В апреле 1907 года писатель Иван Бунин и его жена Вера Муромцева отправились в дальнее путешествие. На пароходе из Одессы в Стамбул и Афины, оттуда в Египет, а затем через Яффу в Иерусалим и по Палестине – путешествие длилось почти два месяца и принесло столько ярких впечатлений, что их хватило на десяток рассказов. Одни из них Бунин написал вскоре после возвращения в Россию, другие появились спустя несколько лет, а в 1931 году, уже в эмиграции, писатель составил из этих рассказов сборник «Тень птицы».
Увидеть своими глазами Храм гроба Господня, Вифлеем и другие библейские места, вдохнуть воздух древности и почувствовать присутствие Христа – такое душевное состояние писателя усилено красочным описанием лазоревых небес, ультрамаринового моря, лиловых скал. Бунинское путешествие состоялось более века назад, но некоторые черты Иерусалима, Стамбула, Каира остались неизменными по сей день. А другие подробности канули в вечность и нам любопытно узнать, как паломники добирались к реке Иордан или кто жил на берегу Генисаретского озера.
Весной этого года звуковое агентство «Рексквер» подготовила аудиоверсию рассказов из сборника «Тень птицы» и выложила их в своих интернет-каналах для бесплатного прослушивания. Для озвучания текстов был приглашен Заслуженный артист РФ Игорь Старосельцев. Руководитель агентства «Рексквер» Александр Татаринцев рассказал «Книжному слушателю», что идея о записи аудиосборника появилась, по удивительному совпадению, на берегах Средиземного моря, недалеко от бунинского маршрута.
«Однажды я случайно наткнулся на рассказ «Тень птицы», в котором Бунин вспоминает о посещении Стамбула, о его улицах и кофейнях, о знаменитой Айя-Софии. Мне очень понравилось, как описан этот замечательный город и я решил выпустить аудиокнигу, поскольку других качественных записей не обнаружил. Однако мой голос и чтецкая манера не подошли для такого текста. Дело отложилось, пока я не встретил Игоря Алексеевича Старосельцева на отдыхе в Турции. Мы заговорили о туристических впечатлениях и выяснили, что оба бывали в Стамбуле и дорожим воспоминаниями о нем. Поэтому актер сразу согласился озвучить «Тень птицы» и другие рассказы Бунина о путешествии по Средиземноморью, – сказал мне Александр Татаринцев. – Мы тщательно работали над текстами, проверяли произношение географических названий и библейских цитат. Игорь Алексеевич замечательно прочитал рассказы, он сумел передать не только настроение автора, но и движение, в котором постоянно находились паломники. Так что слушатели легко представят места, где побывал Бунин и вместе с ним посетят Святую Землю, Турцию, Грецию и Египет».
Аудиоверсии всех рассказов из сборника «Тень птицы» вы можете бесплатно прослушать на каналах студии «Рексквер» в ВКонтакте и Rutube. Хочу обратить ваше внимание на красивые обложки к рассказам, которые нарисовала художница Анна Медведева. Сначала она слушала текст и запоминала самые красноречивые подробности, а потом уже бралась за рисунок к нему.
Кстати, Иван Бунин начал свое путешествие в такие же апрельские дни, какие сейчас стоят на дворе. Они с Верой Николаевной выехали из Москвы 10 апреля, а через 4 дня отплыли на пароходе из Одессы. Возможно, календарные совпадения и предчувствие Пасхи создадут вам особое настроение для прослушивания аудиосборника «Тень птицы».