В ноябре 1970 года по побережью Восточной Бенгалии (тогда часть Пакистана) пронёсся мощнейший ураган Бхола.
Согласно последующим подсчётам, стихия унесла жизни полумиллиона человек и привела к огромному экономическому ущербу. Однако пакистанские власти не торопились помогать региону, в котором доминировали индуисты. Через пять месяцев началась кровопролитная война за независимость, окончившаяся в 1971 году разделом на две страны – Пакистан и Бангладеш.
Напомню, что ещё ранее и Пакистан, и Бангладеш были частью Индии, получившей независимость от Британии 15 августа 1947 года и в тот же день разделённой на два государства – Индию и Пакистан. Кстати, об этом можно почитать в романе Салмана Рушди «Дети полуночи»:
«Дети полуночи» Салмана Рушди: исторический роман под маской фарса
Это событие – ураган Бхола - служит стержнем романа бангладешского писателя Арифа Анвара, сегодня проживающего с женой в Канаде.
Все сюжетные нити замыкаются на урагане, хотя фактически история охватывает промежуток с 1942 года (вторжение японцев в Бирму во время Второй мировой войны) до 2004-го. Действие происходит в четырёх странах – Бангладеш в 1970-м, в Бирме в 1942-м, в индии в 1946-м и в США в 2004-м.
Стержневой персонаж – бенгалец Шахрияр Чоудхори, чьи родители погибли в день урагана. Мы встречаемся с ним в 2004 году, когда у него истекает срок студенческой визы в Америке. У Шахрияра остаётся в США любимая маленькая дочь Анна, рождённая от кратковременного романа с американкой, но ему самому придётся покинуть страну не только по требованию миграционного законодательства, но и ввиду желания разобраться в собственном прошлом. Следы его личной истории ведут не просто в прибрежную деревушку, пострадавшую 35 лет назад от Бхолы, но ещё дальше, в начало 1940-х, в пекло британско-японского противостояния в Бирме…
Роман «Ураган» опубликован в 2018 году. Для автора это дебютное произведение. И надо сказать, для дебюта оно вполне достойное. Анвару удалось не просто затронуть, но системно осмыслить и увязать воедино несколько важнейших проблем современности от религиозной нетерпимости в Юго-Восточной Азии до обострения миграционных проблем в США после 11 сентября 2001 года. В книге немало мелодраматичного (например, сердобольная британка-врач помогает сбежать военнопленному японскому камикадзе из госпиталя, которого там лечат в ожидании последующего допроса; и помогает просто по доброте душевной, проникнувшись симпатией к его знаниям и интеллигентности). Некоторые сюжетные линии обрываются (например, мы так и не узнаем, что стало с тем самым японцем и с той женщиной врачом впоследствии), но в целом книга производит хорошее впечатление современного приключенческого романа с элементами социально-политической драмы.
Вполне возможно, что эту книгу я даже когда-нибудь перечитаю.
На этом статью завершаю, а желающих на постоянной основе получать не только качественные отзывы, но и свежие анонсы книжных новинок приглашаю в свой Телеграм-канал
Ариаднина нить | Книги
Свежие анонсы там выходят ежедневно! Затрагиваем не только переводную, но и русскоязычную прозу, а также нехудожественную литературу. Присоединяйтесь!
Кроме канала с анонсами, есть ещё
Книжный клуб «Ариаднина нить» по подписке,
в котором мы читаем ключевые романы зарубежной литературы ХХ и XXI века. На март общим голосованием выбрали «Педро Парамо» мексиканского писателя Хуана Рульфо. А общее расписание чтений клуба до июня можно почитать здесь:
Год книгического мышления: про книжный клуб «Ариаднина нить»
Ваша Ариаднина нить.