Обычно искусственные языки создаются ради какой-то цели. Чтобы упростить международное общение, чтобы исключить двусмысленность речи, чтобы красиво звучало на худой конец. toki pona не стала исключением. Цель её существования - поржать (а ещё познание Вселенной как заявляет автор, но, мне кажется, на самом деле только поржать). Почему этот язык не годится для чего-то другого? Он слишком прост.
В toki pona упрощено всё, что можно было упростить. 14 букв: 5 гласных (a e i o u) и 9 согласных (j k l m n p s t w). Одна буква - один звук, без исключений. Ударение всегда на первый слог. Но это не главное, главное количество слов. Их в языке всего 118. Нет, я не опечатался и не забыл пару нулей в конце, действительно 118. Без возможности склонений, добавления суффиксов и прочих модификаций. Эти слова обозначают самые базовые понятия и зачастую многозначны. Например pona в зависимости от контекста может переводится как "хороший", "доброта", "простой", "ок" и даже "ремонтировать", а toki как "язык", "коммуникация", "говорить", "привет". Таким образом самоназвание toki pona примерно переводится как хороший/простой язык.
Вообще точность изложения это не про токипону. В ней нет отдельных названий для видов животных, названий фруктов и тому подобного. Отсутствующие понятия при необходимости рекомендуется объяснять с помощью более простых. Так, например, лётчик на токипоне будет jan lawa pi tomo tawa kon, дословно - человек, который управляет домом передвигающимся по воздуху.
Токипона была разработана таким образом, чтобы намеренно поощрять говорящего сосредотачиваться на простоте. Например в этих целях количество числительных в ней уменьшено до... трёх (в ранних версиях языка было четыре). И конечно же все они обозначаются что-то ещё в другом контексте. wan - единица, также обозначает частицу, объединение и свадьбу (как частный случай объединения). tu - два, делить, отделять. И наконец ala - ноль и отрицательная частица в одном лице. Разрядов не существует, поэтому чтобы передать словами какое-то большое число придётся повторять tu и wan до тех пор, пока в сумме не наберётся нужное. Помните я говорил, что токпиона поощряет простоту?
Цветов в toki pona целых 5 (красный, синий, жёлтый, черный и белый), все остальные образуются путём смешения этих пяти базовых. Лично для меня это выглядит как удивительная щедрость со стороны Сони Ланг, которая является создательницей этого чудесного языка, потому что например для обозначения животных выделено 4 слова, а для растений вообще 2.
Чтобы не запутаться во всём этом несклоняемом безобразии обеспечить хоть какую-то возможность понимать друг друга, был введён жёсткий порядок слов. От него зависит и часть речи и то, каким членом предложения будет являться данное слово. Перестановка слов или пропуск служебных частей речи приводит к тяжёлым последствиям: сытая русалка отличается от акулы-людоеда только порядком слов (корни: человек, рыба, еда)...
Если вам этого мало, то завтра вас будет ждать самый сложный язык на свете.
Автор: Сева Хлопников