В первый день апреля вспоминается, как недавно природа шутила над нами, превращая январь в март или апрель. Этот каприз природы словно повторял сюжет хорошо всем известной с детства сказки «Двенадцать месяцев» Самуиля Яковлевича Маршака (1867-1964). В нашем фонде хранится сборник сказок, рассказов, стихов и самоделок для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Новый год», увидевший свет военной зимой 1942/43 годов, в котором сказка Маршака опубликована впервые. Это был прозаический вариант волшебной сказки. Маршак адаптировал богемскую или чешскую народную сказку для советских читателей. Записала сказку известная чешская писательница, фольклорист Божена Немцова (1820-1862) и опубликовала на чешском языке еще в 1857-1858 гг. в сборнике «Словацкие сказки». В России сюжет был известен под названием «О двенадцати месяцах» с 1862 г. благодаря переводу Н.С. Лескова. Сказки Немцовой и Маршака близки только некоторой общностью сюжета, но отличаются рядом деталей и героев.
Маршак работал над одноименной пьесой в декабре 1942 - июле 1943 годов. И не только. Маршак в Москве пишет тексты для «Окон ТАСС», переводит, редактирует, издает. Активно участвует в судьбе друзей и коллег. Разрывается между Москвой и Алма-Атой, где в эвакуации тяжело болеет младший сын Яков. События на фронтах Великой Отечественной войны определяют суровый колорит окружающей жизни. Несмотря на ряд успехов РККА, положение на фронте остается тяжелым. Еще не прорвана блокада Ленинграда. Разворачиваются драматические события Сталинградской битвы. Удивительно, что в такое время из под пера автора появляется столь оптимистичная сказка с жизнеутверждающим финалом! Но, по словам С.Я. Маршака, необходимо с естественностью и простотой «говорить в суровую пору о несокрушимой радости жизни, о любви».
Иллюстрации для сказки выполнены известным художником, признанным мастером книжной иллюстрации Владимиром Васильевичем Лебедевым (1891-1967). С Самуилом Яковлевичем они представляли собой яркий творческий союз, результатом которого стал новый образ детской художественной книги. В годы работы над сказкой «Двенадцать месяцев» Лебедев находился в эвакуации в Кирове вместе с «Детгизом». В 1942 г. Маршак хлопочет о его переводе в Москву. Лебедевым было выполнено несколько вариантов иллюстраций к сказке «Двенадцать месяцев» (как к драматическому варианту, так и к прозаическому): сцена у костра, изображения героинь в лесу, саду и дома, портреты всех двенадцати месяцев с типичными атрибутами, заставки и концовки с героями сказки и зимними пейзажами. Для иллюстраций к сказке Лебедев выбрал акварель. К сожалению, суровые военные условия сильно ограничили полиграфические возможности издательства и все иллюстрации в нашем сборнике черно-белые. Портреты месяцев, которые так интересно рассматривать на полях в более поздних издании сказки, в сборнике очень мелкие и похожи, скорее на эскизы для последующих изданий. Но даже в них виден авторский почерк, в котором Маршак отмечал своеобразие, тонкую наблюдательность и уверенное мастерство. В нашем сборнике В.В. Лебедевым выполнены также обложка и форзацы. Они отпечатаны в цвете.
#коллекции_ОИК