Disenfranchise
Транскрипция: /ˌdɪs.ɪnˈfræn.tʃaɪz/
Значение:
Лишать (кого-либо) привилегий, права голоса, гражданских прав, власти, возможностей. В особенности “лишать права голоса”.
Примеры:
- 1. The law disenfranchised some 3,000 voters on the basis of a residence qualification
Закон лишил избирательных прав около 3000 избирателей на основании ценза оседлости.
- 2. Refugees and the politically disenfranchised were enumerated, classified, controlled, isolated, forcibly employed, resettled or even jailed.
Беженцы и лица, лишенные политических прав, подвергались учету, классификации, контролю, изоляции, принудительному трудоустройству, переселению или даже тюремному заключению.
- 3. Indeed, the political empowerment of previously disenfranchised groups makes them a more permanent and potent force.
Действительно, расширение политических прав и возможностей ранее лишенных гражданских прав групп делает их более постоянной и мощной силой.
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
- — And be an icon for the disenfranchised masses. And grow his hair long and rebel against the state. But just for now that’d have to wait ‘cause he’s running late for his morning classes.
— И стать кумиром для бесправных масс. Отрастить длинные волосы и восстать против государства. Но пока с этим придется подождать, потому что он опаздывает на утренние занятия.
Происхождение:
“Disenfranchise” впервые появилось в английском языке в 17 веке, и в течение примерно 200 лет ему предшествовало ставшее теперь редким слово "disfranchise". Хотя оба слова, очевидно, связаны со словом “franchise”, они не имеют ничего общего с нынешним значением этого слова “франшиза; или право на членство в профессиональной спортивной лиге". Первоначальным значением “franchise” было “свобода от рабства или ограничений”. И хотя “disenfranchise” в широком смысле слова означает лишение какого-либо из целого ряда законных прав, сегодня оно чаще всего используется для обозначения лишения права голоса или снижения социального или политического статуса маргинализованной группы.
Слово “franchise” вошло в английский язык в начале XIV века. Оно происходит от англо-французского глагола franchir, означающего "освобождать", и от слова franc, "свободный”.
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и выражения, которые интересны самому. (Мой уровень: C2.)
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________