"Вы помните 80-е и 90-е годы? Это был расцвет популярности стероидов среди актёров, когда мужественность и брутальность были необходимым условием для того, чтобы получить главную мужскую роль в фильмах про крепких парней. Мы качались, "рвали" штангу и гантели - это было хорошее время!" - на днях выложил пост легенда кинематографа Дольф Лундгрен, сообщая о своей 9-летней борьбе с раком почек.
Друзья, сегодня я бы хотел поделиться с вами новостью о том, как обстоят дела со здоровьем 67-летнего актёра, его мыслями по поводу причины возникновения онкологии и удивительном для многих методе восстановления после операций и хим-терапии - тренировках в тренажёрном зале.
Итак, традиционно, мой авторский перевод. Надеюсь, Вам будет интересно. А для тех, кто хочет послушать его речь в оригинале - вам в запрещённую соц-сеть на официальную страничку актёра.
"Я помню этот сумасшедший год подготовки перед началом съёмок к фильму "Рокки 4", где я исполнял роль советского бойца, принимающего какие-то засекреченные, страшные препараты, неизвестные лишь нам - наивным американцам.
Конечно, это было смешно. В реальности всё было совсем наоборот.
Я использовал тонну стероидов, которые были популярны тогда среди культуристов того времени. Но, как мне по секрету сказал Арнольд Шварцнеггер:
"Дольф, ты сильно рискуешь! Даже я столько не принимал, когда готовился к своим турнирам!"
Всё, что отличало меня от профессиональных культуристов того времени - отсутствие грамотного опыта тренировок с "железом". Всё это я хотел наверстать, используя стероиды. Я хотел быть похожим на Арнольда, чтобы выглядеть также, чтобы получать хорошие и дорогие роли в кино.
К сожалению, или наоборот - к лучшему, но я не стал похожим на Арнольда. Даже тонна стероидов не смогла сотворить то, на что я рассчитывал, но всё-таки обеспечило меня той формой, благодаря которой меня брали в кино и хорошо за это платили.
Мне кажется, за это я сейчас и расплачиваюсь.
В 2015 году у меня обнаружили рак, причём уже в запущенной его стадии. Это был рак почек. На его развитие могли повлиять стероиды и тот сумасшедший объём, который я в себя вводил.
Первый врач и диагностика - это был ужас. Вердикт был неутешительный - жить оставалось два года.
Благодаря связям Арнольда Шварцнеггера и участию во всём этом моего друга Сильвестра Сталлоне, меня положили в другую клинику Лос-Анджелеса к врачу Александре, которая изучила клеточную составляющую опухоли в калифорнийском университете и начала точечную борьбу с раком.
Она отменила вердикт в 2 года жизни, начав сразу же индивидуально-разработанную химиотерапию. И это начал помогать.
9 лет я боролся с опухолью, приезжая периодически на операции, чтобы вырезать её омертвевшие части. То, что сделала Александра - фантастика, а сегодня я могу точно заявить, что победил рак.
Вся эта история началась с тренировок, и, как не странно, привела меня обратно. По обязательному условию восстановительной терапии я должен тренироваться с железом, снова познакомившись с тренажёрным залом.
В основе терапии лежат регулярные и систематические лёгкие тренировки. Они нужны для стойкости организма, улучшению иммунной защиты организма.
Забросив "качалку" более, чем на 20 лет, сегодня я узнаю от учёного в области изучения рака, что "физическая активность для всех мышечных групп буквально необходима для здоровья и даже профилактики онкологии!"
Я удивлён. Зря я забросил тренировки.
Мне 67 лет и я снова "качаюсь", но теперь без стероидов и фанатичного желания быть похожим на профессионального культуриста.
PS: Над темой развития онкологии в связи с употреблением стероидов размышляли и некоторые его знакомые спортсмены, кто знал Дольфа Лундгрена.
В одном из выпусков "Arnold's Pump Club" Арнольд Шварцнеггер рассказывал о вреде и потенциальных рисках гормона роста, точнее о его первых доступных вариантах в 80-е годы, которые были очень опасны и даже не имели реального клинического опыта. Сами же стероиды никогда ещё не вызывали онкологии, у них совершенно другие побочные эффекты.
И ещё одно мнение:
"То, что произошло с Дольфом - далеко не факт, что связано со стероидами. Скорее, с его генетикой или с его огромным аппетитом в плане гормона роста, который в то время больше напоминал лотерею.
Многие бодибилдеры его вообще боялись использовать, отдавая предпочтение классическим стероидам, выписываемым по рецепту профессиональным врачом.
То, что делал Дольф - это чистейший риск. Никто столько его не потреблял даже в нашем кругу!" - Рич Гаспари.
Канал "Железяки", Владимир. До завтра!
Все мои статьи, переводы для "Дзен" канала здесь.
"Запрещёнка" (чат для общения в Телеграм, статьи, видео).
https://dzen.ru/a/Zp3Y0BjeY1-usOoa
По вопросам личных консультаций.