НХЛ и Ducks Unlimited Canada объединяются, чтобы рассказать истории о том, как великие хоккеисты начинали свою карьеру на открытом воздухе
НХЛ и некоммерческая организация по охране природы Ducks Unlimited Canada объединяются, чтобы рассказать истории нынешних и бывших игроков НХЛ и о том, как доступ к общественным прудам и природе помог сформировать их любовь к спорту. Сегодня визит к Дику Даффу , который с радостью вспоминает свою юность, когда он играл на улице в морозном озере Киркленд в Онтарио, на пути к карьере в Зале славы, которая позволила ему выиграть Кубок Стэнли шесть раз:
То, что у Дика Даффа до сих пор нет обморожения, — маленькое чудо.
Именно на открытых катках леденящего душу озера Киркленд в северной части Онтарио Дафф, которому сейчас 89 лет, играл в школьный хоккей и многочасовые матчи по отбору мячей, которые были неотъемлемой частью его юности.
Сегодня, находясь дома в Миссиссоге (провинция Онтарио), примерно в 15 милях от Торонто, Дафф размышляет о замороженных пальцах рук и ног и о своей замечательной карьере, которая в 2006 году увековечила его в Зале хоккейной славы.
«У нас был идеальный климат в озере Киркланд», — вспоминал Дафф, некоторые из его ночных игр наверняка проходили под мерцающей завесой северного сияния. «Мы всегда были на улице. У каждой школы был свой каток, и борта, казалось, были высотой в 15 футов. Все надевали коньки в будке у катка, где горел костер.
Дик Дафф (в первом ряду, второй слева) на командном фото на ступенях школы Св. Джерома в Киркланд-Лейк, около середины 1940-х годов.
«У французских детей была своя школа. Мы играли против них и против государственных школ. Англичане против французов, школа против школы, город против города. Иногда в конце года у нас был турнир. Но до игры за звание чемпиона в конце сезона мы играли на открытом воздухе.
«Нашими конкурентами были Руэн-Норанда, Тимминс, Капускасинг… северная часть страны только начала разрабатываться в плане добычи полезных ископаемых, и дети катались на коньках на прудах, озерах, реках и катках. Спорт там значил очень много, как и по всей Канаде».
Примерно в 375 милях к северу от Торонто, Киркленд-Лейк был основан в 1919 году как поселок Тек, через два года после рождения НХЛ и примерно через восемь лет после открытия золота в этом районе. Он спрятан среди щедрот природы, рядом находится провинциальный парк озера Эскер с бореальным лесом, где обитают многие виды диких животных, большое разнообразие птиц, поддерживаемое водно-болотными угодьями десятков озер.
Город, население которого составляет 7750 человек по последнему исследованию Канады за 2021 год, имеет славную историю. Нищий старатель Гарри Оукс накопил состояние в золоте, оцениваемое в 300 миллионов долларов, в конечном итоге заслужив себе британское пэрство; Уильям Райт, который, возможно, был первым, кто нанес удар, вложил часть своих денег в торонтскую газету Globe and Mail.
Но золото не было единственным достоянием Киркленд-Лейк. С 1948 по 1973 год только в шести финальных раундах Кубка Стэнли не участвовал ни один игрок, родившийся там, а легендарный комментатор Фостер Хьюитт предположил, что Киркленд-Лейк был «городом, который сделал НХЛ знаменитой».
По официальным данным НХЛ, в лиге играли 21 полевой игрок и один вратарь, родившиеся в этом городе: от двух игр Вилли Маршалла за «Торонто» в сезоне 1952–53 до четырех игр Кертиса Маклина за «Нью-Йорк Айлендерс» в сезоне 2008–09.
Среди прочих, он произвел на свет несравненного Теда Линдсея , кумира детства Даффа, а также его дорогого друга и товарища по команде Ральфа Бэкстрема. Другие игроки из Киркленд-Лейк включают Ларри и Уэйна Хиллмана, братьев Баркли, Билла и Боба Плейджера, братьев Микки и Дика Редмонда, Майка Уолтона и вратаря Дарена Пуппу.
На арене общественного комплекса имени Джо Мавринаца в Киркленд-Лейк висят сорок четыре портрета, прославляющие тех, кто родился в этом городе или проехал через него по пути в НХЛ.
