Мои Радости, начинаем неделю "Разница между ... и ..."
Каждый день будет выходить пара похожих по звучанию слов с абсолютно разным значением! Siete pronti?
Cominciamo!
Пара №1: Effetto e Affetto
🔹 Effetto (м.р.) – это «эффект, результат».
Un effetto - degli effetti
L'effetto - gli effetti
✨ Le verdure hanno un effetto benefico sul lavoro di tutto l'organismo.
Овощи благотворно влияют на работу всего организма (имеют благотворный эффект)
✨ Il nuovo farmaco ha avuto un grande effetto sui pazienti.
Новое лекарство оказало большой эффект на пациентов.
✨ Le tue parole non ha avuto alcun effetto su di lui.
Твои слова не оказали на него никакого влияния (никак не подействовали)
🔹 Affetto (м.р.) – это «привязанность, любовь, забота, теплое чувство».
L'affetto - используется в ед. числе
✨ Marco ha sempre avuto molta difficoltà a mostrare il suo affetto.
Марку всегда было очень трудно проявлять свою любовь (свои чувства)
✨ Ognuno di noi ha un modo attraverso il quale mostra il suo affetto.
У каждого из нас есть свой способ, посредством которого мы проявляем свои чувства (свою любовь).
✨ Ci sono tanti modi in cui il vostro cane vi dimostra il suo affetto
Существует множество способов, с помощью которых собака демонстрирует вам свою привязанность (свою любовь).
Какого слова не хватает именно в этом предложении?
Anche se siamo molto uniti, mio amico ha uno strano modo di dimostrarmi il suo ___.