Добрый день, cari amici! С удовольствием приветствую вас в нашем учебном проекте "Italiano in 30 giorni - вы это серьезно?". Сегодня у нас 1-й урок в 1-ом же разделе "Alla stazione". Следующий урок, а также полная подборка материалов ко всему блоку 1 "Alla stazione" можно посмотреть по ссылкам ниже.
- Итальянский за 30 дней – вы это серьезно?! Нет, это так не работает. А вот за 30 недель вы вполне можете научиться сносно говорить и понимать итальянский (или любой другой) язык. Так бы я начала мой диалог с настоящими и потенциальными учениками. Я постараюсь сделать ваш путь максимально эффективным и нескучным. Приглашаю всех на мой авторский курс «Итальянский за 30 дней – вы это серьезно?!». За основу взят материал учебника "Italiano in 30 giorni", но основательно дополненный моими видео, тестами и упражнениями.
Меня зовут Елисеева Елена, являюсь профессиональным преподавателем иностранных языков, преподаю итальянский, испанский и немецкий языки. Имею опыт работы в ВУЗе, на курсах иностранных языков, накопила огромный опыт индивидуального обучения. Стараюсь делать процесс освоения языка интересным и продуктивным.
===========================
- Elena, ciao!
- Ciao, cari amici!
- Che cosa facciamo oggi?
- Oggi? Oggi andiamo alla stazione a Milano.
- Ma perchè?
- Perchè oggi viene Alessandra, l`amica di Piera Simoni!
Итак сегодня, если вы поняли, мы отправляемся на главный железнодорожный вокзал в Милане, где синьора Симони встречает свою подругу из России Александру Иванову.
(Полная подборка уроков и заданий к блоку №1 Alla stazione)
Для начала давайте посмотрим короткое видео с диалогом. Подозреваю, что даже с опорой на текст, будет не всё понятно. ;-)
Этим я хотела бы, с одной стороны, чтобы вы оценили свои знания. Но что более важно, вы должны видеть конечный результат вашей работы через 5 дней. Выполнив все мои задания, вы вполне сможете вести подобный диалог самостоятельно.
===========================
Важно
Если вы никогда не изучали Italiano и боитесь, что не сможете правильно прочитать итальянские слова, то на данном этапе это не является проблемой: вы просто слушаете, читаете и повторяете за диктором всё, что слышите и видите. Правила чтения этого языка не вызывают никаких затруднений!
===========================
=====================================================
Итак, вам предстоит выучить слова, которые помогут понять, о чем идет разговор alla stazione. Поскольку слов достаточно много (аж 45!!), разделим их на две группы:
1-ая группа
Рекомендую просмотреть эти видео несколько раз, ведь чтобы запомнить новое слово, его надо увидеть, услышать, проговорить где-то раз 40. Те слова, что вам незнакомы, следует обязательно выписать.
2-ая группа
Читайте, слушайте и повторяйте вслух! Завтра нам предстоит проверить и закрепить их в новых упражнениях. (Кому не терпится, можно уже сегодня, ссылку на новый урок прикреплю в комментариях)
Полный текст диалога:
Piera: Scusi, Lei è Alessandra Ivanova?
Persona: No, mi dispiace, sono Silvia Lagosta.
Paolo: Forse questa è Alessandra...
Piera: Ma no, Alessandra è bionda.
Valentina: Mamma, ecco Alessandra, la ragazza con la valigia.
Piera: Alessandra, Alessandra! Siamo qui! Ciao, cara!
Alessandra: Buongiorno, signora Simoni.
Piera: Benvenuta a Milano, cara, tutto bene?
Alessandra: Sì, tutto bene, grazie, ma sono un po’ stanca per il
viaggio. Questo è Stefano, vero?
Piera: No, questo non è Stefano, questo è Paolo, un amico
di Valentina. Stefano è a casa, con la nonna.
Alessandra: E questa è Valentina!
Valentina: Giusto, io sono Valentina, piacere, Alessandra.
Alessandra: Piacere.
Piera: Ora andiamo, Alessandra è molto stanca, poverina,
il viaggio è così lungo. Andiamo, andiamo
Спасибо что провели это время вместе с нами.
Если вам необходима моя помощь и поддержка – пишите,
ваш преподаватель Елисеева Елена
dialogoitaliano@yandex.ru
BUONA FORTUNA A TUTTI VOI!
Полная подборка уроков и заданий к блоку №1 Alla stazione