Игрок «Торонто» Дик Дафф наблюдает за тем, как мяч, брошенный невидимым товарищем по команде Тимом Хортоном , пролетает позади вратаря «Бостона» Дона Симмонса, на заднем плане защитник «Брюинз» Ферн Фламан во время игры 2 ноября 1960 года на стадионе «Мэйпл Лиф Гарденс».
В 1967 году четыре игрока из Киркленд-Лейк — Уолтон и Ларри Хиллман из «Мэйпл Лифс» и Дафф и Бэкстрем из «Канадиенс» — сразились лицом к лицу в финале Кубка Стэнли из шести игр, победу в котором одержал «Торонто».
Свирепый и не приемлющий пленных Линдси родился в Ренфру, Онтарио, но в возрасте 4 лет переехал в Киркленд-Лейк, место, которое он всегда называл своим родным городом, когда его отец Берт отправился на север работать на шахтах.
Репутация крутого спортсмена закрепилась за Линдси в 10 лет, когда он начал кататься на коньках на озере Киркланд в 1935 году. Катаясь на коньках, засунув руки в карманы, чтобы уберечься от температуры -30 по Фаренгейту, Линдси зацепился ребром за трещину на льду и, потеряв равновесие, упал лицом вниз, сломав два передних зуба.
Не желая рисковать наказанием в виде отстранения от хоккея, Линдси вернулся домой и в течение трех недель скрывал травму от родителей. Ему это удавалось вплоть до того момента, когда у него воспалились десны, и стоматологу пришлось удалить еще три зуба и установить постоянную пластину.
Дик Дафф из «Торонто» бежит за шайбой, лежащей у ворот вратаря «Канадиенс» Жака Планта , на заднем плане — защитник «Монреаля» Том Джонсон во время игры 25 января 1961 года на стадионе «Мэйпл Лиф Гарденс».
Дафф родился примерно через год, 18 февраля 1936 года, шестой из 13 детей Джона и Этель Дафф. В юности он боготворил Линдси, самого известного игрока НХЛ из города и одну из важнейших фигур в хоккее, как соучредитель Ассоциации игроков НХЛ.
«Ужасный Тед» дебютировал в лиге за «Детройт Ред Уингз», когда Даффу было 8 лет. При росте 5 футов 9 дюймов и весе 166 фунтов, заявленных в НХЛ, Дафф был на один дюйм выше и на три фунта тяжелее Линдси.
«Тед приезжал домой летом на своем «Кадиллаке» и говорил: «Приезжай ко мне, приезжай к моей семье», — рассказывал Дафф. «Он показывал мне альбомы и, говоря о Киркленд-Лейк, говорил: «Я приехал отсюда».
Послание молодому человеку было ясным: если Линдси, который на 10 лет старше Даффа, смог пробиться в НХЛ из этого маленького городка вдали от оживленных дорог северного Онтарио, то и другие смогут.
Дик Дафф держит свою первую шайбу, одну из двух, которые он забил на стадионе «Мэйпл Лиф Гарденс» 26 октября 1956 года в ворота «Монреаль Канадиенс», между тренером «Торонто» Кингом Клэнси (слева) и генеральным менеджером Хэпом Дэем
Это привело Даффа и его друзей на открытые катки озера Киркленд, где они катались до тех пор, пока не переставали чувствовать пальцы рук и ног, а затем часто и намного дольше.
Дафф вспоминает любимый каток за углом от конца Тейлор Авеню, где он вырос. Если он не ходил, то катался там на коньках, по улице, которая была покрыта льдом или плотно засыпана снегом.
Сегодня вы найдете Дафф-парк на месте, где до реконструкции почти три десятилетия назад стоял семейный дом, — небольшой салют в честь игрока НХЛ и большого клана, игравшего важную роль в обществе.
«Дело в том, что мы были на севере, поэтому все время проводили на улице», — сказал Дафф. «В доме было нечего делать, телевизора не было. Что было в доме? Ничего. Мы играли в хоккей на улице, расчищали тротуары, ставили сетки на дороге. Мы ходили на школьный каток и чистили лед. Наш учитель говорил: «У нас сегодня будет игра, если вы, ребята, выйдете и почистите лед».
