Ну, или должен бы искать.
Время меняет значения слов и выражений. Точно так же оно поступает и с многими пословицами. Зачастую, части пословиц теряются, а смысл переворачивается с ног на голову. Пословица:
"Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше" -
один из ярких тому примеров.
Что мы сейчас подразумеваем, употребляя этот речевой оборот? Личный интерес, желание получше устроиться. Негатива в выражении нет, только стремление человека к лучшей жизни.
Но есть и полная версия этой пословицы и первоначальное значение её было другим:
«Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше послужить Родине».
То есть речь изначально была не о личных интересах человека, а о весьма благородных порывах души - служении Родине. То есть, человек стремиться послужить Отчизне, так же, как рыба стремиться уйти с мелководья на глубину.
Когда именно произошло урезание пословицы доподлинно не известно, но смысл её поменялся от этого очень сильно.
✒ Автор заметки: Любовь Мыльцева (Любаслава).