Circuitous
Транскрипция: /sɝːˈkjuː.ə.t̬əs/
Значение слова circuitous:
(Например о маршруте) Длиннее, чем самый прямой путь. Окольный, обходной, непрямой.
Пример:
- He took a circuitous route to avoid the accident site.
Он поехал обходной дорогой, чтобы объехать место аварии.
В переносном смысле:
Характеризущийся непрямотой, уклончивостью или сложностью, как в действиях, так и в языке. Окольным/обходным путем (неблаговидным способом).
Пример:
- Because of institutional restrictions, both women earned their doctorates by circuitous routes.
Из-за институциональных ограничений обе женщины получили докторские степени окольными путями.
Происхождение:
середина 17 века: от средневековой латыни circuitosus, от circuitus "обходной путь".
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
- — There is a massive amount of corruption… But it is circuitous
— Тут присутствует огромное количество коррупции… Но она непрямая.
Илон Маск, отвечает на вопросы аудитории. Мужчина спросил о коррупции некоторых лиц (Maxine Waters, Adam Schiff, Chuck Schumer). Я решил добавить также более длинное видео, сделав его транскрипцию и перевод, на случай, если кому-то будет интересно узнать, что ответил на это Илон. Но не ради одного только праздного интереса: сам ответ хорошо иллюстрирует понятие “circuitous”.
- — There is a massive amount of corruption… But it is circuitous, so what happens is there’s money, – obviously it’s your taxpayers money, that is … then sent to various government organizations, who then send it to NGOs … which an NGO is an non-governmental organization, but obviously it’s a government funded non-governmental organization, it’s just an organization, it’s just a government. And effectively there’s a giant fraud loophole, which is that the government can send money to an NGO that is no longer governed by the laws of the United States. So they’ll send the money overseas to one NGO, then it’ll go through a bunch of them, and then … I’m highly confident that a bunch of that money then comes back to the United States and lands in the pockets of the people you’ve just mentioned … But it is a circuitous route. It’s not like it … it doesn’t go directly, but … let’s just say there’s a lot of strangely wealthy members of Congress … um … where I just can’t … I’m trying to connect the dots of how did they become rich, while earning … I think a 20 million if they’re earning 200 000 a year … sounds … nobody can explain that.
— Тут присутствует огромное количество коррупции… Но она непрямая, так что получается, что есть деньги, – очевидно, это деньги налогоплательщиков, которые... затем направляются различным правительственным организациям, которые затем отправляют их НПО... НПО - это неправительственная организация, но, очевидно, это неправительственная организация, финансируемая правительством. Это просто организация, это просто правительство. По сути, это огромная лазейка для мошенничества, которая заключается в том, что правительство может отправить деньги НПО, которая больше не подпадает под действие законов Соединенных Штатов. Таким образом, они отправляют деньги за границу в одну НПО, затем они проходят через несколько таких организаций, а затем … Я совершенно уверен, что значительная часть этих денег затем возвращается в Соединенные Штаты и оседает в карманах людей, которых вы только что упомянули … Но это окольный путь. Не то чтобы... Они (деньги) не идут напрямую. Но, ... скажем так, есть много до странности богатых членов Конгресса... эм... … я просто не могу … Я пытаюсь понять, как они стали богатыми, зарабатывая … Я думаю около 20 миллионов, когда в год они получают всего 200 000 ... это звучит ... никто не может этого объяснить.
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и выражения, которые интересны самому. (Мой уровень: C2.)
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________