Когда я в первый раз меня попросили представить портфолио редактора, я, честно говоря, оказалась в тупиковой ситуации. С копирайтером все понятно: написал текст, его сохранили на сайте, добавил в портфолио, дал ссылку. А с портфолио для редактора у меня возник вопрос: я просто не сохраняла первичные тексты и их конечный вариант в моей обработке. Но поскольку запрос был, надо было как-то исправлять ситуацию. И, в конечном итоге, вариант был найден. В этой статье поделюсь своими рекомендациями, не претендуя на истину в последней инстанции.
1. Определите аудиторию для портфолио
Прежде чем начать создание портфолио, определите аудиторию, которой вы будете его демонстрировать:
- если вы предлагаете свои услуги издательству, включите примеры редактирования книг, рукописей или статей;
- если вы работаете с коммерческими текстами, покажите проекты из соответствующей ниши;
- для литературного редактора больше всего подходят именно примеры работы с художественными текстами.
Ваше портфолио должно быть адаптировано под определенного клиента, чтобы максимально подчеркнуть свои навыки.
2. Что включить в портфолио редактора
Краткую информацию о себе:
- специализация (литературный, научный, технический редактор и т.п.);
- ссылка на профили в социальных сетях (профессиональные, а не с кошками или танками) или на профессиональных площадках.
Резюме и профессиональные навыки
Сюда можно включить:
- годы работы редактором;
- компетенции (владение языковыми стандартами, знание инструментов редактора, способность работать с разными стилями текста);
- навыки (работа со стилистикой, создание связного текста, работа с рукописями, техническое редактирование и т.п.).
Например: «Редактор с опытом работы 5 лет, специализируюсь на редактуре художественных текстов. Осваиваю различные стили текста и умею адаптировать их под целевую аудиторию.
Примеры работ
Это – центральная часть портфолио, в которую важно включить:
- Оригинал и отредактированный вариант текст (например, черновик перед вашими правками). Это покажет ваше умение работать с текстом;
- Тесты на разнообразные тематики. В данный раздел необходимо включить примеры из разных ниш: художественные произведения, статьи, коммерческие материалы, научные работы;
- Форматированные работы: покажите итоговые макеты, если вы принимали участие в создании публикаций: книги, статьи, журналы;
- Ссылка на опубликованные работы: если вы редактировали текст для веб-сайта или издания, оставьте ссылки для подтверждения.
Примечание: если вы работали с конфиденциальными или не опубликованными материалами, обязательно уточните у заказчика или автора о возможности включения их в портфолио.
Отзывы и рекомендации
Включите небольшое количество отзывов от заказчиков, писателей или работодателей, с которыми вы работали ранее. Это добавит доверия и подтвердит вашу репутацию как профессионала. Если писатель благодарил вас в книге, можете приложить фотографию страницы с упоминанием.
Перечень проектов
Составить список проектов, в которых вы принимали участие, включая:
- название проекта или издания;
- тип текста (роман, блог, научная статья и т.д.);
- роль (редактор, корректировщик и т.п.).
Итак, грамотно составленное портфолио – мощный инструмент редактора для демонстрации своих навыков как профессионала. Это – своеобразная «визитная карточка профессионала», которая сможет убедить заказчиков или работодателей выбрать именно вас. Соблюдая предложенную структуру и уделяя внимание качеству материалов, вы сможете создать сильное портфолио, которое откроет новые профессиональные возможности.