2 апреля — день рождения Ганса Христиана Андерсена. 220 лет исполнилось бы датчанину, на сказках которого выросло не одно поколение. И это отличный повод подписаться на тематический канал «Сказки» в Дзене, а заодно вспомнить интересные факты о знаменитом писателе и его произведениях.
Но для начала давайте убедимся, насколько хорошо вы помните сказки Андерсена.
Андерсен писал сказки для взрослых
Все главные сказочники брали за основу своих произведений услышанные сюжеты и фольклорные предания. Но если сказки братьев Гримм и Шарля Перро тяготеют к языческому наследию, то Андерсен писал притчи, основанные на христианской морали. А сказочный сюжет лишь прикрывает философско-протестантские смыслы. Разумеется, все свои сказки Андерсен изначально писал для взрослых.
Оригинальные сюжеты намного более жестоки
Да, в XIX веке авторы, кажется, меньше заботились о психологическом состоянии читателей, поэтому их сюжеты иногда были довольно жестокими.
Так, в оригинале «Русалочки» девушка испытывает невероятные мучения, когда у нее вместо хвоста появляются ноги. В диснеевской адаптации все проходит на раз-два. В том же мультфильме, по условиям сделки с ведьмой Урсулой, Ариэль «теряет голос» — и это выглядит как злое колдовство. В сказке же ведьма буквально вырезает русалке язык. Ну и главное — конец истории. В версии Диснея — хеппи-энд. У Андерсена девушка выбирает между убийством принца и прыжком со скалы в море. Выбрав второе, она превращается в морскую пену и получает шанс стать «дочерью воздуха», чтобы в будущем обрести бессмертную душу.
«Гадкий утенок» — завуалированная биография писателя
Согласно одной из версий, Андерсена в детстве дразнили из-за непропорционального тела: он был худым и высоким, а еще у него был большой нос и необычный голос. Однако, повзрослев, он окреп и стал знаменитым — прямо как герой сказки, превратившийся в прекрасного лебедя.
Андерсен был фанатом Пушкина
Андерсен с интересом следил за русской литературой и большим поклонником творчества Александра Сергеевича. Друзья Андерсена знали об этом и добыли для него лист со стихами «Элегии», написанный рукой Пушкина. Артефакт нашли в 1939 году в Королевской библиотеке Копенгагена, хотя эта рукопись уже считалась утраченной.
Новинка от Андерсена вышла в 2012 году
И нет, мы не о произведении, написанном с помощью ИИ. Относительно недавно исследователи обнаружили ранее неизвестное произведение писателя. Это сказка «Сальная свеча» — о том, как свеча ищет свое призвание. По мнению исследователей творчества Андерсена, он написал ее, когда ему было около 20 лет.
Андерсен — самый популярный зарубежный писатель в СССР
Произведения Андерсена в Союзе были настоящими хитами. Общий тираж его книг приближался к 100 миллионам копий. Это делало его рекордсменом среди зарубежных писателей в СССР в жанре художественной литературы — все-таки книги Карла Маркса печатали более массово.
Естественно, популярен Андерсен был не только в СССР. Если верить «Википедии», его произведения переведены более чем на 125 языков и уступают по этому параметру только Библии!