Билл Мюррей – «Трудности перевода»
В конце 90-х София Коппола оставила актерскую карьеру в пользу карьеры режиссера и начала писать сценарий к фильму «Трудности перевода». Интересно, что с самого начала в главной роли она представляла Билла Мюррея. При написании София воображала себе Мюррея в будущих сценах, но даже не была уверена, что он вообще рассмотрит ее предложение, когда сценарий будет готов. Несмотря на то, что София – дочь режиссера «Крестного отца» Фрэнсиса Копполы, у нее было немного шансов, потому что она успела снять только один фильм, а ее отец никогда не работал с Мюрреем. В конце концов, после завершения написания сценария и продолжения создания фильма София попробовала связаться с Биллом, но это оказалось не так просто, как могло показаться на первый взгляд. Мюррей ей попросту не отвечал. Так продолжалось несколько недель. Затем, когда актер все же ответил, они еще долгое время согласовывали встречу. Но на самой встрече все прошло довольно легко – Билл быстро согласился сыграть главную роль в «Трудностях перевода» и совсем не пожалел об этом, потому что она оказалось одной из его самых выдающихся.
Лоренс Фишберн – «Криминальное чтиво»
Придя на кастинг к фильму «Криминальное чтиво» на роль Джулса, Сэмюэл Л. Джексон безумно разозлился. Держа бургер в руке, он выдал настоящую тираду, и некоторые по-настоящему испугались при виде обезумевшего Сэмюэля. А разозлился он из-за того, что его приняли за Лоренса Фишберна. Хотя Лоренс и Сэмюэл уже не были новичками в кино, о них знали немногие. Ко всему прочему, изначально Квентин Тарантино создавал роль Джулса для Фишберна, поэтому люди, встретившие Джексона, приняли его за Лоренса, который, якобы, вдруг передумал отказываться от этой работы. Лишь спустя годы Фишберн раскрыл, почему не стал соглашаться на роль, которую Тарантино написал специально для него. Лоренса смутила ключевая сцена с Мией, в которой она чуть не рассталась со своей жизнью. По мнению Фишберна, Квентин Тарантино в своем фильме показывал увлечение Мии с привлекательной стороны, и это его совершенно не устраивало.
Норман Ридус – «Ходячие мертвецы»
Хотя многие главные, второстепенные и эпизодические персонажи в «Ходячих мертвецах» основаны на героях, злодеях и антигероях из одноименной серии комиксов, в сериале появился один ключевой персонаж, на которого не было даже никаких намеков в первоисточнике. Речь, конечно же, о Дэриле Диксоне, родном братие Мерла, который изначально представлен довольно жестким и неприятным человеком, но позже раскрывается с новых сторон. Норман Ридус проходил прослушивание на роль Мерла, однако этот персонаж в конечном итоге отошел Майклу Рукеру. Норман Ридус при этом настолько понравился Фрэнку Дарабонту, что он написал для него отдельного персонажа. Дарабонт увидел в Нормане и его новом персонаже возможность раскрыть новую личность, не опираясь на комиксы и, хотя позже Фрэнк ушел с поста шоураннера, его дело получило продолжение, и Норман Ридус перехватил главенствующую роль в сериале после ухода Эндрю Линкольна.
Джон Макгинли – «Клиника»
Уже в 80-х и 90-х Джон Макгинли успел сделать себе имя благодаря фильмам «Взвод», «Нечего терять», «Офисное пространство», «Караван на восток» и «Острота ощущений». К «Клинике» Джон подошел достаточно известным актером, причем многие знали его так хорошо, что на полях сценария «Клиники» описание одного из главных героев получило важную сноску: «типа Джона Макгинли», имея в виду, что Персиваль должен быть похож на Джона. Макгинли узнал об этом, прочитав сценарий, и с воодушевлением подошел к создателю сериала Билли Лоуренс и сказал ему в шутку: «Ну, я Джон Макгинли». Однако Билли сбавил обороты Джона, заявив, что в Голливуде слишком много актеров, которые могут его затмить, поэтому ему нужно пройти прослушивание на роль, написанную по его подобию, чтобы доказать, что он действительно ее достоин. В итоге Джон прошел пять прослушиваний, убедил всех в своей исключительности и получил работу на несколько лет.
Джо Кири – «Очень странные дела»
Стив Харрингтон в «Очень странных делах» не был первоначально написан для Джо Кири, но из-за влияния актера его изменили настолько сильно, что он стал совершенно другим персонажем. В первом сезоне Стив – школьный хулиган, который достает Джонатана и чуть не разрушает свои отношения с Нэнси из-за собственного скверного характера, но во втором сезоне Стив полностью меняется, хотя Нэнси все равно уходит к Джонатану. Однако изначально Нэнси должна была уйти к Джонатану, даже не беспокоясь о чувствах Стива, ведь в первом утвержденном варианте сценария Харрингтон должен был проиграть битву с Демогоргоном в конце первого сезона и покинуть сериал. Здесь-то и сработало очарование Джо Кири, который оказался настолько приятным и интересным человеком, что создатели сериала решили не просто оставить его в сериале, а кардинально переписать его сюжетную арку в первом сезоне. Так, Стив из типичного школьного хулигана, который получает по заслугам, превратился в обычного неприятного парня, который практически сразу реабилитируется в глазах зрителей и становится фаворитом фанатов.