Дик Дафф (слева) и его брат Лес катаются на коньках в Maple Leaf Gardens в составе младшей команды Toronto St. Michael's Majors в начале 1950-х годов.
«Мы зашнуровывали коньки в сарае у огня, проводя там половину времени. Но некоторые ребята просто никогда не выходили на улицу. Они говорили: «Слишком холодно, я туда не пойду»».
Благодаря тому, что скауты шести команд НХЛ прочесывали страну в поисках скрытых жемчужин, Дафф был завербован «Мэйпл Лифс», получив телеграмму с предложением обучения в колледже Св. Михаила в Торонто и места в составе «Баззерс» юниоров 1952–53 годов.
Джон Дафф посадил сына на поезд до большого города, сунув в карман Дика 2 доллара на расходы.
Тогда, в 15 лет, молодой Дафф понятия не имел, во что ввязывается, тоскуя по дому еще до того, как поезд тронулся. Он вспомнил, как прибыл на Union Station в Торонто и искал трамвай, чтобы доехать до St. Michael's, за проезд в 1,75 доллара у него оставалось 25 центов.
Дик Дафф в футболке «Монреаль Канадиенс» машет толпе во время церемонии в Мэдисон-сквер-гарден 2 февраля 2009 года в честь легенд «Нью-Йорк Рейнджерс» Энди Батгейта и Гарри Хауэлла ; молодой Дафф на портрете, сделанном в Мэйпл Лиф Гарденс в середине 1950-х годов.
Вскоре Дафф был переведен в основной состав юниоров, забив 35 голов в сезоне 1953–54 и 33 в следующем сезоне. Его рейтинг в «Мэйпл Лифс» рос благодаря забитым голам, игре и смелости в матчах с более сильными соперниками.
А затем, в возрасте 19 лет и вдали от открытого льда озера Киркланд, Дафф был вызван в Монреаль, чтобы дебютировать в НХЛ, что стало первым вызовом из трех игр юниорской команды.
Ему с трудом верится, что в этом месяце исполнилось 70 лет с момента его первой игры в НХЛ — нулевой ничьей между «Торонто» и «Канадиенс» на стадионе «Форум» в Монреале 10 марта 1955 года, когда «сухие» игры записали на свой счет Гарри Ламли из «Мэйпл Лифс» и Жак Планте из «Канадиенс» .
«Я прекрасно понимал, насколько важно, чтобы «Мэйпл Лифс» хотели, чтобы я поехал в Монреаль, чтобы сыграть свою первую игру», — сказал Дафф, могучие «Канадиенс» в том сезоне начали свою беспрецедентную серию из пяти побед подряд в Кубке Стэнли. «Влияние толпы, (суперзвезд «Канадиенс») Даг Харви и Рокет (Ричард) и Бутч Бушар — вот в каком направлении я двигался с юниорского возраста.
Дик Дафф из «Торонто» наблюдает, как вратарь «Канадиенс» Жак Плант сжимает перчатку на шайбе, защитник «Монреаля» Даг Харви наблюдает слева во время победы «Канадиенс» над «Мэйпл Лиф Гарденс» со счетом 5:0, 29 октября 1958 г.
«Я знал, что Линдсей играл в НХЛ за «Детройт», и другие (из северного Онтарио) тоже уехали в лигу. «Лифс» хотели дать мне шанс, чтобы посмотреть, смогу ли я играть с ними».
Дафф не выглядел неуместным во время своего просмотра в качестве замены травмированному форварду Эрику Нестеренко , не набрав ни одного очка и получив две минуты штрафа.
«Маленький Дики Дафф, который не выглядел размером с минуту рядом с Бертом Олмстедом (из «Канадиенс»), сыграл великолепную игру», — написал Ред Бернетт в Toronto Daily Star после дебюта юниора. «Он не сделал ни шагу назад и в третьем периоде был одним из лучших игроков «Лифс» по выносу шайбы из своей зоны».
Дафф, как писал Баз О'Мира в Montreal Daily Star, «маленький и живой, кажется, у него много желания, и он никоим образом не ослаблял Лифса, когда был в действии».
За каждую из первых трех игр в НХЛ против «Канадиенс», «Ред Уингз» и «Нью-Йорк Рейнджерс» ему платили по 100 долларов, все они были на выезде.
