🤩Раз, два и готово 🤩Слышали такое выражение? А как его перевести, знаете? Нет, это не «one-two and that's it»😉😉😉. 🤩Англичане придумали для этого кое-что поинтереснее: bish, bash, bosh 🤩Выражение bish, bash, bosh - сленговое, преимущественно британское, и имеет много значений. Во-первых, как и было написано выше, 🤩«раз-два и готово». Во вторых, 🤩«весь такой из себя» - тоже может быть bish bash bosh. В третьих, это, извините, 🤩«мужское самоудовлетворение». В четвёртых, это возможный перевод слова 🤩«буцкать», «буцать», т.е. несильно, по-дружески стукнуть, ударить. А в пятых, эти слова в речи 🤩имитируют звуки взрыва (что-то типа бабах! Бум!). Синонимом к первому значению bush bash bosh может быть 🤩bada bing bada boom, или 🤩bingo bango bongo (тоже ретрипликация, помните русское «танцы-шманцы-обжиманцы?»). 🤩При переводе на русский важно не только найти правильное, подходящие по смыслу значение, но и подобрать подходящую стилистическую тональность, иначе можно «не попасть