Что может быть более притягательным и таинственным, чем старинная книга? Только книга, которую нельзя прочитать.
Существует несколько книжных загадок, над которыми до сих пор бьются ученые всего мира. Неизвестного происхождения, написанные на неизвестных языках, они манят и немного пугают. Кто и зачем написал эти книги? Для кого они предназначались? Смогут ли ученые когда-нибудь прочитать их? Вопросов всегда больше, чем ответов.
Манускрипт Войнича
Начнем с гигантов — ни один список нечитаемых книг не может обойтись без этого манускрипта. Однажды антиквар Вильфред Войнич (кстати, муж писательницы Этель Лилиан Войнич, автора «Овода») приобрел у иезуитов три десятка рукописей, среди которых была загадочная книга, написанная на неизвестном языке. Исследователи всего мира уже много лет ломают головы, пытаясь ее расшифровать или хотя бы узнать о ее происхождении. Пока есть уверенность только в одном: рукопись была создана в пятнадцатом или шестнадцатом веке, вероятно, в Европе. Ее первый достоверно известный владелец — император Священной Римской империи Рудольф II. Все остальное, включая содержание рукописи — сплошные догадки.
В романе Марины Клейн «Хроники Птицелова» рукопись оказывается книгой, написанной на троеградском языке, и в ней содержатся, в частности, описания целебных трав из мифического сада Далтараэтрона. И это неспроста — в манускрипте Войнича немало иллюстраций с растениями, причем ботаники затрудняются с их определением.
Кодекс Рохонци
Кодекс Рохонци — не менее загадочная книга. Ее обнаружили в девятнадцатом веке на территории современной Австрии, в библиотеке графа Густава Баттьяни, который передал свое книжное собрание в дар Венгерской академии наук. Рукопись написана на неизвестном языке, и особенно интересно то, что граф не смог объяснить, как и когда она попала в его библиотеку. В инвентаризационных записях она не значилась.
Книга небольшого формата, в ней 448 страниц и довольно много иллюстраций. Проанализировав материал книги, ученые пришли к выводу, что она создана в XVI веке. Однако не факт, что это оригинал — рукопись вполне может быть копией с другого источника.
Nova N 176
Этот манускрипт «всплыл» в советское время. Его отправили из Кыргызстана в Институт востоковедения в Москве для дешифровки, но задача оказалась неожиданно сложной. Происхождение рукописи оставалось неизвестным, и ученые более чем полвека бились над ней, пытаясь хотя бы определить, на каком языке она написана.
Лед тронулся в 2010 году: удалось выяснить, что в рукописи использовали письменность времен существования государства Ляо — его населяли кидани, кочевые монгольские племена. Однако прочитать рукопись все равно не получилось: киданьский язык в значительной степени остается нерасшифрованным.
Книга Сойги
Книгу Сойги, созданную предположительно в шестнадцатом веке, прочитать можно — но только частично. Она написана на латыни и представляет собой гримуар, который содержит заметки по магии, астрологии, демонологии и ангелологии. Однако в ней есть 36 загадочных таблиц, наполненных буквами. Расшифровать их до сих пор не удалось.
Один из экземпляров книги принадлежал философу и алхимику Джону Ди, который, кстати, пытался наладить контакт с ангелами, чтобы расшифровать таблицы. После его смерти в 1609 году книга была утрачена, но в 1994-м в британских библиотеках обнаружили два манускрипта. Ученые тут же взялись за головоломку, но сколько-нибудь значимых успехов не достигли.
Бонус: Кодекс Серафини (Codex Seraphinianus)
Эта книга немного выбивается из списка, так как ее происхождение совершенно определенно, автор известен и ныне здравствует — только вот о чем его книга, рассказывать не хочет.
Кодекс Серафини, наполненный завораживающими сюрреалистическими иллюстрациями, был создан архитектором Луиджи Серафини в 1970-х годах. Он написан на неизвестном языке и, если судить по иллюстрациям, рассказывает о причудливом — и иногда пугающем — фантастическом мире. Как говорит сам Серафини, в записях нет никакого смысла, он писал совершенно бездумно. Однако многим хочется верить, что это не так, и по сей день лингвисты пытаются разобраться в загадочном мире Серафини.