Шестикратный обладатель Кубка Стэнли Дик Дафф, избранный в Зал хоккейной славы в 2006 году, был изображен вместе с командами «Торонто Мейпл Лифс» и «Монреаль Канадиенс» на открытке, которую он сделал для отправки фанатам, попросившим у него автограф.
Все дети и взрослые в Киркланд-Лейк обратили на это внимание.
Дафф вернулся в «Сент-Майклс», на фабрику, которая выпустила игроков Зала славы «Мэйпл Лифс» Фрэнка Маховлича , Дэйва Киона , Тима Хортона и Реда Келли , но в сезоне 1955–56 он вернулся в «Торонто» в качестве постоянного профессионального игрока, подписав контракт, по которому, как сообщалось, ему выплачивалось 7000 долларов за сезон.
Это была золотая жила для подростка, который несколькими годами ранее приехал в Торонто с 2 долларами в кармане и был в восторге от 300 долларов, которые ему заплатили за участие в первых трех играх.
Играя на позиции левого нападающего, Дафф выиграл Кубок Стэнли с «Торонто» в 1962 и 1963 годах, а затем с «Канадиенс» в 1965, 1966, 1968 и 1969 годах, перейдя в «Монреаль» из «Рейнджерс».
С 1955 по 1971 год он сыграл 1030 матчей в НХЛ, набрав 572 очка (283 гола, 289 передач) за «Мэйпл Лифс», «Рейнджерс», «Канадиенс», «Лос-Анджелес Кингз» и, наконец, за «Баффало Сейбрз».
Дафф был ключевым участником серии «Канадиенс» в 1960-х годах, а победа «Торонто» в 1967 году прервала очередную потенциальную пятую победу подряд для «Монреаля».
«Тем летом в Монреале у нас была Expo 67 (всемирная выставка), чтобы отпраздновать столетие Канады. Мы позволили Торонто победить, на случай, если они не выиграют снова», — пошутил Дафф.
Дик Дафф на своей хоккейной карточке Topps 1966-67 годов между фигурками вратаря «Канадиенс» Жака Планта и Джонни Бауэра из «Торонто» с миниатюрным Кубком Стэнли
«Мэйпл Лифс» все еще пытаются, почти полвека спустя.
«Дик был смертельно опасен у ворот», — писал легенда «Канадиенс» Жан Беливо о Даффе в своей автобиографии 1994 года «Моя жизнь в хоккее». «Он мог забить или вернуть пас в игре с отдачей, что приводило к множеству широко открытых ворот. ...
«Дафф быстро и низко подходил, загонял шайбу себе под коньки и через ноги защитника и снова подбирал ее за спиной противника. По сути, он пасовал самому себе. ... Он делал это движение, двигаясь к воротам или пересекая лед у синей линии, открывая мили пространства для Ивана (Курнуайе) и меня».
Дафф уже побеждал в Торонто, а теперь ему удалось добиться большего в Монреале.
Форвард «Канадиенс» Дик Дафф бросает шайбу мимо левого конька защитника «Детройт Ред Уингз» Билла Гэдсби во время игры 1960-х годов на «Монреаль Форум», на заднем плане — Норм Ульман (слева) и Дуг Баркли из «Ред Уингз».
«Битвы, которые у нас были между Монреалем и Торонто — ни в одной из команд не было ни любви, ни детей», — сказал Дафф. «К нам предъявлялись высокие требования, поэтому обе команды добились тех результатов, которые добились мы.
«Мы пользовались уважением публики. Мы были развлечением для многих трудолюбивых людей, которые сражались на войнах, строили эту страну, строили железные дороги. Ценности этих двух команд были переданы многим детям в Канаде. Я не мог бы просить ничего лучшего».
В задумчивой беседе Дафф вернулся в Киркленд-Лейк спустя 70 лет с момента своего первого матча в НХЛ и восемь десятилетий с тех пор, как он влюбился в хоккей под звездами.
«В субботу слушал по радио «Hockey Night in Canada», — сказал он. — По воскресеньям мой отец включал радио, и мы получали трансляцию игры из Нью-Йорка.
«Игры на свежем воздухе были всем. Это были наши упражнения, это была наша дружба, это то, чего мы с нетерпением ждали после школы. Это была наша улица против улицы другого парня, и мы говорили: «Давайте соберем ребят и сыграем»».