Еще раз напоминаю, что это будет небольшой цикл.
Часть третья – еще печальнее
Делаем задание 1.
Это аудирование. То есть нужно два раза прослушать текст и установить, правдивы или нет высказывания на фото ниже.
Что ж, сначала мы мужественно переводим задания. Под крики:
- Ааааа! Сложнаааа!
Ибо девочка смогла перевести только пункт С.
Включаю запись. Девочка хлопает глазами, что-то пытается сделать. Не получается. При этом она в удивлении кричит:
- А разве не будут диктовать эй, би?
- Не будут.
- А как тогда делать?
Хорошо, начинаем разбирать.
Я сейчас покажу текст, который звучал.
И давайте посмотрим на первый пункт А. «Это сообщение от папы для дочери, которую зовут Элис». Мы это переводили, прошу учесть.
Теперь давайте посмотрим на начало текста. «Папа, это Элис». Говорится женским голосом. И потом еще про одноклассницу.
Ладно, ученица не знала слова “dad”, я ей сказала. Повторила еще раз первую фразу. Сама, медленно.
Девочка говорит:
- Первое – это правильно.
Я ей:
- То есть это сообщение от папы?
- Да, от папы.
Я:
- Сообщение от папы начинается: «Папа, это Элис?» Вы уверены?
- Да, это от папы.
- Хорошо, если вы слышите сообщение: «Папа, это Маша», оно тоже от папы? Или все же от Маши? Или вы услышите голосовое: «Маша, это Апокалипсия Армагеддоновна», оно от кого? От вас или от меня?
У девочки на лице проявляется работа мысли. Неуверенно:
- От Маши, что ли?
Я:
- А от кого же еще? Если человек говорит: «Это Маша», то от кого? А у нас Элис. Так правильно или нет первое? И еще ЖЕНСКИМ голосом.
- Аааа, неправильно тогда. Ой, сложнааааа.
Дальше. Переходим к пункту В. «После уроков Элис гуляла 30 минут».
В тексте так: «Мы гуляли полчаса».
Девочка опять:
- Неправильно. Нет, вы же сами мне перевели, что 30 минут. А тут, говорите, полчаса.
С трудом добиваюсь от нее вывода, что это одно и то же. И на ее лице неподдельное изумление:
- А что, они не так, как написано, говорят? А с заменами? Я думала, прямо так и будет, что написано. А как тогда понимать? Сложнааааа.
ВПР по английскому в 5 классе, говорите? Ню-ню.
Весь цикл будет в подборке: «Как мы готовимся к ВПР-2025»
