Широко живут от Днестра до Дуная черноглазые румыны и молдаване. Нередко их пытаются представить одним народом, якобы срочно требующим государственного единения. Но сие далеко не так. Расскажем же основные отличия этих двух южных этносов.
- Румыны и молдаване - романоязычные народы. То есть ближайшая родня итальянцам, французам, итальянцам. Происходят от завоеванных во II-м нашей эры римским императором Траяном таинственных даков, гетов и карпов. Перенявших затем язык италийских колонистов. И испытывавших уже чуть позже сильное славянское влияние. Здесь начинается важное различие между румынами и молдаванами.
Есть мнение, что молдаване - потомки романизированных славян-русичей, тиверцев и уличей, что после монголо-татарского нашествия, оказались под сильным влашским влиянием. Вообще в молдавском языке куда больше славянских и русских заимствований - еще и потому что с 1812-го года Молдавия входила в состав Российской империи, затем - СССР.
- К примеру, картофель» на молдавском — «barabuli», на румынском «cartofi». «Арбуз» молдаване называют — «harbuz», румыны - «pepene». Есть также немало фонетических, грамматических различий между румынами и молдаванами. К примеру, звук «ч» в молдавском языке звучит куда мягче, нежели чем в румынском.
И румыны, и молдаване - православные христиане. Однако среди румын немало и католиков - в том числе греко-католиков. Около миллиона жителей Румынии относят себя именно к католической церкви.
- В молдавской культуре куда больше исконных славянских элементов. Например, на традиционных молдавских праздниках можно услышать лихие малороссийские плясовые песни, южнорусские мелодии. Многие молдаване до сих пор отлично владеют русским или украинским языками.
Есть веское различие и в истории двух народов. Внезапно, но Молдавия как государство появилась НАМНОГО раньше Румынии. Являлась могучей противостоящей туркам региональной державой уже в XIV-XV вв. В то время, как Румыния сложилась как единая страна лишь в XIX-м столетии. Тогда же искусственно создано было и слово «румын» - т.е «римлянин». Так румыны хотели показать свою связь с Римом, что некогда безжалостно вообще-то их предков-даков резал. Хотя прежде румын весь мир веками знал как влахов.
- Среди румын также отмечается и определенное культурное немецкое влияние, которого нет у молдаван. А все потому что с XIII-XIV вв в румынских землях Трансильвании жило немало германских колонистов-саксов. Определенное влияние испытали румыны и со стороны венгров, живущих в той же Трансильвании.
Молдаване использовали на письме кириллицу вплоть до 1990-х годов. По сей день молдавский язык записывается кириллически в республике Приднестровье. Румыны же от исконной кириллицы отказались еще в XIX-м столетии, заменив ее латиницей. Хотя тоже славянскими письменами писали около 500 лет прежде, как минимум.
Как вы считаете, уважаемые читатели, чем еще различаются молдаване и румыны?