Молодёжь часто слышала от пожилых людей слова: Не пришей кобыле хвост! Однако толком не понимает, о чём идёт речь... Зачем хвост пришивать?
Необходимо провести ликбез) Ещё жив настоящий русский язык!
Тем более современное юношество живых лошадей разве что по телевизору иногда видит. В моём детстве лошади, запряжённые в телеги и сани, возили продукты и почту. Конные повозки во времена СССР ездили по дорогам наравне с автомобилями. Это никого не удивляло.
Выражение Не пришей кобыле хвост! звучало как ироничное. Но грубоватое, если оно касалось человека. (О чём пойдёт речь в финале публикации.)
Называли так что-то ненужное, лишнее. Ведь у кобылы хвост и так есть свой.
Зачем ещё один пришивать???
Превращая какую-нибудь затею в идиотский абсурд.
Есть в русском языке и другие забавные поговорки, схожие по смыслу.
Например: Нужен как рыбке зонтик.
Или: Как собаке пятая нога.
Ну и разумеется: Нафига козе баян?
Другое схожее: Ни к селу, ни к городу. В большей степени подчёркивающее контраст между ними.
Но в некоторых быстрорастущих городах это смотрится странновато.
Тот случай, когда фразой Не пришей кобыле хвост! оценивают человека. Допустим современного никчёмного менеджера "среднего звена" в офисе.
Обязанности которого, в силу малых его способностей, совсем несущественны.
Идёт это из старины. Пару веков назад в русской чиновничьей среде для краткости вращалось выражение из двух слов: Мелкая сошка.
Так называли чиновника, чьи полномочия и обязанности были крайне ограничены. Но те пытались всячески важничать, произносили громкие речи, чтобы казаться окружающим серьёзными и авторитетными. Кто это видел и слышал сразу говорили — Мелкая сошка! или Не пришей кобыле хвост!
Вот такая история. Благодарю за внимание)
.