре, – сказал Ходжа.
Переезд друга
– Насреддин, – сказал Ходже друг, – я уезжаю в другую деревню. Подари мне кольцо. Тогда каждый раз, глядя на него, я буду вспоминать о тебе.
– Но, – ответил Насреддин, – если ты потеряешь кольцо, то забудешь обо мне. Лучше я не буду ничего дарить – тогда, глядя на палец без кольца, ты точно будешь меня вспоминать.
Факир-обманщик
Факир заявил, что может любого человека научить читать за одно мгновение.
– Хорошо, – сказал Насреддин, – научи меня.
Факир потрогал голову Насреддина и сказал:
– Иди и читай.
Ходжа ушёл, но через час вернулся на деревенскую площадь. Лицо его выражало недовольство.
– Что случилось? – спросили его. – Умеешь теперь читать?
– Конечно, умею, – ответил Насреддин, – но дело не в этом. Куда подевался негодяй факир?
– Ходжа, – сказали ему, – он ведь научил тебя читать. За что ты называешь его негодяем?
– Дело в том, – объяснил Насреддин, – что первая книга, которую я прочёл, называется «Все факиры – обманщики».
Женщина требует справедливости
Насреддина назначили судьей. Однажды к нему пришли женщина и мужчина.
Женщина пожаловалась:
– Я просто шла по улице, как вдруг этот человек, которого я раньше никогда не видела, взял и поцеловал меня! Требую справедливости!
– Конечно, ты получишь по справедливости, – сказал Ходжа. – Поцелуй теперь его сама – и ты будешь отомщена.
Холодный день
Стоял промозглый зимний день, и один тепло укутавшийся человек обратил внимание на легко одетого Насреддина.
– Ходжа, – сказал он, – объясни мне, почему я, несмотря на все ухищрения, всё-таки зябну, а на тебя, похоже, холод вовсе не действует?
– Дело в том, – ответил Насреддин, – что у меня нет другой одежды, и я просто не имею права мёрзнуть, а у тебя одежды более чем достаточно, и ты можешь позволить себе такую роскошь.
Тройняшки
Жена Насреддина была беременна. Роды ожидались со дня на день.
Однажды ночью она разбудила его и сказала:
– Муж, ребёнок пошёл.
Насреддин зажёг свечу и наблюдал за рождением младенца.
Через несколько минут за первым ребёнком последовал второй, а потом и третий.
После этого Насреддин задул свечу.
– Зачем ты это сделал? – спросила жена.
– Понимаешь, – сказал Насреддин, – похоже, они идут на свет. Не задуй я свечу, кто знает, сколько бы их ещё появилось!
Насреддин в суде с новой женой
Через год после смерти первой жены, Насреддин женился на вдове.
Однажды они лежали в постели, и новая жена сказала:
– Знаешь, мой первый муж был исключительным человеком.
Насреддин, которому уже надоело слушать о её первом муже, ответил:
– А моя первая жена была безумно хороша собой.
– А мой первый муж отлично одевался, – подхватила жена.
– Моя первая жена фантастически готовила, – парировал Насреддин.
– Мой первый муж был умопомрачительно силён.
И так они продолжали нахваливать своих прежних супругов, пока Насреддин не разозлился и не толкнул жену. Она упала с кровати и повредила руку.
Жестоко оскорбившись, жена привела Ходжу в суд и рассказала там о случившемся.
Выслушав её, судья обратился к Насреддину:
– А теперь я хочу услышать твою часть истории.
– Уважаемый, – сказал Ходжа, – в нашей кровати умещается только два человека. Но прошлой ночью, когда туда забрались моя первая жена и прежний муж моей новой жены, её столкнули, она упала и ушибла руку.
Центр земли
Друг спросил у Насреддина:
– Ходжа, ты знаешь, где находится центр земли?
– Конечно, знаю, – сказал Насреддин.
– Где?
– Под правым копытом моего осла.
– Неужели? И ты в этом уверен?
– Ну, если не веришь, проверь сам.
Женитьба Насреддина
Насреддин собрался жениться и пошёл в дом невесты знакомиться с будущей тёщей.
– Скажи мне, – спросила она, – это будет твой первый брак?
– Да, – ответил Насреддин, – клянусь своими четырьмя детьми, что никогда прежде я не был женат.
Как стать мудрым
Друг спросил у Насреддина:
– Как можно стать мудрым?
– Внимательно слушай, что говорят мудрые люди, – ответил Ходжа. – А когда кто-то слушает тебя, внимательно слушай, что говоришь ты сам!
Ты это я или я это ты?
Однажды Насреддин столкнулся с каким-то человеком, и они оба упали на землю.
– Извини, – сказал Ходжа. – Ты это я или я это ты?
– Я это я, – сказал человек. – А ты, должно быть, сумасшедший, раз задаёшь такие вопросы.
– Нет, я не сумасшедший, – ответил Насреддин. – Просто мы так похожи, что я испугался, не перепутались ли мы, когда падали.
Три месяца
Через три месяца после свадьбы новая жена Насреддина родила девочку.
– Не пойми меня неправильно, – сказал Ходжа, – но разве от зачатия до родов не должно пройти девять месяцев?
– Все вы, мужчины, одинаковы, – ответила жена, – ничего не понимаете в наших делах. Скажи мне, сколько я была замужем за тобой?
– Три месяца, – ответил Насреддин.
– А сколько ты был на мне женат?
– Три месяца, – ответил Насреддин.
– А сколько я была беременна?
– Три месяца, – ответил Насреддин.
– А теперь, – сказала жена, – сложи всё вместе, и получится девять месяцев. Ну что, доволен?
– Да, – сказал Ходжа. – И прости, что завёл этот разговор.