Этот глагол используется для выражения симпатии, предпочтений или того, что нравится. Однако его употребление отличается от обычных глаголов, и для правильного использования важно понимать его структуру.
Особенности конструкции:
В русском языке мы говорим:
👉 «Я люблю музыку»
В испанском же это выражается иначе:
👉 «Me gusta la música» (Мне нравится музыка.)
Здесь «gustar» буквально переводится как «нравиться», а не «любить», и подлежащее (то, что нравится) стоит после глагола.
Формула использования:
Используемая структура:
🔹 [Косвенное местоимение] + gusta/gustan + объект (что нравится)
Косвенные местоимения
Me (мне)
Te (тебе)
Le (ему, ей, Вам)
Nos (нам)
Os (вам)
Les (им, Вам)
Согласование глагола «gustar»:
Глагол согласуется с предметом или действием, которое нравится:
- Gusta – когда нравится что-то одно или действие:
- Me gusta el café. (Мне нравится кофе.)
- Te gusta bailar. (Тебе нравится танцевать.)
- Gustan – когда нравится несколько вещей:
- Nos gustan las películas. (Нам нравятся фильмы.)
- Les gustan los perros. (Им нравятся собаки.)
Примеры использования:
- Мне нравится музыка. – Me gusta la música.
- Тебе нравятся книги? – ¿Te gustan los libros?
- Ей нравится путешествовать. – Le gusta viajar.
- Нам нравится испанский язык. – Nos gusta el español.
- Им не нравится работать. – No les gusta trabajar.
- Me gustó la película. (Мне понравился фильм.)
- Nos gustaron las vacaciones. (Нам понравились каникулы.)
- Будущее время (futuro simple):
- Te gustará el libro. (Тебе понравится книга.)
- Les gustarán las flores. (Им понравятся цветы.)
Похожие глаголы:
В испанском языке есть и другие глаголы, которые используются по той же схеме:
- Encantar – очень нравиться (Me encanta la música.)
- Interesar – интересовать (Te interesa la historia?)
- Molestar – раздражать (Nos molesta el ruido.)
- Importar – быть важным (¿Te importa ayudarme?)
Заключение
Глагол «gustar» требует особой структуры, но после небольшой практики его легко использовать. Главное – помнить, что форма gusta/gustan зависит от того, что нравится, а не от того, кому это нравится.