Из всех двадцати книг цикла "Ругон-Маккары" - это самая жёсткая. Золя намеренно стилизовал свой рассказ просторечным языком. В переводе, конечно, многое потерялось, но речь французского простого люда всё равно ощущается. Это глубокое исследование человеческой деградации. Алкоголизм и распущенность довлеет над трудолюбием и добросердечием. Заглавие "Западня" - двояко: это и название забегаловки, где спивались герои книги, это и психологический капкан, который прихлопнул несчастных.
Историю семьи в седьмой книге цикла продолжает Жервеза, которая сбежала из родного Плассана с любовником в Париж. Там он ей сделал двоих детей и бросил. Девушка по горевала, да и вышла замуж за кровельщика-трудягу мсье Купо. И зажили они счастливо и припеваючи, обзавелись собственной прачечной, родили дочку Нану, которая потом ещё "даст дрозда". Но вот как-то Купо грохнулся с крыши, сломал ногу и всё... Мужичок запил горькую. Сперва понемногу, потом обороты наращивал, а потом так, что чертям стало тошно. Было пропито всё что можно: ум, честь совесть, а потом жена, дети, прачечная. И в финале жуткая картина белой горячки. Где-то ведь Золя видел подобное - описал так, что кровь стынет в жилах. Жервеза сперва крепилась, а потом тоже пустилась вслед за мужем.
Очень сильное, натуралистичное и моральное произведение. Газета, в которой начинали печатать роман главами, отказалась продолжать выпуски из-за слишком, по их мнению, безнравственных сцен.
Ещё про Золя тут