Найти в Дзене
Мой турецкий рок

292

292 Вчера умер фолк певец Volkan Konak - Волкан Конак. Пел в основном на народные мотивы, сочинял сам и музыку, и слова, а также писал на слова знаменитых поэтов, как Назым Хикмет (на его слова в Турции кто только не писал). Сотрудничал с разными артистами, в том числе греческими, так что ходили слухи, что он по происхождению грек, но он это опровергал. Вот одна его песня Mimoza Çiçeğim - Мой цветок мимозы Слова Назыма Хикмета, музыка Dimitris Apostolakis - наверное, Димитрис Апостолакис. (Я про него нашла, он с греческой части острова Крит, по образованию физик-теоретик, но играет на лире и поет. ) Ты - мой цветок мимозы Ради которого я душу положил Не улетай в небо Не улетай, любимая Я ведь не охотник за тобой Не убегай, любимая Ты разрушила мои горы Ты - мой цветок мимозы Не могу гладить и любить другую Не сходи с ума, любимая Ты сожгла мою душу Не делай так, любимая Я не могу тебя целовать и ласкать Ты - мой цветок мимозы Ты - улыбка цветастой вороны Ее глаза и цветок Я не п

292

Вчера умер фолк певец Volkan Konak - Волкан Конак.

Пел в основном на народные мотивы, сочинял сам и музыку, и слова, а также писал на слова знаменитых поэтов, как Назым Хикмет (на его слова в Турции кто только не писал).

Сотрудничал с разными артистами, в том числе греческими, так что ходили слухи, что он по происхождению грек, но он это опровергал.

Вот одна его песня

Mimoza Çiçeğim - Мой цветок мимозы

Слова Назыма Хикмета, музыка Dimitris Apostolakis - наверное, Димитрис Апостолакис. (Я про него нашла, он с греческой части острова Крит, по образованию физик-теоретик, но играет на лире и поет. )

Ты - мой цветок мимозы

Ради которого я душу положил

Не улетай в небо

Не улетай, любимая

Я ведь не охотник за тобой

Не убегай, любимая

Ты разрушила мои горы

Ты - мой цветок мимозы

Не могу гладить и любить другую

Не сходи с ума, любимая

Ты сожгла мою душу

Не делай так, любимая

Я не могу тебя целовать и ласкать

Ты - мой цветок мимозы

Ты - улыбка цветастой вороны

Ее глаза и цветок

Я не променяю тебя на весь мир

Не уходи, любимая

Я снова стал невыносимым человеком

Не могу заснуть

Глядишь - ругаюсь, как баба

Бью, как бешеное животное

А потом глянешь -

Ленивая народная песня у меня во рту, как потухшая сигарета

Лежу на животе с утра до вечера

Да, это избавляет меня от мучений

Ненависть и сострадание, которые я чувствую к себе

Я снова стал невыносимым человеком

Не могу заснуть

Я снова неправ, как всегда

Нет причины

Я знаю

И быть не может

То, что я делаю - полный позор

Но я ничего не могу поделать с собой

Это не в моей власти, любимая

Я ревную тебя

Прости меня, любимая

(Перевод с сайта lyricstranslate

https://youtu.be/HjJdZsN_tQk?si=DV1plVe4rZ7gsUUN

здесь послушать, если плохо видно Ютьюб