Этот блог привязан к тг-каналу https://t.me/lyrics_about, где можно быстро узнать, о чём поётся в той или иной популярной песне. Слушаете хиты несколько месяцев и не знаете, о чём они? За полминуты Вы быстро всё узнаете – без нагромождения полных текстов песен и подробного анализа. Материал ниже относится к рубрике «Юбилей» и взят из публикации тг-канала от 22 марта.
Everybody Wants To Rule The World – Tears for Fears (1985)
Ровно 40 лет назад, 22 марта 1985 года, состоялся релиз песни «Everybody Wants To Rule The World».
Песня с несколько расплывчатым текстом, тем не менее, была запрещена к вещанию на BBC во время войны в Персидском заливе. Неужели только из-за своего названия «Все хотят править миром»?
Авторами песни значатся участники Tears for Fears Роланд Орзабал и Иэн Стэнли, а также Крис Хьюз, который и спродюсировал песню, включённую в качестве финального трека в альбом «Songs from the Big Chair», как говорится, в последний момент. На запись песни, на которую сейчас Spotify Вам предложит более сотни кавер-версий, ушло две недели. Для сравнения отметим, что работа над синглом «Shout» длилась несколько месяцев.
Вообще-то, сначала все хотели не править миром, а просто повоевать: первоначальный текст содержал фразу «Everybody wants to go to war». По словам Орзабала, «песня стала радостной» с новым названием, хотя тема войны из неё до конца не ушла. Уже в 2017 году участники группы рассказали, что при написании текста обсуждали Холодную войну, которая на тот момент не особо собиралась заканчиваться. «Концепция довольно серьёзная – она о том, что все хотят власти, о войне и страданиях, которые она приносит», – так высказался участник группы Курт Смит о послании, заложенном в эту мелодичную и достаточно спокойную, летнюю песню.
Сам текст, как видно, начинается с описания никогда не спящей диктатуры-паноптикума, а затем мы видим напоминание о ней в строчке о том, что свобода не будет длиться вечно, как бы комфортно Вы сейчас себя не чувствовали.
Добро пожаловать в вашу жизнь,
Назад дороги нет.
Даже когда мы спим,
Мы увидим,
Что вы ведёте себя наилучшим образом.
Повернитесь спиной к матери-природе.
Все хотят править миром.
Это мой собственный дизайн,
Это мое собственное раскаяние.
Дайте мне возможность принять решение,
Дайте мне возможность.
Ни свобода, ни удовольствие –
Ничто не длится вечно.
Все хотят править миром.
Есть комната, где свет не найдёт вас,
Держащихся за руки, пока стены рушатся.
Когда они рухнут, я буду рядом с тобой.
Как здорово, что мы почти добрались до цели,
Как грустно, что им удалось уничтожить её.
Все хотят править...
Я не могу выносить эту нерешительность
и отсутствие перспектив.
Все хотят править...
Скажи, что тебе это никогда, никогда, никогда, никогда не понадобится.
Один заголовок, зачем в это верить?
Все хотят править миром.
Своим многократным повторением в тексте название будто открывает некоторую общечеловеческую истину, которую кому-то выгодно скрыть от Вашего внимания, чтобы убрать как можно большее число людей от «возможности принять решение».
В остальном значительная часть текста весьма открыта для интерпретаций – например, делались предположения, что комната, где держатся за руки, может быть бункером на случай ядерной войны. Но в этом же бридже есть и упоминание о рушащейся стене – так что, возможно, комната означает некоторую общность миротворцев, готовых «держаться за руки», пока война не кончится («пока стены рушатся»). Ну а насчёт заголовка в последних строках песни вообще сложно что-то сказать – конкретный ли это заголовок или некое обобщение власти СМИ над человеком?
В коммерческом смысле песня помогла британской группе получить свой номер 1 в Billboard Hot 100 и тем самым зайти на большой американский рынок, вслед за уже популярными Duran Duran. От Курта Смита, кстати, стало известно, что группа специально делала «Everybody Wants To Rule The World» как «американскую» песню, взяв за ориентир работу Дона Хенли «The Boys of Summer». (Впоследствии Хенли сделал кавер песни Tears for Fears и часто его исполнял.) Отсюда, следовательно, несколько отличное звучание от других песен альбома, более смягчённое, а также её неторопливый ритм и пронзительные гитарные соло. «Шаффл-бит был чужд нашему обычному образу действий», – профессионально выразил «американскую» особенность песни Роланд Орзабал.
Звукозаписывающая компания быстро уловила то, что понравится в Штатах, и посоветовала выпустить «Everybody Wants To Rule The World» первым синглом вместо «Shout», что и предопределило успех альбома в 5 млн. проданных копий.
Смотреть клип на Рутубе: https://rutube.ru/video/5520ab410e6b9af6e618e72140576a8e/
Смотреть клип на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=aGCdLKXNF3w
Смотреть клип на ВК: https://vkvideo.ru/video179151037_456245539
Полный текст: https://genius.com/Tears-for-fears-everybody-wants-to-rule-the-world-lyrics