Например:
I do know - я знаю
I do realize - я понимаю
Ведь по грамматике глагол «do» вовсе тут не нужен. Можно сказать и без него:
I know - я знаю
I realize - я понимаю
Что за дела? Рассказываю.
Носители языка прибавляют глагол «do», когда хотят прибавить вес к своим словам. В русском мы бы просто сделали многозначительное ударение голосом и еще бы страшные глаза состроили. В письменной бы просто касплоком писали, чтобы все поняли, насколько мы серьезны. Ну, или бы добавили «вправду, точно, очень даже»
Ты понимаешь, что ты так не похудеешь, если будешь столько тортов есть?
«Я понимаю»
Ты понимаешь, во что ввязываешься?
Да, я правда понимаю. Никто другой так не понимает, как я.
А в английском такое усиление можно сделать всего одним словом do, что просто и элегантно. Если вы хотите разговаривать, как носитель, такие вещи нужно подмечать и внедрять в жизнь.
Согласны? Напишите, что вам дается в английском с трудом, разберу в следующих постах. И не забудьте жмякнуть ❤️