Безумный шляпник - почему так?

Здесь речь пойдет о выражении Безумный шляпник. Которое идёт из произведения Льюиса Кэррола "Алиса в Стране чудес". Не забывая об уточнении, что в ряде переводов слово шляпник заменено на болванщик.