Крис Пратт – «Парки и зоны отдыха»
Похожая ситуация произошла с Крисом Праттом, который в начале своей карьеры снялся в «Парках и зонах отдыха». Этот сериал стал для него прорывным и открыл ему путь в Голливуд, но все могло развернуться иначе, ведь Крис изначально подписывался на повторяющуюся эпизодическую роль. Создатели сериала планировали свести Энн и Энди только на шесть эпизодов. После этого, по их замыслу, Энн должна была понять, что Энди ей не пара, и бросить его. Но на прослушивании Крис Пратт выдал настоящий перформанс, и сценаристам пришлось перестроить сценарий, потому что Грег Дэниелс и Майкл Шур решили оставить его на постоянную основу. Хотя роль Криса осталась повторяющейся в первом сезоне, уже во втором сезоне он стал одним из основных актеров и дошел до самого финала сериала, прежде чем полностью перешел в большое кино.
Терри Крюс – «Бруклин 9-9»
Интересно, что один из самых интересных персонажей в сериале «Бруклин 9-9» был создан лишь потому, что Терри Крюс опоздал с выбором роли и ради него был создан новый персонаж. Причем этот «новый» персонаж был не таким уж и новым. Дэниел Гур и Майкл Шур не стали ничего придумывать и попросту взяли личность самого Крюса и добавили его в сериал. Его персонаж даже получил имя актера и некоторые факты из его личной жизни: к примеру, и настоящий Терри, и Терри в сериале, играли в американский футбол. Однако сериальный Терри после этого пошел не в кино, а в полицию.
Хорхе Гарсиа – «Остаться в живых»
В 2004 году Хорхе Гарсиа сыграл эпизодическую роль во всего лишь одном эпизоде сериала «Умерь свой энтузиазм». Вряд ли Хорхе думал, что это к чему-то приведет, однако именно благодаря этой небольшой работе чуть позже он получил роль всей своей жизни. Джей Джей Абрамс, просматривая «Умерь свой энтузиазм», заметил Хорхе и, когда пришел к своей команде по производству «Остаться в живых», сказал, что им нужно обязательно заполучить «этого парня». Изначально Хьюго должен был быть «краснорубашечником» - персонажем второго плана, который быстро прощается с жизнью в угоду зрелищности. Однако после прослушивания создатели «Остаться в живых» поняли, что Гарсиа достоин более значимой роли, и они начали прописывать ее. В итоге Хьюго стал несчастным парнем, который выиграл 156 миллионов долларов, но позже столкнулся с такими ужасными вещами, что посчитал себя проклятым и даже попал в психиатрическую лечебницу, но на острове понял, что связан с чем-то более значимым, чем думал раньше.
Доминик Монаган, Юнджин Ким, Джош Холлоуэй, Навин Эндрюс и Терри О’Куинн – «Остаться в живых»
Хорхе Гарсиа был далеко не единственным актером, которому досталась особенная роль. Многие другие ключевые персонажи также были либо написаны с нуля для определенных актеров, либо сильно изменены. Когда Доминик Монаган прошел прослушивание, ему дали роль Чарли, но характер этого персонажа полностью поменяли, чтобы он был больше похож на настоящего Доминика. Юнджин Ким проходила кастинг на роль Кейт, однако Эванджелин Лилли оказалась более подходящим кандидатом. С Юнджин при этом никто расставаться не захотел, и для нее создали новую роль. Хотя Джош Холлоуэй не был похож на Сойера, которого первоначально изображали пожилым мужчиной, он смог так удивить создателей сериала, что ему отдали эту роль, видоизменив ее с нуля: во время прослушивания Холлоуэй забыл текст и от злости пнул стул. Именно это и понравилось тем, кто его утвердил. Кроме того, Саида и Локка, которых сыграли Навин Эндрюс и Терри О’Куинн соответственно, вообще не было в сценарии – этих важных персонажей написали отдельно для актеров.
Ума Турман – «Убить Билла»
В «Криминальном чтиве» Мия Уоллес рассказывает Винсенту о том, как снималась в пилотной серии одного не вышедшего сериала, и ее пересказ спустя несколько лет оказался неким предзнаменованием, потому что она рассказала синопсис фильма «Убить Билла», который Тарантино снял в 2003 году. Квентин давно вынашивал эту идею и всегда знал, кто сыграет Беатрикс Киддо. Он даже не проводил никаких кастингов. Ума Турман была его музой, и он мог бояться лишь того, что она откажется от предложения, но для Умы этот фильм и его сиквел стали очередной хорошей возможностью показать себя.
Пол Либерштейн, Филлис Смит и Бенджамин Новак – «Офис»
Кастинг «Офиса» столкнулся с похожей ситуацией, что и «Остаться в живых». Но с одним лишь исключением – почти все актеры, для которых персонажи были написаны отдельно, были сценаристами «Офиса». Пол Либерштейн, сыгравший Тоби, хотел появиться в эпизодической роли, но президент NBC после просмотра потребовал расширить арку этого персонажа. Полу, правда, эта ситуация не очень понравилась, потому что он хотел работать только за кулисами. В седьмом и восьмом сезоне Либерштейн и вовсе стал шоураннером, сменив на этом месте Дженнифер Челотту. То же самое произошло и с Филлис Смит, которая работала директором по кастингу, когда ей предложили сыграть отдельного персонажа в сериале. Бенджамин Новак, будучи одним из основных сценаристов «Офиса», в соавторстве создал для себя Райана, который задержался в сериале почти до самого конца.
